تم إحياء الساعة 10:30 مساءً من معجزة حديثة، في حديقة من العتيق في وسط المدينة، خلف إنترسيتال 95 في ميامي، حيث دخل الأربعة المتسابقون في المربع: Bingo، وMidnight Player، وRina Yamashita، وStray Cat.

أكثر من 1000 شخص، بما في ذلك رجال مع بيسبول وقمصان دلفين ميامي وامرأة تحمل كلبًا صغيرًا، يركبون الحواجز المعدنية على المنصة. Gritaron mientras las luchadoras تحتل أماكنهم. رائحة الماريجوانا والغازات المنبعثة من السيارات على الطريق المؤدي إلى الهواء.

Stray Cat، وهي ترتدي ملابس لاتكس سوداء وقناع ملهم للقطط، تواجه أول مرة لعبة Bingo، وهي شخصية تتجسد في سترة ترتدي سترة بيضاء مغطاة بالماس الأسود.

“قطة ضالة! قطة ضالة! ¡قطة ضالة!”، ركزت على الجمهور، بالإضافة إلى الشخصية التي يحمل اسمها باللغة الإنجليزية والتي تعني “gata callejera”.

البنغو يتخلى عن هذا الأمر ويوسع البراز والبلغار. يقفز Stray Cat إلى رصيف الهواء ويلعب لعبة Bingo في لعبة الصيد، مما يجعل المدرب يتراجع. يهاجم Stray Cat ذراع خصمه، ويحلق خلفه ويطبق مفتاحًا على الرأس.

Se trataba de Sukeban، رابطة جديدة لتحرير المرأة مع مقاتلين يابانيين، أول نوع لها في الولايات المتحدة.

إنها واحدة من العديد من الروابط المخصصة لحرب النساء الحرة في اليابان، حيث تقوم الألعاب الرياضية بممارسة الألعاب المسرحية والمحتوى والدفاعات الذكية من خلال تكوين تاريخ مع حركاتها وتشويهاتها. يبذل Sukeban اهتمامًا خاصًا بالموضة، ومصممي الأسماء، بين أولمبيا لو تان، ومؤسس الدوري ومديره الإبداعي، ويساعد على إنتاج الملابس والإكسسوارات بأمل جذب الجمهور الذي لا يتعرف على الرياضة .

في هذا الحدث، قدم هذا الحدث بول ناكانو، رابطة الدوري والمقاتل المحترف المتقاعد الذي واصل مسيرته في اليابان.

“Luché durante longos años”، قال من خلال مترجم، “وأنا أشعر بالفخر لأنني جزء من هذا التحول في الحياة الحرة الأنثوية اليابانية التي حصلت على شكل أكثر فنية وترفيهية”.

قبل الحدث، تم الترويج له باعتباره البطولة الأولى لبطولة مونديال سوكيبان، ثم انتقل إلى نهاية أسبوع الفن في ميامي، حيث اكتشف المساعدون سوقًا على طراز طوكيو. بيبيرون أوريون أوريون، يقطع سعف الذرة ويقود المربع توقع معارك ليلة القدر.

شارك في الحدث 18 متسابقًا شاركوا بشكل احترافي في اليابان. تتألف المجموعة من أربع فئات: The Vandals وCherry Bomb Girls وDangerous Liaisons وThe Harajuku Stars. يجسد الرياضيون، في كل مرة شخصية بشخصية معينة، بين استخدام حركاتهم وإيماءاتهم وتعابيرهم الوجهية لتسجيل تاريخ جيد على عكس الشر، وشرح المنظمين.

في اليابان، النهاية com.sukeban تشير إلى “فتاة جانحة” أو “قائدة فتاة صغيرة” واسم الدوري هو دليل على البنات النسائيات في عقود 1960 و 1970 الذي يساعد على تأمل النسوية في أول خطة في اليابان.

قال لو تان إن مهمة الدوري الإسباني أصبحت بمثابة رياضة تحظى بشعبية كبيرة في اليابان منذ سنوات، خاصة في عقود 1980 و1990.

قال Le-Tan: “Estas jóvenes iban a ver a las luchadoras y se inspiraban, y colgaban afiches de ellas en his hometación”، وأقر: “هذا هو ما نريد تقديمه للجيل الفعلي”.

المنظمون المسطحون ينظمون القتال في جميع الولايات المتحدة. الحدث الأول في الدوري الإسباني، الذي سيقام في مدينة نيويورك الجديدة في سبتمبر، سيقام وسيسافر إلى لوس أنجلوس في مارزو.

الفنانون المهمون خلقوا أنماطًا لا تُنسى للمعارك. Le-Tan، الذي يمتلك خط إكسسوارات وعناصر للمنزل وعمل مع مارك جاكوبس، صمم الملابس. التقى ستيفن جونز، القبعة البريطانية بين العملاء، ليدي غاغا والأميرة ديانا، وهما يلبسان القبعة. مارك نيوسون، مصمم صناعي أسترالي ممثل في معرض غاغوسيان في نيويورك، أنشأ سلسلة البطولة.

ابتكر إيسامايا فرينش، مصمم الأزياء الذي عمل تحت علامتي تجارية مثل Thom Browne وOff-White، أنماطًا لكل شخصية. قم بالتركيز على إعادة تشكيل الشخصيات في كل واحد من المقاتلين. “كل شيء سيكون بمثابة استجابة عضوية كبيرة للملابس”، كما يقول.

بين المعارك، قال القائد Crush Yuu إنه كان متحمسًا للمشاركة في Sukeban والذي كان عليه أن يتخلى عن فريقه الأخير لينضم إلى الدوري.

أعتقد أنك ستحظى بالفرصة كفرصة للتعاون بين الثقافات اليابانية والمدنية، بالإضافة إلى فرصة لعرض المجتمع المدني في الحياة الحرة النسائية. أشعر بشعور قوي بشكل خاص من خلال استجابة الجمهور العامة في ميامي.

“El público estadounidense me dio más confianza de la que Normalmente Tengo cuando salgo al cuadrilátero”، قال، عبر مترجم، وأقر: “هذا يساهم في زيادة حبي لدول الولايات المتحدة”.

من خلال تحسين الوسط وصوت المتعصبين الفيتناميين الذين ينطلقون على الطريق المثير للاهتمام الذي يسافر عبر الفيلم، يقوم إيتشيغو ساياكا والقائد ناكاجيما بإرسال المقاتلين إلى المعركة من أجل البطولة.

بينما يتحدث ساياكا مع الحكم، يبتعد ناكاجيما عنها ويهاجم خصمه من الجزء الخلفي من الركوب ويصعد إلى السماء. يميل الحكم إلى اللونا ويضربه ثلاث مرات ويعلن انتقام ناكاجيما.

أرسل بول ناكانو إلى المربع للانضمام إلى قائد سلسلة البطولة.

“Damas y caballeros, gracias por acompañarnos esta noche”، تعجب متكلمًا. “¡Esto es Sukeban!”.