الهدية بدون تغليف هي مثل كعكة بدون زينة – وأين المتعة في ذلك؟ ومع ذلك، فإن النفايات المرتبطة بورق التغليف الذي يصعب إعادة تدويره تعني أنه بالنسبة لكثير من الناس، فإن المواد القابلة لإعادة الاستخدام فقط هي التي ستفي بالغرض.
لا تحتاج أن تقول ذلك لليابانيين. منذ قرون مضت، ارتقوا بممارسة تغليف الهدايا باستخدام القماش، المعروف باسم فوروشيكي، إلى شكل من أشكال الفن.
للحصول على درس حول تاريخ فوروشيكي وتقنيات التصميم والتغليف، توجهت صحيفة التايمز إلى مصدر رئيسي: يامادا سين-آي، شركة تصنيع وتاجر جملة للفوروشيكي، تأسست في كيوتو عام 1937. الشركة التي تمتلك العلامة التجارية فوروشيكي موسوبي مع متاجر البيع بالتجزئة. في طوكيو وكيوتو، تقدم أكثر من 500 نمط، بما في ذلك الزخارف التقليدية مثل طيور الكركي وأزهار الزهور بالإضافة إلى التصاميم المعاصرة، والتي تتراوح أسعارها من 350 ينًا إلى 35000 ين (2.35 دولارًا إلى 235 دولارًا).
في مكالمة فيديو الشهر الماضي من المقر الرئيسي للشركة في كيوتو، شارك كينسوكي كاوامورا، كبير مصممي Yamada Sen-i، وأيانو هاسوي، رئيس المبيعات الدولية والصحافة، نصائحهم حول تغليف فوروشيكي وإعادة استخدامه وإهدائه.
مع وجود أكثر من 25 تقنية تغليف متضمنة في “دليل فوروشيكي”، المتوفرة على موقع Musubi الإلكتروني، فإن خيارات التصميم لا حصر لها تقريبًا. لكن جميعها تهدف إلى نفس الشيء، كما قالت السيدة هاسوي: “لإظهار رعايتك للمتلقي”. تم تحرير المناقشة من أجل الطول والوضوح.
ما هو تاريخ فوروشيكي؟
أيانو حسوي تم استخدام فوروشيكي منذ أكثر من 1300 عام. هناك سجل من فترة نارا، من 710 إلى 794، ويظهر أن الناس يحتفظون بأشياء ثمينة ملفوفة في قماش يسمى تستسومي والذي كان سلف فوروشيكي اليوم.
ومع مرور الوقت، بدأ الناس في استخدامه في الحياة اليومية.
في القرن الخامس عشر، على سبيل المثال، كان الناس يجلبون ملابسهم إلى الحمامات العامة باستخدام الفوروشيكي.
يأتي اسم فوروشيكي من كلمتي “فورو”، والتي تعني الحمام العام باللغة اليابانية، و”شيكي”، وهو نوع من الملاءة أو الحصيرة.
أصبح الآن استخدام فوروشيكي كحقيبة هو الأكثر شيوعًا، سواء لنفسك – فالأكياس البلاستيكية لم تعد مجانية في اليابان، لذلك نستخدمها عندما نذهب إلى متجر البقالة – وأيضًا للهدايا.
ما هو حجم فوروشيكي النموذجي وما هو مصنوع منه؟
هاسوي نبيع بشكل أساسي ثلاثة أحجام، أصغرها هو 50 سم [almost 20 inches]، الوسط 70 سم، والحجم الكبير عادة 100 سم. إنه مربع، لكنه ليس مربعًا مثاليًا في الواقع. هذه إحدى سمات الفوروشيكي. هناك فرق بسيط بين العرض والطول. وذلك لأنه يسهل عملية الالتفاف.
كينسوكي كاوامورا تقليديا، نستخدم الحرير. ومع ذلك، قمنا هذه الأيام بتطوير فوروشيكي مصنوع من مواد أكثر استدامة مثل القطن العضوي أو البوليستر المعاد تدويره.
ماذا عن الأنماط والزخارف والألوان الشائعة في فوروشيكي؟
كاوامورا [Holding up a navy blue furoshiki with a stylized floral pattern on half of the piece] هذا هو النمط التقليدي تماما. النمط الرئيسي يكون دائمًا في النصف السفلي من فوروشيكي، لأنه عندما نلفه، يكون النمط الرئيسي في المنتصف.
تشمل الأنماط التقليدية زخارف ميمونة مثل الرافعات والسلاحف والصنوبر.
[Holding up a furoshiki printed with peonies in bright colors] هذا الفوروشيكي المعاصر هو في الواقع التصميم الأكثر مبيعًا للشركة؛ تعاونا مع المصممة الفرنسية أديلين كلام (أول مرة عملنا فيها مع مصمم من الخارج).
هذا الشكل تقليدي تمامًا، لكن التلوين والتصميم معاصران جدًا.
ما هي التقنية الأساسية للتغليف بالفوروشيكي؟
هاسوي [Using a pink and light green furoshiki with a plum flower pattern] نوصي بالعمل مع فوروشيكي القابل للعكس لأن هذا يؤدي إلى تباين ألوان جميل.
في إحدى التقنيات الأساسية، يمكنك وضع الفوروشيكي بزاوية، بحيث يكون على شكل ماسة، ووضع صندوق الهدايا في المنتصف. قم بسحب الزاوية الموجودة في الأسفل فوق الجزء العلوي من العبوة ووضعها أسفلها.
ثم قم بإحضار الزاوية العلوية من الفوروشيكي إلى الأسفل فوق الصندوق ثم قم بطي الزاوية السفلية للأعلى مرة أخرى لتشكل مثلثًا، بحيث يكون الجانب القابل للعكس مرئيًا.
ثم اضغط على الجانب الأيمن من فوروشيكي واسحبه بإحكام على حافة العبوة وافعل الشيء نفسه على الجانب الآخر. تأكد من أن الزوايا حادة.
سنقوم بربط الأطراف باستخدام ربطة العنق الأكثر كلاسيكية، والتي تسمى ma-musubi باللغة اليابانية، وهي نوع من العقدة المربعة.
وبعد ذلك تقوم فقط بربطهم بقوس بسيط.
ثم تقوم بسحب نسيج القوس حتى تتمكن من رؤية النمط القابل للعكس.
أي نصائح أو نصائح حول تقنيات التغليف؟
هاسوي حجم فوروشيكي مهم حقًا. يجب أن تكون الهدية ثلث فوروشيكي للحصول على أفضل ملاءمة – مما يعني أن الهدية يجب أن تأخذ ثلث المساحة الأفقية إذا كنت تنظر إلى فوروشيكي موضوع على شكل ماسي.
كاوامورا إذا كنت تريد إظهار اهتمامك، فاختر الأنماط أو الأنماط الموسمية التي يرغب فيها الشخص. على سبيل المثال، إذا كنت أرغب في إعطاء شيء ما لوالدي، فربما أختار نمط الصنوبر لأنه يحمل معنى الحياة الطويلة.
في أي مناسبة تقدم الهدايا مع فوروشيكي؟
كاوامورا عندما أذهب إلى منزل أحد الأصدقاء، أحضر دائمًا نبيذًا كهذا. [Displaying a furoshiki with two bottles double-wrapped inside.]
هاسوي إن صنع الحقيبة المغلفة مرتين ليس بالأمر الصعب. ضع الفوروشيكي على شكل ماسة، كما في السابق. ضع الزجاجتين أفقيًا في المنتصف، بحيث تكون القاعدة متجهة للداخل، لكن تأكد من وجود مسافة سنتيمترين أو ثلاثة سنتيمترات بين القاعتين.
اسحب الزاوية السفلية للفوروشيكي وقم بتغطية الزجاجات. قم بلف الزجاجات بعيدًا عن نفسك حتى تستخدم القطعة بأكملها. التقط زاوية القماش من الأسفل وضعها بين الزجاجات. وهذا سيكون وسادة بينهما. ثم ترفع الزجاجات وتضعها في مكانها. ونصنع ما-موسوبي، العقدة الكلاسيكية، في الأعلى.
كيف يمكنك إعادة استخدام فوروشيكي؟
كاوامورا أنا وزوجتي نستخدمها كهدايا، ونقوم دائمًا بتغليف الوسائد بالفوروشيكي. يمكننا تغييره بسهولة شديدة مع الموسم. نحن لا نشتري أغطية الوسائد أبدًا.
هاسوي بعد فك تغليف النبيذ، يمكنك استخدامه ككيس. وبصرف النظر عن ذلك، هناك بعض الطرق لاستخدامه كمنظم لرحلاتك. ويمكن تأطيرها – ويمكنك استخدامها كديكور للحائط. سمة فوروشيكي هي التنوع.
