أخبار العالم

“إنهم يحملون حياتي في أيديهم”


جلست لاتاشا براون على طاولة النزهة في منطقة الزيارة بمعهد كاليفورنيا للنساء، بعيدًا عن مرمى الحراسة. كان صباحًا حارًا في شهر يوليو، وتحدث الرجل البالغ من العمر 42 عامًا بهدوء.

وقالت: “هناك حرية في اتخاذ القرار بعدم العيش في خوف بعد الآن”.

وكانت براون تتحدث علناً للمرة الأولى عن الاعتداء الجنسي الذي تعرضت له على أيدي ضباط الإصلاحيات خلال 21 عاماً قضتها في سجون كاليفورنيا.

بمجرد أن بدأت الحديث، لم تستطع التوقف: كان هناك الضابط الذي شاهدها وهي تستحم، والمسؤول الذي طلب خدمات جنسية مقابل المساعدة القانونية، والضباط الذين فرضوا عليها أنفسهم ثم قدموا لها “هدايا” صغيرة. تقول براون إنها تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل ما لا يقل عن خمسة من ضباط الإصلاحيات خلال فترة وجودها خلف القضبان، وتعرضت للمضايقة من قبل العديد من الأشخاص الآخرين: “نحن لسنا مجرد سجناء هنا، نحن نساء، ويتم تذكيرنا بذلك من خلال انتشار الذكور على نطاق واسع”. عنف.”

متعلق ب: حارس سجن واحد، 96 تهمة إساءة المعاملة: تقول النساء إن “المغتصب المتسلسل” استهدفهن على مدى عقد من الزمن

وفي مايو/أيار، اتُهم أحد هؤلاء الحراس، وهو الضابط السابق غريغوري رودريغيز، بما يقرب من 100 تهمة تتعلق بالعنف الجنسي. وتقول السلطات إن رودريغيز مشتبه به بمضايقة واعتداء واغتصاب ما لا يقل عن 22 امرأة محتجزة في الفترة من 2014 إلى 2022، على الرغم من أن سجلات المحكمة وشهادات النساء ومحاميهن تشير إلى أن إساءة معاملته تمتد إلى ما هو أبعد من الادعاءات الجنائية. ودفع رودريجيز ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه، ولم يستجب محاميه لطلبات التعليق.

تقول خمس من النساء اللاتي تقدمن بشأن رودريغيز إن الانتهاكات تركتهن يعانين من ضائقة نفسية دائمة كافحن للتغلب عليها في السجن. يصفون نظامًا يجعلهم فيه عدم الوصول إلى المرافق الأساسية مثل الغذاء الكافي ومنتجات النظافة والتواصل العائلي المنتظم، عرضة للانتهاكات من قبل الحراس الذين يعدونهم بامتيازات أو يهددون بمزيد من القيود. قالت النساء إن الانتهاكات منتشرة على نطاق واسع لدرجة أنها قد تبدو عادية ولا مفر منها، مشيرة إلى أنهن يواجهن ضغوطًا هائلة للبقاء صامتات، ويعيشن تحت ضغط العقوبات المحتملة المطولة أو الحبس الانفرادي إذا قام الموظفون بالانتقام.

“لقد قام بتهيئتي”

تم سجن براون لأكثر من عقدين من الزمن، وحُكم عليها بالسجن لمدة 37 عامًا بسبب جريمة قتل ارتكبتها عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. وتقول إنها تعرضت للاعتداء الجنسي عندما كانت طفلة ومرة ​​أخرى في سجن المقاطعة قبل إرسالها إلى سجون النساء في كاليفورنيا. أمضت براون وقتًا في كل من CIW، على بعد ساعة شرق لوس أنجلوس، ومرفق نساء وسط كاليفورنيا (CCWF) في تشوتشيلا، حيث عملت رودريغيز.

واقفة أمام آلات البيع في غرفة زوار CIW، اختارت بيتزا مجمدة وقهوة ستاربكس، وهي من الكماليات التي لا يمكنها الحصول عليها من المجمع: “إنها مجرد هذه الأشياء الصغيرة التي تجعلك تشعر بمزيد من الإنسانية”.

قال براون: “يستغل الحراس المفترسون نقص الإمدادات ووسائل الراحة، مما يجعل النساء يعتمدون عليهم في الحصول على الأشياء التي يحتاجون إليها للبقاء على قيد الحياة أو لمجرد الشعور بأنهم طبيعيون: “كسجناء، ممتلكاتنا هي كل شيء. إن القليل الذي لدينا مهم جدًا بالنسبة لنا.”

استمع إلى الصوت من لاتاشا براون، التي سجلت ملاحظات من داخل السجن لجلسة استماع تشريعية حول العنف الجنسي:

وتابعت أن اثنين من الضباط الذين تحرشوا بها واعتدوا عليها خلال العقد الماضي، أعطوها ملابس لرشوتها لإسكاتها، بما في ذلك حمالات الصدر وباندانا. وقالت إن أحد الحراس داعبها مراراً وتكراراً أثناء عملها في السجن ثم ترك هداياها الصغيرة في سلة المهملات غير المرئية للكاميرات. وتتذكر أنها كانت تفكر في أحد الحراس على أنه “كريم”: “أشعر بخجل شديد من ذلك، لكنني كنت أعلم أيضًا أنه لا يوجد ملاذ لنا”.

قالت فاليري*، وهي امرأة مسجونة في الثلاثينيات من عمرها، والتي تقول إنها تعرضت للإيذاء المتكرر على يد رودريجيز في عام 2014، إنه قدم نفسه في البداية على أنه أحد الضباط الطيبين. وقالت إنها عندما وصلت إلى CCWF، شعرت بالوحدة وكانت في كثير من الأحيان بمفردها.

“عندما أفكر في الطريقة التي اعتنى بها بي، لم يكن الأمر أنه كان قوياً في البداية. لقد كان مجرد وجه ودود، وكان يسألني دائمًا عن حالي. “نحن نقدر الموظفين اللطفاء، لأنهم هم الذين يعاملوننا مثل البشر. لقد وضع نفسه بهذه الطريقة. اعتقدت أنه يهتم… في حين أنه تم التلاعب بي في الواقع”.

وبمرور الوقت، بدأت رودريجيز في الاعتداء عليها جنسيًا في مناطق غير خاضعة للرقابة، كما قالت، وضغطت عليها حتى لا تخبر أحدًا، محذرة من أنها ستواجه مشكلة إذا علم أي شخص آخر. واقترح أن ذلك سيجعل من الصعب الحصول على الإفراج المشروط، وقالت: “أنت لا تريد أن تكون في هذا الموقف لأنك تريد العودة إلى المنزل”.

قالت إنها تريد أن تنتهي الاعتداءات، لكنها كانت تخشى الانتقام: “في ذلك الوقت، شعرت أنني مسؤولة عن كل الانتهاكات… شعرت بأنني محاصرة لأنني لم أتمكن من التحدث إلى أي شخص”.

“لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا”

أثارت القضية المرفوعة ضد رودريجيز غضبًا عارمًا في كاليفورنيا، لكن البيانات تشير إلى أن تجارب النساء شائعة بشكل لا يصدق. وقد أحصت آخر دراسة استقصائية وطنية للأشخاص المسجونين أجرتها وزارة العدل، والتي أجريت في عامي 2011 و2012، ما يقرب من 47 ألف شخص تعرضوا للاعتداء الجنسي من قبل الموظفين في الأشهر الـ 12 الماضية، على الرغم من أن العدد أقل بكثير من ذلك. سجلت إدارة الإصلاحيات وإعادة التأهيل في كاليفورنيا (CDCR)، التي تسجن ما يقرب من 4000 امرأة، أكثر من 800 شكوى بشأن الاعتداء الجنسي على الموظفين في جميع أنحاء الولاية العام الماضي.

قال براون: “يقولون إنها تفاحة واحدة فاسدة، لكنها ليست كذلك”. “إن إساءة معاملة السجناء منتشرة على نطاق واسع، لكن لم يتم الاعتراف بها إلى حد كبير”.

قالت براون إنها كانت تعمل كمساعدة للنساء ذوات الإعاقة العام الماضي وكانت تحضر امرأة على كرسي متحرك إلى غرفة الاستماع للإفراج المشروط عندما فتح رودريغيز الباب وفرك جسده عليها أثناء مرورها – وهو اعتداء كرره في المرة الثانية. يزور. لم تبلغ عن اعتداءاتها السابقة ولم ترغب في الكشف عن هذا أيضًا: “هناك عار ووصمة عار مرتبطة بكونك ليس مجرد ضحية، بل واشٍ. لذلك تعلمت كيف أطير تحت الرادار وأبقى هادئًا. هؤلاء الأشخاص يمسكون بحياتي بين أيديهم وأنا أعلم إلى أي مدى سيذهبون للتستر على سوء السلوك. لقد شاهدت الضباط يغضون الطرف عن سلوك أقرانهم أو يسهلون الهجمات على السجناء الآخرين. كل ما أعرفه هو كيفية البقاء على قيد الحياة.”

وعندما أصبح الإساءة معروفة، كانت العواقب بالنسبة للنساء وخيمة في كثير من الأحيان. يقول كل من براون وفاليري إنهما تم وضعهما في الحبس الانفرادي بعد أن اكتشف الموظفون اعتداءات رودريجيز عليهما. يقول مركز حماية حقوق الطفل إن النساء اللاتي يبلغن عن سوء المعاملة يتم وضعهن في “الفصل الإداري” حفاظًا على سلامتهن وعندما لا تتوفر خيارات سكن أخرى.

قالت سيلينا*، التي أبلغت عن أن رودريجيز اعتدى عليها جنسيًا والتي أدلت بشهادتها أمام الادعاء، إنها تعيش في خوف يومي من أن يكتشف المزيد من الناس أنها كانت مُبلغة عن المخالفات وأنها ستواجه الانتقام أو العنف نتيجة لذلك؛ لم تتحدث مع مستشار السجن عما مرت به. وقالت إنه عندما يوجه إليها أي ضابط ملاحظة بذيئة أو ينظر إليها بطريقة معينة، فإنها تشعر بالذعر.

وقالت: “الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله للحفاظ على سلامتي هو إخراجي من هنا”. لا يمكننا الدفاع عن أنفسنا هنا، فمن سيستمع إلينا؟ نحن رقم هنا. نحن لا نعامل مثل الناس. أريد فقط العودة إلى المنزل لأطفالي”.

“لقد استوعبت غضبي”

يمكن أن تكون الخسائر النفسية الناجمة عن الاعتداء الجنسي المتكرر في السجن شديدة. وصف الناجون من الاعتداء الجنسي صراعًا شديدًا مع الخجل والقلق والخوف والاكتئاب والتفكير في الانتحار وضغوط ما بعد الصدمة من العيش في بيئة أصبح فيها سوء المعاملة أمرًا طبيعيًا.

ومما يزيد من تعقيد التحديات التي تواجهها العديد من النساء السجينات أنهن تعرضن بالفعل لصدمات في الماضي. وقد وجدت الدراسات التي أجريت في الولايات المتحدة أن ما بين 60% إلى 80% من النساء السجينات تعرضن للعنف الجنسي أو العنف المنزلي قبل سجنهن، مما يجعلهن عرضة بشكل خاص للوقوع ضحية مرة أخرى.

وصف العديد من الناجين الانزعاج الشديد في الأماكن الضيقة والشعور بالخوف عندما يقترب أي شخص جسديًا – وهي محفزات من المستحيل الهروب منها في السجن. قالت براون إنها شعرت بأنها محاصرة في حالة من “التأهب الدائم” و”القلق الدائم”. عندما يقترب منها أي شخص من الخلف، حتى زميل الزنزانة الذي لا يشكل تهديدًا، فإن ذلك يجعل جسدها يقفز ويتسارع قلبها. في الآونة الأخيرة، همس لها أحد المشرفين بشيء أثناء محاولته التزام الصمت، مما تسبب لها في الذعر.

قالت براون إنها عندما قرأت مقالات يومية قديمة تتحدث عن الإساءة، “أشعر بالحزن الشديد لذلك ها. أنا أقلل من الإساءة لأبعد نفسي.

قالت ريتا*، وهي امرأة تبلغ من العمر 36 عامًا تقول إن رودريغيز اعتدى عليها أثناء احتجازها في CCWF، إنها تعرضت للاعتداء الجنسي عندما كانت طفلة وقد اهتزت وتعرضت للصدمة مرة أخرى بسبب هجومه لدرجة أنها في اللحظة التي كادت تقاوم فيها جسديًا : “ولكن بدلاً من ذلك توقفت عن العمل، لأن هذه كانت آلية التكيف الخاصة بي عندما حدث لي ذلك عندما كنت طفلاً. وشعرت وكأنني طفلة مرة أخرى.” تم إطلاق سراحها مؤخرًا وواجهت صعوبات في أول وظيفة لها بعد السجن، حيث يتعين عليها العمل في أماكن قريبة مع الموظفين الذكور.

مرفق نساء وسط كاليفورنيا. تصوير: العلمي

وقالت أميكا موتا، المديرة التنفيذية لتحالف سيستر ووريورز للحرية، وهي مجموعة غير ربحية تعمل مع الناجين المسجونين، بما في ذلك الضحايا في قضية رودريجيز، إن الناجين ليس لديهم سوى وسائل قليلة أو معدومة لمعالجة صدماتهم. “لم يتمكن الكثير من السجناء من الحصول على أي دعم في مجال الصحة العقلية، لذا فهم يحتفظون بالكثير في داخلهم.”

أدلت موتا مؤخرًا بشهادتها حول تجربتها الخاصة مع سوء المعاملة داخل سجون كاليفورنيا، وهي جزء من لجنة CDCR المشكلة حديثًا والتي تركز على منع العنف الجنسي. “السرد الذي نتغذى عليه – أنك إذا تكلمت، فأنت لست جيدًا، فأنت “واشي” – يصبح داخليًا للغاية. عدم التحدث يصبح مثل الشارة التي نرتديها. والنتيجة هي أنك تبدأ في الاختناق بصوتك عندما تبدأ في استخدامه.

قالت فاليري: “لقد استوعبت حقًا هذا الغضب تجاه نفسي”. “لقد شعرت حقًا أنني جلبت هذا الأمر على نفسي، وحاولت إنكار حدوث ذلك.. شعرت بالقذارة ولم أعرف كيف أتخلص من تلك القذارة”. أصبحت في نهاية المطاف معلمة، حيث قامت بتعليم أقرانها سياسات الاعتداء الجنسي، والتي قالت إنها ساعدتها على التحدث علانية وتعلم كيفية وضع الحدود.

“لن أنحني”

رفض CDCR طلبات إجراء مقابلات متعددة على مدار عدة أسابيع. وقال المتحدث باسم الوزارة، تيري هاردي، في رسالة بالبريد الإلكتروني إن الوزارة “تحقق في جميع مزاعم الاعتداء الجنسي وسوء السلوك الجنسي للموظفين والتحرش الجنسي وفقًا لسياسة عدم التسامح مطلقًا ووفقًا لما ينص عليه القانون الفيدرالي للقضاء على الاغتصاب في السجون”. وقالت إن السياسة “توفر أيضًا مبادئ توجيهية للوقاية والكشف والاستجابة والتحقيق وتتبع الادعاءات ضد الأشخاص المسجونين”.

وأضاف هاردي أن اعتقال رودريغيز جاء بعد التحقيق الداخلي الذي أجرته لجنة حماية حقوق الإنسان وإحالته إلى المدعين العامين: “الإدارة تدين بحزم أي موظف – وخاصة ضابط السلام المكلف بإنفاذ القانون – الذي ينتهك قسمه ويحطم ثقة الجمهور”.

قالت براون، وهي واحدة من أوائل الذين تحدثوا علنًا عن رودريجيز، إنها تعلم أن هناك مخاطر في التقدم، لكن ذلك كان يشجعها على عدم البقاء هادئًا بعد الآن: “أنا مذنب بارتكاب أسوأ السلوكيات البشرية. لكن مجرد وجودي في السجن لا يعني أن جسدي وعملي هما خصائص قابلة للتبادل. ووافقت أيضًا على الإدلاء بشهادتها أمام جلسة الاستماع الأخيرة للمشرعين وقادة لجنة حماية حقوق الطفل. وعلى الرغم من أن المسؤولين رفضوا السماح لها بالتحدث على الهواء مباشرة، إلا أن أحد المدافعين قرأ ملاحظاتها، التي روت فيها اللحظة التي علمت فيها باعتقال رودريغيز.

“لم أحتفل لأنه بالتأكيد، عندما نتعرض للأذى، نريد بعض المساءلة. قالت: “حتى بعض العدالة”. “ومع ذلك، لا أعتقد أن عقوبته يجب أن تكون الحل النهائي لأنها رد فعل موسع على إساءة معاملة شخص واحد فقط، وليس ردًا على الإساءة المنهجية. وإلى أن تصبح حياتنا مهمة، فلن أنحني”.

*فاليري وريتا وسيلينا أسماء مستعارة لحماية هوياتهم كناجين من الاعتداء الجنسي ويخشون المزيد من الانتقام



المصدر

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى