ودّعت مجموعة من الفنانين، إلى جانب بعض الأصدقاء وأفراد الأسرة، الصيف من خلال لعب كرة القدم في مونتوك، نيويورك، في 17 سبتمبر.

لم تكن اللعبة المعتادة. انقسم المشاركون إلى فريقين، سكران ورجم، وتصرفوا وفقًا لذلك.

رافق هذا الحدث الرياضي المجنون معرض بعنوان “Drunk vs. Stoned 3″، حيث عُرضت أعمال 70 فنانًا في معرض مونتوك والمزرعة، وهي مزرعة خيول تبلغ مساحتها 26 فدانًا ومكان يملكه تاجر الأعمال الفنية ماكس ليفاي. .

عُقد أول معرض “Drunk vs. Stoned” في عام 2004 في معرض بقرية غرينتش. وصفه الناقد جيري سالتز بأنه “أحد أكثر العروض الجماعية تسليةً لهذا العام”، مضيفًا أنه كان “أيضًا واحدًا من أكثر العروض سخافة”. كان هناك تكملة في العام التالي، إلى جانب مباراة كرة قدم في تشيلسي بيرس في مانهاتن. تقول الأسطورة أن فريق Stoned خسر تلك المسابقة لأنه لم يلاحظ أن Drunk قد أضاف ثلاثة لاعبين بعد نهاية الشوط الأول.

ليس سرًا أن الرسامين والشعراء سعوا منذ فترة طويلة إلى الحصول على الإلهام في الحالات المتغيرة، وقد قارنت ملاحظات العرض الخاصة بالحدث الثالث “Drunk vs. Stoned” بين الأعمال التي يبدو أنها مستوحاة من الكحول والقنب. تم تشجيع المشاهدين على التأمل، كما كتب المنظمون، كيف أن “الموانع المنخفضة والقرارات المتهورة التي يتخذها المخمورون تتناقض بشكل صارخ مع الحساسية المتزايدة والتعرجات المنهجية للرجم”.

ومن بين الفنانين الذين شاركوا في المعرض: راشيل هاريسون ولورا أوينز، اللتان خضعتا لاستطلاعات واسعة النطاق في متحف ويتني للفن الأمريكي؛ كاثرين برادفورد، التي لها أعمال ضمن المجموعات الدائمة في متحف متروبوليتان للفنون ومتحف بروكلين؛ وجاميان جوليانو فيلاني، الذي عُرضت لوحاته في بينالي البندقية العام الماضي؛ ونيت لومان، الذي ظهرت أعماله في متحف الفن الحديث ومتحف سولومون آر غوغنهايم.

وفي صباح المباراة، التي كان من المقرر أن تبدأ في الساعة الثانية ظهرًا، لم يكن السيد ليفاي، 35 عامًا، مسرورًا برؤية سيارة هيونداي سوداء متوقفة في المنطقة المرصوفة بالحصى بالقرب من أحد المرميين. أفسدت السيارة اللوحة التي كان يأمل في إنشائها على العقار وانتقصت من المنحوتات الخمسة الكبرى لمات جونسون، كل منها موضوع بشكل استراتيجي بالقرب من المساحة المتموجة حيث ستقام اللعبة.

وقال ليفاي: «الكثير من المنحوتات هنا باللونين الوردي والأبيض، والحظائر بيضاء». “تمثل سيارة هيونداي السوداء انقطاعًا كبيرًا في هذا المسار الجمالي.”

كما أن السيارة لم تتناسب مع المنطقة الترفيهية التي تتضمن طاولة للتدليك وبارين مؤقتين. وقال السيد ليفاي إنه كان سيحرك السيارة بنفسه، لكنها كانت مقفلة، ولم يتمكن من تعقب الشخص الذي أوقفها. ذهب إلى مقر إقامته على قمة التل، حيث توصل إلى حل: ورق التواليت.

يبدو أن السيد ليفاي – الذي انسحب من تلقاء نفسه بعد إطاحته من رئاسة معرض مارلبورو في عام 2020 – قد طلب عددًا كبيرًا جدًا من لفات سكوت من الدرجة الصناعية، والتي كان يحتفظ بها في مخزن مؤنه. الآن كان لديه استخدام لهم.

قام بتجنيد طفلين، أبناء الأشخاص المشاركين في المعرض، وقاموا معًا بتغطية قبيح العين باستخدام كريم الحلاقة كعامل ربط. عندما تم الانتهاء من المهمة، تمكنت هيونداي تقريبًا من اعتبارها تركيبًا فنيًا.

لم يكن السيد ليفاي، نجل مدير معرض مارلبورو السابق بيير ليفاي، يقضي دائمًا وقتًا سلسًا في إيست إند في لونغ آيلاند منذ أن أصبح مالك المزرعة في عام 2020، وفقًا لتقارير في وسائل الإعلام المحلية والمنشورات الفنية. في يوليو/تموز، وقعت مشاجرة مع جاره، صاحب المعرض آدم ليندمان، الذي يملك العقار المجاور، إيوثين. وفي الشهر الماضي، قال أحد المشرفين على إيست هامبتون، التي تضم مونتوك، إن البلدة يمكن أن تسعى للحصول على أمر قضائي ضد السيد ليفاي بشأن كيفية استخدامه للأراضي التي تم تخصيصها كمحمية زراعية. (لم يكن لدى السيد ليفاي أي تعليق على تعاملاته مع البلدة أو خططه الخاصة بالمزرعة).

ومع اقتراب وقت اللعب، قال الفنان سكوت ريدر، أمين أول عروض “Drunk vs. Stoned”، إن السيد ليفاي ذكر فكرة إحياء المفهوم منذ عام تقريبًا. يتذكر السيد ريدر قائلاً: “لقد قلت: إذا كنت ستعيد إنتاجه، فافعل ذلك هنا”.

عندما بدأ لاعبو Stoned في عمليات الإحماء على أرض الملعب، قام العديد من أعضاء فريق Drunk بإسقاط الجرعات والبيرة. ارتدى كلا الفريقين زيًا رسميًا مصنوعًا لهذه المناسبة، مع طباعة كلمة “محشش” أو “سكران” على ظهره. وأشار الحكم خوسيه مارتوس، وهو تاجر أعمال فنية، إلى أنه منفتح على الرشاوى، قائلاً للاعبين: “مائة دولار، إذا كنتم تريدون الفوز”.

في الدقائق الأولى من المباراة، كان Stoned مفعمًا بالحيوية والتركيز. كان هناك شباب إلى جانبها: كان الصبيان اللذان ساعدا فريق هيونداي، وعمرهما 11 و12 عامًا، في التشكيلة. (لم يشاركوا في أي شيء معروض في الحانات المؤقتة).

كان سكرانًا قذرًا، لكن كان لديه سلاح سري في حارس مرماه، باولولوكا باربيري مارشي، وهو مخرج سينمائي ومؤسس المجموعة الفنية Alterazioni Video. لولا براعته في التصدي للتسديدات، لربما كانت المباراة بمثابة انفجار.

وسجل اللاعب البالغ من العمر 12 عاما الهدف الأول. وسقط الفنان بورنا السماك، أحد أعضاء فريق سكران، على أرض الملعب، رغم عدم إصابته. أمضى 10 دقائق مسترخياً على العشب، وهو يحتسي مشروب التكيلا.

إستيبان تشاكون، مدرب ركوب الأمواج في كوستاريكا ومونتوك، سجل الهدف الثاني لصالح ستوند. قال السيد ريدر، الذي لعب مع فريق Stoned الخاسر في عام 2005 وكان في نفس الجانب مرة أخرى: “هذا هو الانتقام”.

“هيا أيها السكران، لقد حصلت على هذا!” قالت مدربة السكير، إيلي رينز، التي تدير معرض هنري 56 في الحي الصيني في نيويورك. بعد ثوانٍ، سجل أليكس هوبارد، فنان الوسائط المتعددة، الهدف الأول للفريق.

في الدقائق الأخيرة من الشوط الأول – مع تقدم Stoned، 4-3 – تمكن اللاعبون من سماع أصوات Big Karma، وهي فرقة تغطية Grateful Dead التي أقامت على بعد حوالي 100 ياردة من الملعب. عندما دخل الموسيقيون في ازدحام ممتد، بدا أن فريق Stoned وقع تحت تأثير السحر.

وفي نهاية الشوط الأول، كانت شاحنة سحب تتدحرج للخلف باتجاه سيارة هيونداي. اعترف الرسام ديفين تروي ستروثر بأنه تركها في قطعة أرض مرصوفة بالحصى. وقال إن المفاتيح انتهى بها الأمر إلى الداخل بعد سلسلة من الارتباك.

وفي مكان قريب، كان اللاعبون المحششون يستخدمون بونغًا يشبه الشيشة. كان فريق Drunk يتجمع مع المدرب Rines، الذي كان في وضع الحديث الحماسي. “لدينا حصى!” قالت. “أعتقد أننا يمكن أن نأخذ هذا!”

في الشوط الثاني، كان العديد من اللاعبين المحششين يتحركون بنوع من الرضا عن الهدف. بدا الأمر وكأنهم يذبلون عندما انخرط بيلي غرانت، وهو فنان يلعب في فيلم Drunk، في بعض الأحاديث العدوانية. قال: “فكرت: فقط ابدأ بالصراخ لإخافتهم”. فاز سكران بنتيجة 5-4.

في اليوم التالي، في مقابلة عبر الهاتف، عرض السيد ليفاي الرأي القائل بأن فرقة الغلاف Grateful Dead كانت عاملاً في النتيجة. وقال: “اعتقد البعض أن ذلك سيكون ميزة لفريق Stoned، لكن شعوري كان أنه ربما انتهى به الأمر إلى إلهاء”.