السرقة من متجر Filene متعدد الأقسام

“لقد أخبرتك” قالت تحت أنفاسها. “لقد أخبرتك، لقد أخبرتك، لقد أخبرتك.”

ركض الرجل السمين في قائمة ما سيحدث بعد ذلك. سيكون هناك موعد للمحكمة وغرامة. لكن أولاً كان علينا أن نقف بجانب الحائط ونلتقط صورنا. أخبرنا أيضًا أنه سيتم منعنا من دخول Filene’s — Filene’s، متجرنا المفضل متعدد الأقسام، والمدخل الرئيسي للمركز التجاري، حيث يقوم كل من نعرفه، بما في ذلك آباؤنا، بالتسوق! – لأجل الحياة.

انهار صديقي عند هذا الكشف. كان موعد المحكمة شيئًا واحدًا. وحتى الغرامة، وهي العبء المالي الذي كان لا يمكن التغلب عليه تقريبًا بالنسبة لها، كان أمرًا يمكنها قبوله. لكن فكرة عدم الدخول إلى متجر Filene’s مرة أخرى، وهو المكان الذي اشترينا فيه فساتين الحفلة الراقصة وملابس العودة إلى المدرسة، كانت بمثابة مسمار في نعشنا.

وقفنا وظهورنا مستندة إلى تلك الحجارة، أنا أولاً، ثم هي. تومض الكاميرا، وربما كانت أعيننا مفتوحة، أو ربما كانت مغلقة في وجه الضوء. لم يسمحوا لنا برؤية الصور أبدًا.

تنجو الصداقات من كل أنواع الإهانات، سواء كانت خطيرة أو غير جادة، وقد نجت صداقاتنا من هذا، ولكن ليس إلى الأبد. لقد حظيت بنوع من الحياة يسمح لي بالخوض في المشاكل والخروج منها. إن فكرة أن الأمور كانت أسهل بالنسبة لي مما كانت عليه بالنسبة لصديقي ستكون بمثابة إدراك بطيء ومثير بدأ بمجموعة من الأساور المكدسة وعلبة مكياج مستعملة مأخوذة من طاولة Filene.

تم اصطحابنا عبر متاهة من غرف الطابق السفلي ثم إلى انفجار القرفة وجوزة الطيب والنعناع والهواء الدافئ والمتسوقين والبهجة الجيدة على الأرض أعلاه. من هناك تم نقلنا إلى المدخل الواسع، حيث، بلفتة بدت وكأنها دفعة تقريبًا، تم إرسالنا إلى بطن نورثشور مول، ولن نعود أبدًا، لا كأصدقاء، ولا كأعداء أيضًا.

سيتم نشر مذكرات هانا سيلينجر بعنوان “فأر القبو: حياتي في المطعم تحت البطن” عن دار ليتل براون في عام 2025.