بعد ظهر أحد أيام شهر أغسطس 2020، أثناء إقامتها في منزل والديها في وادي هدسون، استعدت جين جارنيت، المحررة في شركة Little, Brown & Company، للقاء عن بعد مع المؤلفة شانتال جونسون، التي كتبت روايتها “ما بعد الصدمة” أراد الحصول على للنشر.
كان عليها أن تجد مكانًا خاصًا لتلقي المكالمة، ليس لأنها كانت بحاجة إلى الهدوء، ولكن لأن أختها التوأم المتطابقة كالي جارنيت – مديرة التحرير في بلومزبري، وهي شركة منافسة – كانت تقيم أيضًا في المنزل وستتلقى مكالمتها الخاصة. مع السيدة جونسون بعد ساعات قليلة.
انتهى الأمر بجين بالعمل في مكتب والدها، بينما احتمت كالي في غرفة النوم.
تتذكر جين في مقابلة أجريت معها هذا الشهر في قاعة بيرة ألمانية في حي فورت جرين في بروكلين: “ذهبت إلى الحمام بينما كانت تجري المكالمة، وسمعت صوتها متألقا”. كانت تجلس على كرسي مرتفع بجوار أختها بينما كانت حفلة عطلة صناعة النشر على وشك الانتهاء.
ابتسمت كالي، التي كانت ترتدي قبعة خضراء زيتونية، بينما كانت أختها تروي القصة، ثم ألقت الجملة الأخيرة: “لكن جين حصل على الكتاب”.
في هذا الحدث، وهو حفل سنوي يستضيفه الوكيل الأدبي سمية بي روبرتس ونائب ناشر جروف أتلانتيك بيتر بلاكستوك، عرف الجميع كالي من جان والعكس صحيح. ولكن في قراءة قبل ساعات قليلة، قالت كالي، إن أكثر من شخص اقترب منها ليقول لها: “أعلم أنك أحد التوأمين، ولكني لا أعرف أيهما”.
وأضاف كالي: “هذا يحدث كثيرًا”.
هذه هي في بعض الأحيان تكلفة ممارسة الأعمال التجارية عندما تعمل في نفس الصناعة المتماسكة مثل توأمك المتماثل. وقال جين إنه تبين أن الخلطات “جيدة حقًا للتواصل”.
لم يكن “ما بعد الصدمة” هو المشروع الوحيد الذي أغرى كلاً من غارنيت. طارد كل منهم فيلم “أدخل خنزير الأرض”، وهو فيلم سياسي ساخر من تأليف جيسيكا أنتوني (جان وون)؛ “محظور” بقلم آنا نورث (فاز كالي) ؛ و”الأرنب الصغير” من تأليف أليسا سونجسيريديج (فازت كالي مرة أخرى، وحصلت السيدة سونجسيريديج لاحقًا على جائزة 5 تحت 35 عامًا من مؤسسة الكتاب الوطنية عن الرواية).
قالت جين إنها عندما بدأت قراءة رواية “الأرنب الصغير” عند التقديم، “في غضون خمس صفحات تقريبًا، قلت، كالي ستكون في كل هذا.”
وأضافت: “في بعض الأحيان نعرف فقط”.
ذهبت راشيل مانهايمر، المحررة في مجلة ييل، للدردشة مع جين حول مقال قادم عن أزمة منتصف العمر. كانت هي وكالي قد بلغا الأربعين من العمر في بداية الشهر.
الأختان كاتبتان أيضًا، والسيدة مانهايمر هي محررة جين في المجلة. قال جين: “أرسل كل أعمالي إلى راشيل”. قامت بتحرير مقال “ها أنا تقريبًا”، وهو مقال حائز على جائزة جين بوشكارت حول التعامل مع الغيرة والمقارنة كتوأم، والذي نُشر في عام 2021.
قال جين: “الكتابة عن الطرق التي أشعر بها بالغيرة من توأمي كانت بمثابة تحرر كبير”. “لقد جعلني أفهم بشكل كامل جانب الحب والتعاطف في الحسد. ما هي التوائم التي تعتبر رمزًا مفيدًا لها.
في نفس العام، ظهرت أول مجموعة شعرية لكالي بعنوان “أجنحة في الزمن” في قائمة نيويورك تايمز لأفضل الشعر.
في يوليو، كتبت جين عن علاقتهما مرة أخرى في مقال بمجلة نيويوركر بعنوان “Giving Away My Twin”، والذي روى تجربتها في المشي مع كالي في الممر في حفل زفافها.
نشأ التوأم، اللذان يعيشان في وادي هدسون، في بارك سلوب. قالت كالي، عندما كانوا في سن المراهقة والمراهقات، “لقد بذلوا الكثير من الجهد في محاولة التفرد. وأضافت أنه مع تقدمهم في السن، أدركوا أنهم “لم يكونوا مضطرين حقًا إلى إجبارهم على ذلك”.
قالت كالي: “لقد كنا نمتلك ما يكفي من شعبنا حتى نتمكن من مشاركة الأشياء التي أحببناها”، مثل الكتابة والتحرير. بدأ جين في النشر أولاً، وفي عام 2014، ربط كالي بجورج جيبسون، الذي كان آنذاك رئيس دار بلومزبري.
قال كالي: “جين هو المسؤول عن عملي في النشر”. “وبالنسبة لي الحصول على وظيفتي الأولى. “لقد كنت في بلومزبري طوال حياتي المهنية.”
لإنشاء مكان، على حد تعبير جين، “لا يكونون في المنافسة كمحررين”، أنشأت حسابًا مشتركًا على Instagram تحت اسم @publishingtwins في عام 2021. وقد استخدمته هي وكالي منذ ذلك الحين للاحتفال بنجاحات بعضهما البعض وللاحتفال بنجاحات بعضهما البعض. تعزيز ألقاب بعضهم البعض.
في نوفمبر/تشرين الثاني، نشرت كالي كتاب هيلينا دي بريس بعنوان “كيف تكون متعددا: فلسفة التوائم”، والذي يتصارع مع الأسئلة الوجودية المتعلقة بالتوائم وتصور المجتمع لها.
وقالت السيدة دي بريس، وهي أستاذة في جامعة ويليسلي وتوأم، في مقابلة إن العديد من التوائم المتطابقة ينتهي بهم الأمر في نفس المجالات. (على سبيل المثال، السياسيان الأمريكيان جوليان وجواكين كاسترو؛ وأبطال التنس المزدوج بوب ومايك بريان؛ وعضوي الفرقة الوطنية آرون وبرايس ديسنر، وصانعي البيرة الدنماركيين المتناحرين ميكيل بورج بيرجسو وجيبي جارنيت بيرجسو).
وقالت السيدة دي بريس إنه عندما يواجه الشخص العادي زوجًا من التوائم، فمن السهل أن يبدأ في التفكير في “الإرادة الحرة، أو طبيعة الحب، أو ما يعنيه أن تكون شخصًا، أو ما هي الهوية”.
قالت كالي إن ما فعلته السيدة دي بريس هو استكشاف أسئلة مثل “”أيهما؟”” أنت“”
“‘من هو الشخص الذكي؟'” تدخل جان. “”من هو الشخص الجيد؟””
“”هل أنتما في حالة حب؟” تابع كالي. “لقد أحببت ذلك. لأن الناس حقًا يعرضون قصة حب غريبة بين التوائم. أعتقد أن هذا هو السبب في أن التوائم المتماثلة تشكل تهديدًا بسيطًا للناس. لديهم القرب.”
قالت كالي إن كتاب السيدة دي بريس كان بمثابة “ترخيص لبدء الحديث عن بعض الأشياء التي فكرنا فيها طوال حياتنا”.
قالت: “يقول زوجي عن جين: إنها أقل شخصية يمكن أن يكون عليها أي شخص آخر”. “هناك عتبة للآخر نحن قريبون منها حقًا.”
قال جين وهو يتناول حفنة من البطاطس المقلية على البار: “نحن لسنا مختلفين تمامًا عن بعضنا البعض”.
وأضاف كالي: “لكننا مختلفون”.
“لكنا كذلك!” قال جان. “نحن لسنا في نفس الجسد.”
قالت كالي وهي تصب بعض الجعة من كأسها الطويل المشترك في كأس أصغر: “نحن على حدود ذلك، وهذا يعني أنه يتعين علينا أن نفكر في ذلك كثيرًا من الوقت، مما يعني أننا انتهينا أعتقد أن التفكير في الفاعلية الفردية والفردية والإرادة الحرة ربما أكثر مما يفعله الآخرون.
قبل الخروج في الليل البارد، طلب هذا المراسل من الأخوات ارتداء قبعات التحرير الخاصة بهن وعرض كتابات بعضهن البعض.
قال جان: “إنها تحفظ قصائدها وتؤديها”. “إنها أفضل كوميديا ارتجالية سريالية رأيتها على الإطلاق.”
أخذت كالي ذلك في الاعتبار وأضافت: “هناك عنصر من الكوميديا الارتجالية في مقالاتك أيضًا.”
قالت جين لأختها: “كلانا كاتبان، لكنني أعتقد، وصححاني إذا كنت مخطئًا – كلانا يفكر في نفسه مثل فناني الكولاج. نحن مهتمون بوضع شيئين بجانب بعضهما البعض ورؤية ما سيحدث.
