كان كريستوفر ماكجوان وكلير إنجليس معًا لمدة ثمانية أسابيع عندما تم إطلاق سراحه للإقامة في الشقة التي تقاسمتها مع ابنها الصغير.

وقال القاضي مايكل أوجرادي إن تصرفات ماكجوان كانت “تتجاوز السادية” عندما أصدر حكماً بالسجن مدى الحياة.

وقال إن السيدة إنجليس عانت من “ما لا يقل عن التعذيب” على يدي ماكجوان.

“كان من الصعب تصوير وحشية ما ألحقته بها. وأضاف القاضي: “لم تظهر أي وميض من العاطفة أو الضيق أو الندم”.

وبكت عائلة إنجليس، التي حضرت كل يوم من أيام المحاكمة، في المحكمة العليا في إدنبره أثناء تلاوة الحكم الصادر بحق ماكجوان.

وقال القاضي إن عائلتها وأصدقائها يواجهون الآن “معاناة العيش بدونها”.

وأضاف: “أرتعد عندما أتخيل كيف كانت دقائقها الأخيرة. إن وصف ما فعلته بأنه سادي لا يرقى إلى المستوى المطلوب على الإطلاق.

“لقد كان الأمر أبعد من السادية.”

وقال إيان وفيونا إنجليس، والدا كلير، إنهما سعيدان لأن قاتل ابنتهما كان خارج الشوارع.

قالوا إنهم سعداء لأن القاضي “أتم الأمر”. [McGowan’s] يكذب”.

وقالت فيونا إنجليس لبي بي سي اسكتلندا: “لقد ظهرت الحقيقة. لقد قتل ابنتنا بوحشية وبدم بارد. لقد عذبها وقتلها. وعلينا أن نتعايش مع ذلك لبقية حياتنا.”

ودعت عائلة إنجليس أيضًا إلى إجراء تحقيق في القضية، وقالت إنها تريد أن يتحمل شخص ما المسؤولية عن قرار السماح لماكجوان بالعيش في منزل ابنتهما. ولا يعتقدون أنه كان ينبغي السماح له بالعيش هناك مع القناعات التي كانت لديه.

قتل ماكجوان السيدة إنجليس بعد إطلاق سراحه بكفالة ليقيم في شقتها التابعة لجمعية الإسكان.

وكان لدى الشاب البالغ من العمر 28 عامًا 40 إدانة سابقة، معظمها بتهمة الإخلال بالسلام وانتهاك الكفالة، بالإضافة إلى ثلاث إدانات بالاعتداء.

كان لإحدى انتهاكات السلام في عام 2014 تفاقم داخلي، لكن هذا لم يشمل السيدة إنجليس.

وكان قد قضى أيضًا عقوبة السجن لمدة 18 شهرًا بتهمة الاعتداء والسرقة.

كان يخضع لخمسة أوامر بكفالة وقت مقتل السيدة إنجليس.

وفقًا للإجراءات العادية بعد الاعتراف بالذنب، لن يعارض التاج الكفالة إلا إذا تلقى معلومات استخباراتية محددة تفيد بأن شخصًا ما كان في خطر.

وقالت متحدثة باسم الحكومة الاسكتلندية إن القرارات بشأن منح الكفالة من عدمه تعود إلى المحاكم بشكل مستقل.

واستمعت المحكمة إلى كيفية منح الكفالة بعد أن قال ماكجوان إنه كان يائسًا من أجل إطلاق سراحه بعد وفاة والدته، مدعيًا أنه لا يريد حضور جنازتها مكبل اليدين.

وادعى أن الزوجين كانا على علاقة “إيجابية”، وتعهد بالتخلي عن عادة الفاليوم والتوقف عن الشرب.

وبمجرد أن كان يعيش في شقة السيدة إنجليس، شرع في رهن ممتلكاتها – بما في ذلك الساعة التي تلقتها في عيد ميلادها الحادي والعشرين والبلاي ستيشن الخاص بابنها.

وهناك قام بضرب وخنق الأم البالغة من العمر 28 عامًا، قبل أن يحرقها بولاعة ويدفع منديلًا مبللاً إلى أسفل حلقها.

استغرقت هيئة المحلفين ساعتين لإدانة ماكجوان بالقتل.

وادعى في البداية أنه كان يتصرف دفاعاً عن النفس، لكن هذا الادعاء سُحب فيما بعد أثناء المحاكمة.

وتراوحت روايته عن ليلة القتل بين الادعاء بأن السيدة إنجليس سقطت على درج شقتها، والقول إنها تناولت جرعة زائدة من الفاليوم وأنه حاول إنقاذ حياتها.

استمعت المحاكمة إلى كيف أن سائق سيارة الأجرة الذي نقل ماكجوان والسيدة إنجليس في الليلة السابقة في وسط مدينة ستيرلنغ سمع ماكجوان يقول تحت أنفاسه “سأقتلك” بعد أن غادرت السيدة إنجليس سيارة الأجرة.

وأصيبت بـ 76 إصابة خلال الهجوم. وشملت هذه الضربات عددًا من الضربات الحادة على الرأس والوجه، وكدمات واسعة النطاق في جمجمتها بأكملها تقريبًا.

وفي حديثه أثناء النطق بالحكم، قال القاضي لماكجوان: “من الواضح أنك لم تقبل أي مسؤولية وأنك بذلت جهودًا كبيرة لتقليل تورطك”.

وقد وصف القاضي ندم ماكجوان الواضح، الذي أعرب عنه للأخصائيين الاجتماعيين بعد إدانته، بأنه “نسيج من الأكاذيب لخدمة مصالح ذاتية”.

انعكس غضب القاضي من مقتل كلير إنجليس في الحكم الطويل غير المعتاد الذي أصدره على قاتلها، مع عدم وجود ضمان، كما أكد اللورد أوجرادي، بإطلاق سراح كريستوفر ماكجوان على الإطلاق.

ولكن بالنظر إلى أن ماكجوان كان على خمسة أوامر بكفالة عندما قتل كلير، فسوف يتساءل الناس بحق عما إذا كانت هذه القضية المروعة تسلط الضوء على أوجه القصور في النظام.

ليس من غير المعروف أن يتم الإفراج بكفالة عن مرتكبي الجرائم المتكررة قبل صدور الحكم، وسيكون سجل ماكجوان الإجرامي الطويل مألوفًا بشكل محبط لأي شخص يتردد على محاكمنا.

يتخذ القضاة قرارات الكفالة بناءً على ما يعرفونه في ذلك الوقت وما يقوله الدفاع والادعاء. إنهم يأخذون في الاعتبار ما اتهم به السجين وما فعلوه في الماضي وظروفهم الشخصية الحالية.

وبالنظر إلى سجله، لا بد أن ماكجوان كان يقترب من الحبس الاحتياطي، ولكن بدلاً من ذلك حصل على فائدة الشك وأطلق سراحه بشروط مرفقة.

لم يكن أحد ليدعم الكفالة إذا اعتقد أنه يمثل خطرًا جسيمًا على كلير، ومن المستحيل التنبؤ بمثل هذا التصعيد الشديد في سلوك المجرم، دون أي علامات تحذير مسبقة.

هل كان ينبغي التعامل معها بشكل مختلف؟ لا يوجد طريق واضح لمراجعة رسمية للقرارات التي تم اتخاذها.

السياق الأوسع هو أن اسكتلندا لديها بالفعل أعلى عدد من السجناء في أوروبا الغربية وأن المزاج السياسي السائد هو زيادة استخدام الكفالة والأحكام المجتمعية.

سيدخل حيز التنفيذ قريبًا قانون الكفالة والإفراج (اسكتلندا) الجديد الذي ينص على عدم استخدام الحبس الاحتياطي إلا كملاذ أخير لأولئك الذين يشكلون خطر إلحاق ضرر جسيم.

ويخشى الناشطون من مجموعات مثل منظمة مساعدة المرأة الاسكتلندية أن يؤدي ذلك إلى إطلاق سراح الرجال الخطرين بكفالة، لكن الحكومة الاسكتلندية تقول إن القانون يتضمن ضمانات تؤكد على أهمية سلامة الضحايا.

شاهد الآن على BBC iPlayer: قتلت على يد صديقي – قصة كلير إنجليس، التي قُتلت على يد كريستوفر ماكجوان أثناء خروجه بكفالة