أصبحت صناعة الساعات أرفو من الأشياء الثابتة على طول شارع دو تشيرش ميدي، في الدائرة السادسة بباريس، منذ أن افتتح جد يوهانا أرفو ورشة لتصليح الساعات في عام 1962. ويمكن للسيدة أرفو، 44 عامًا، التي ترأس الشركة الآن، أن تكون توجد هناك في معظم أيام العمل، باستثناء صباحين في الأسبوع (عادةً أيام الثلاثاء والأربعاء).

وذلك عندما تقوم هي، أو أحد صانعي الساعات في فريقها، بفحص وتعبئة الساعات النادرة والعتيقة في مواقع مثل متحف اللوفر وقصر الإليزيه، المقر الرسمي للرئيس الفرنسي.

قالت السيدة أرفو: “كل أسبوع نذهب إلى كل موقع”. “نحن نتحقق من جميع الساعات، ونقوم بملئها لأنها، نظرًا لأنها قديمة جدًا، فإنها تميل إلى التحرك للأمام أو للخلف قليلاً. نتحقق من أن كل شيء على ما يرام، على سبيل المثال، الأجراس، ثم ننتقل إلى الأجراس التالي.

حتى أن السيدة أرفو تم تصويرها في كتاب فكاهي (بالفرنسية، a bande dessinée) نُشر في عام 2021. (قالت: “إنه ممتع”.) يحتوي الكتاب الهزلي، الذي يحمل عنوان فرعي “فرنسا ورؤساؤها”، على رسم لها في العمل ، مع تعليق يوضح أن ساعات القصر التي يزيد عددها عن 300 تتم صيانتها كل صباح يوم ثلاثاء، أي اليوم السابق للاجتماع الأسبوعي لمجلس الوزراء.

وقالت السيدة أرفو إنها مغرمة بشكل خاص بالساعة الموجودة في صالون السفراء بالقصر، حيث يعقد اجتماع مجلس الوزراء. تسمى الساعة البرونزية المذهبة La Chute de Phaéton، أو سقوط Phaeton، من أوائل القرن التاسع عشر، ويبلغ ارتفاعها 88 سم (حوالي 2.9 قدم) ومزينة بشكل Phaeton وهو يسقط عبر السحب لأنه لم يتمكن من التحكم في عربة الشمس. يقودها عادة والده هيليوس إله الشمس اليوناني.

ساعات الإليزيه هي مجرد جزء من الجولة الأسبوعية، إلى جانب محكمة النقض، المحكمة العليا في فرنسا؛ Quai d’Orsay، وزارة أوروبا والشؤون الخارجية؛ ووزارات التعليم والثقافة – وجميعها تمتلك ساعات مملوكة لشركة Mobilier National، وهي الوكالة التي تدير الأثاث المملوك للحكومة ومواد الديكور.

كتب إيمانويل بينيكو، مدير المجموعات في الوكالة، في رسالة بالبريد الإلكتروني: “تمتلك شركة Mobilier National أكثر من ألف ساعة واحتكارات ومنظمين في مجموعاتها، يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر وحتى يومنا هذا”.

“آنسة. كتب: “تقوم أرفو بإصلاح آليات الساعات في مجموعاتنا، ولا سيما تلك الموجودة في الإليزيه، وهو المكان الذي تعرفه جيدًا لأنها تقوم أيضًا بتعبئة الساعات هناك كل أسبوع: فهي تستبدل الأجزاء، وتسوي الفؤوس، وتصقل الألواح، يصحح تقدم الآليات أو تأخيرها. تعتبر يوحنا أرفو مثالًا حيًا على نقل المعرفة: لقد وضعت شركة Mobilier National ثقتها في عائلتها على مدى ثلاثة أجيال.

استخدمت الوكالة Horlogerie Arvaud للعمل منذ السبعينيات. لن تكشف الوكالة ولا السيدة أرفو عن المبلغ الذي تدفعه الشركة.

تحتفظ أعمال السيدة أرفو أيضًا بساعات لعملاء آخرين، مثل ساعة حائط كبيرة من البرونز المطلي بالذهب مع بندول وأجراس ربع ساعة في فندق مارسيل داسو، موطن دار المزادات Artcurial؛ ساعة برج الجرس الكبيرة بالقرب من بندول فوكو في البانثيون، حيث تم دفن الشخصيات البارزة الفرنسية بما في ذلك ألكسندر دوماس وماري كوري؛ وساعة مذهبة مثبتة على الحائط على طراز روكاي المتقن للويس الخامس عشر في شقة غابرييل “كوكو” شانيل القديمة في شارع كامبون، والتي تم ترميمها مؤخرًا، وهي مدرجة الآن كنصب تاريخي.

على الرغم من أن الأمر يبدو مستحيلًا تقريبًا من الناحية المادية، إلا أن السيدة أرفو أو موظفيها يقومون بزيارة أكثر من 500 ساعة على مدار فترتي صباح من أيام الأسبوع – الوصول إلى المحطة الأولى في الساعة 6:30 صباحًا والانتهاء حوالي الظهر أو 12:30 ظهرًا. كتبت في رسالة بريد إلكتروني لاحقة: “دقيقة واحدة كل ساعة إذا سارت الأمور على ما يرام، والتنقل بوسائل النقل العام، سيرًا على الأقدام وبالدراجة، وبالسيارة إذا لزم الأمر”.

وماذا لو وجدوا مشكلة؟ وقالت: “يمكننا إجراء الإصلاح في الموقع، لكن هذا نادر جدًا”. “نظرًا لأننا نتعامل مع قطع متحفية هشة للغاية، يتعين علينا اتخاذ كل الاحتياطات الممكنة، لذلك نفضل العمل في ورشتنا.”

تغيير في القلب

بدأ جد السيدة أرفو، ميشيل، ووالدها، باتريك، في صيانة الساعات للأمة خلال رئاسة فاليري جيسكار ديستان، بينما كانت والدتها، جانين، تدير المتجر. بدأت في تحمل كل هذه المسؤوليات في عام 2006.

وأشارت إلى أن حجم العمل انخفض قليلا في السنوات الأخيرة. وقالت: “منذ أن توليت منصبي، أصبح هناك عدد أقل من الساعات، لأن المستشارين في المكاتب ليسوا من نفس الجيل ولا يريدون بالضرورة هذا النوع من العناصر الزخرفية في مكاتبهم”.

في البداية، قالت السيدة أرفو، إنها لم تكن لديها أي نية للدخول في مجال صناعة الساعات. «بعد دراستي عملت في مجال الاتصالات والإعلان. قالت: “لكن ليس لفترة طويلة، لسنتين أو ثلاث سنوات”، مضيفة أنها كانت مفتونة بعالم الساعات عندما كانت صغيرة، لكنها مثل العديد من المراهقين، رفضت فكرة اتباع المسار العائلي.

في سن الخامسة والعشرين، غيرت رأيها. “كان والدي يفكر في التقاعد ولم يكن من المتصور أن الشركة، حسنًا، التقاليد العائلية، لن تستمر بعد كل شيء.” (يعمل شقيقها أيضًا صانع ساعات، لكنه يعيش ويعمل في أستراليا منذ أكثر من 20 عامًا).

“فكرت: لماذا لا؟ قالت: سأذهب لذلك. “إنه شيء يثير اهتمامي، لقد أحببته دائمًا. لذلك ذهبت إلى مدرسة صناعة الساعات.

وفي عام 2008، أنهت دورة مدتها سنتان في ليسيه ديدرو، وهي مدرسة مهنية في باريس. “خلال دراستي، كنت أعمل في عطلات نهاية الأسبوع مع والدي. وفي وقت مبكر جدًا من الصباح، كنت أقوم بجولة في الوزارات مع والدي، حيث كان يعلمني كيفية الحفاظ على الساعات في تراث Mobilier National.

الزمن يتغير

كان شارع Rue du Cherche-Midi موطنًا لعدد من الباريسيين المشهورين، بما في ذلك رينيه لينيك، مخترع سماعة الطبيب، والكاتب فيكتور هوغو. في الوقت الحاضر، يمتلئ الشارع بمتاجر التجزئة مثل Leica وSwatch والعلامة التجارية الفرنسية للملابس الداخلية Eres. وقالت السيدة أرفو: “لقد تغيرت الأمور بعض الشيء منذ أيام أجدادي ووالداي، ولكن إلى جانب مخبز بويلان، فإننا نعد أحد أقدم الشركات التجارية في شارع دو تشيرش ميدي”.

وقالت إن الأمور مختلفة أيضًا اليوم عندما يتعلق الأمر بالنساء في صناعة الساعات. “عندما بدأت قبل 17 عامًا، كنت واحدة من أوائل النساء القلائل”، وهو الأمر الذي قالت إنها تعتبره أحد الأصول. “عندما يرى الناس امرأة تعمل في هذا العمل، فإنهم يعرفون بسرعة من نحن، ويتم رصدنا بسرعة.”

لكن اليوم، “لم تعد صناعة الساعات حكراً على الرجال، وبدأنا نرى مزيجاً حقيقياً”.

تعيش السيدة أرفو بالقرب من المتجر، في نفس الحي الذي نشأت فيه. وقالت: “إنها بيئة رائعة، لأنني أقوم أيضًا بتربية ابني الصغير بمفردي، مما يجعل حياتي أسهل”.

تبلغ مساحة المتجر 25 مترًا مربعًا فقط (حوالي 270 قدمًا مربعًا)، وهو مكسو بألواح خشبية ومنضدة خشبية وكرسي بني فخم. تصطف على الجدران أرفف تعرض نحو اثنتي عشرة ساعة، كلها في انتظار إصلاحها أو أن يستعيدها أصحابها. وغالبًا ما تتضمن نافذة العرض ساعات عتيقة من علامات تجارية مثل أوميغا ولونجين.

وكمثال على الساعات التي يقومون بإصلاحها، عرضت السيدة أرفو للزائر قطعة صغيرة من القرن الثامن عشر تسمى pendulette au coq (والتي تعني باللغة الإنجليزية ساعة الديك الصغيرة؛ يشير مصطلح الديك إلى القطعة الأخيرة التي يضعها صانعو الساعات على الحركة ، مثل ريشة الطقس فوق المنزل). يبلغ قطر الساعة البرونزية المذهبة حوالي ستة سنتيمترات (حوالي 2.3 بوصة) ولها قرص أبيض مطلي يدويًا يصور شخصين وطائرًا.

يوجد داخل مدخل المتجر مباشرةً درج متعرج ضيق يؤدي إلى ورشة العمل، على الرغم من أن موقع الإصلاح الرئيسي للشركة يقع الآن في منطقة ماريه، على الجانب الآخر من نهر السين.

“قبل عامين ونصف، قمت بافتتاح متجر ثانٍ. في الواقع، قمت بنقل ورشة العمل بأكملها إلى شارع المحفوظات في الدائرة الثالثة. “أنا محظوظ بما فيه الكفاية لامتلاك موقعين، وقبل كل شيء، ورشة عمل أكبر بكثير تحتوي على الكثير من الآلات. والأجمل من ذلك أن الورشة تطل على الشارع، فتتمكن من رؤية صانعي الساعات وهم يعملون”. وهي تعمل عادةً بمفردها في متجر Rue du Cherche-Midi، بينما يعمل موظفاها في المتجر الثاني.

وقالت السيدة أرفاود إنها شهدت، خلال السنوات التي قضتها في هذا المجال، عودة صناعة الساعات، أو تقديرًا جديدًا للمهارات التي تتطلبها. وقالت: “عندما توقفت عن الإعلان لأعمل في الساعات العتيقة، لم يفهم أصدقائي على الإطلاق اختياري للحياة”. “لم تكن الموضة على الإطلاق. كنا نرتدي في الغالب سواتش في ذلك الوقت؛ كنا في النزعة الاستهلاكية المفرطة. لم يفهم أصدقاؤها المغزى من الساعات؛ ظلت تقول إن الساعات ستعود.

“واليوم، أرى الكثير من الشباب في العشرينات من العمر يتوقفون في متجري وينظرون حولي ويسألونني عن الأسعار، ويحضرون الساعات من أجدادهم. وقالت: “في الوقت الحاضر، نعتقد أنه قد يكون من الجيد إصلاحها”. “نحن نتحرك نحو وقف الاستهلاك المفرط، والحد من الاستهلاك المفرط والاستهلاك المفرط لإعادة تنظيم التراث العائلي.”