شيئًا فشيئًا على مدى السنوات القليلة الماضية، أصبح كتاب “عام على الأرض مع السيد هيل”، وهو عبارة عن مذكرات ذاتية مليئة بالإثارة بقلم مؤلف غير معروف، قد حقق نجاحًا كبيرًا بين الفنانين والكتاب.

وصفها الروائي وكاتب السيناريو نيك هورنبي بأنها “آسرة”. وصفها الناقد جريل ماركوس بأنها “الكتابة الجنسية الأكثر فعالية من الناحية الرسومية التي قرأتها منذ وقت طويل.” للاستفادة من نجاحه الكبير، قام فندق Standard, High Line، وهو فندق في نيويورك يظهر في صفحاته، بوضع نسخ في بعض الأجنحة ويبيع الكتاب عبر موقعه على الإنترنت.

المؤلف هو يونغ كيم، الذي كان الشريك الرومانسي لمخرج موسيقى الروك البانك والمحرض مالكولم ماكلارين في العقد الأخير من حياته. في فيلم «عام على الأرض مع السيد هيل»، تروي السيدة كيم، البالغة من العمر 52 عامًا، الأشهر العشرة الأولى من علاقتها مع أيقونة موسيقى البانك الأخرى، ريتشارد هيل، الذي سجل نشيده عام 1977 بعنوان «الجيل الفارغ» (مثل ريتشارد هيل والفويدويدات). ) بعد قضاء بعض الوقت كعضو في الفرقتين المؤثرتين Television و Heartbreakers.

كان السيد هيل، 74 عامًا، والسيد ماكلارين، الذي توفي عن عمر يناهز 64 عامًا في عام 2010، مرتبطين بشكل لا ينفصم في تقاليد موسيقى البانك، والآن يتشاركان في صفحة الإهداء – “من أجل مالكولم وريتشارد” – في كتاب السيدة كيم.

قالت في مقابلة في فندق كروسبي في مانهاتن السفلى: “أعتقد أنني كنت مصدر إلهام لمالكولم”. “ريتشارد هو ملهمتي.” وعلى الرغم من أنه ألهم السيدة كيم للكتابة، إلا أن السيد هيل قال إنه لا يوافق على كتابها، واصفا إياه بأنه “إباحي انتقامي”.

التقت به السيدة كيم في عام 2015، عندما قدم جائزة مالكولم ماكلارين للفنان إدغار أرسينو في بينالي بيرفورما في نيويورك. كتبت السيدة كيم عن السيد هيل في مقدمة الكتاب: «لقد كان يبث جاذبية جعلتني أفقد توازني حرفيًا، على الرغم من حقيقة أن أزرار قميصه كانت مفكوكة عمليًا حتى سرته، وهو الأمر الذي عادة ما ينفرني. بطريقة ما، أفلت من العقاب.”

لقد رأوا بعضهم البعض أربع مرات بعد ذلك، والتقيوا في مواقع نيويورك بما يعكس أذواقهم الخاصة. بالنسبة له، نيكربوكر بار آند جريل؛ بالنسبة لها، فنادق ستاندارد ولودلو.

تصف السيدة كيم هذه القضية في جمل مقطوعة ومحادثة في نفس الوقت. الأوصاف التفصيلية لملابسها تشغل مساحة على الأقل مثل رواياتها عما حدث في غرفة النوم. تكتب السيدة كيم: “قررت أنني ربما أفكر في الملابس بنفس الطريقة التي يفكر بها ريتشارد في الجنس”.

أجرى بريت إيستون إليس، مؤلف كتابي “Less Than Zero” و”American Psycho”، مقابلة معها في البودكاست الخاص به وقال إنه قرأ الكتاب في جلسة واحدة. قال: “لقد كانت صادقة حقًا بشأن المشاهد الجنسية وما تعنيه لها”. “هناك براءة فيهم تجعلهم أيضًا يهتزون قليلاً.”

نشأت السيدة كيم، التي هاجر والداها من كوريا إلى الولايات المتحدة عندما كانت طفلة، في لونغ آيلاند. ذهبت إلى جامعة ييل وأمضت عامًا في كلية الحقوق بجامعة نيويورك قبل أن تقرر التركيز على الأنشطة الفنية.

أثناء دراستها للأزياء في باريس في أواخر التسعينيات، التقت بالسيد ماكلارين في حفل لزوجته السابقة وزميلته السابقة في مجال الأزياء، المصممة فيفيان ويستوود. كانت السيدة كيم تبلغ من العمر 26 عامًا؛ كان السيد ماكلارين يبلغ من العمر 52 عامًا.

وقالت: “لقد كان صديقي الأول”، مضيفة أن علاقتهما كانت “رومانسية على الفور، وهو أول رجل نمت معه”.

وبعد وفاة السيد ماكلارين، أصبحت السيدة كيم الوصية على تركته.

قال المدير الإبداعي سيرج بيكر، صديق الزوجين، الذي التقى بالسيد ماكلارين في الثمانينيات: «كان يونج يعاني من فقدان مالكولم والتعامل مع التركة». “شعرت أن العلاقة مع ريتشارد، مهما كانت قصيرة ومتقطعة، قد منحتها طاقة متجددة.”

كان للسيد ماكلارين تاريخ مع الموضوع الرئيسي للكتاب، بعد أن شاهد أداء السيد هيل (كجزء من فرقة التلفزيون) في نيويورك في منتصف السبعينيات. أحب السيد ماكلارين مظهره – القمصان الممزقة؛ دبابيس الأمان؛ شعر قصير متموج – واستعاره للتصميمات التي ابتكرها مع السيدة ويستوود وبيعها في متجرهم في لندن، الجنس. أصبح هذا المظهر نفسه محوريًا في مظهر الفرقة التي كان يديرها، وهي Sex Pistols.

يحتل السيد ماكلارين مكانة بارزة في كتاب السيدة كيم، لدرجة أن العنوان يكاد يكون مضللاً. تتأرجح روايتها بين أوجه التشابه بين السيد هيل والسيد ماكلارين (“لقد كان طفلاً عملاقًا، مثل مالكولم”) والاختلافات بينهما (“لم يكن مفعمًا بالحيوية كما كان مالكولم”).

في مرحلة ما، عندما يحاول السيد هيل الابتعاد عنها، يتم تذكيرها بـ “الشعور الرهيب والمثير للاشمئزاز” الذي شعرت به عندما فعل السيد ماكلارين الشيء نفسه خلال لحظاته المنخفضة.

بدأ فيلم “عام على الأرض مع السيد هيل” بعد حوالي ستة أشهر من بداية علاقة السيدة كيم مع السيد هيل، عندما طلب منها “كتابة بضعة أسطر حول ما فعلناه معًا جنسيًا”.

كتبت في المقدمة: “لم أكتب قط أي شيء قذر في حياتي، لكنني كنت على استعداد للمحاولة”. “لقد أرسلتها، وقد أحبها، تمامًا كما أحببت كتابتها”.

وكلما كتبت أكثر عن هذه القضية وما كانت تمر به، بدأ يتشكل كتاب أكثر. نظرًا لأن اجتماعاتها مع السيد هيل كانت قليلة ومتباعدة، أصبحت تدوينات مذكراتها ومراسلاتها جزءًا كبيرًا من المنتج النهائي. على الرغم من أن هذه القضية وصلت إلى نهايتها، إلا أن تصوير السيدة كيم للسيد هيل كان مغرمًا.

قالت: “يجب أن أقول إن ريتشارد يرفع مستوى الجنس إلى مستوى العمل الفني”.

منذ أيامه في موسيقى الروك البانك، ركز السيد هيل على كتاباته، ونشر مذكرات مشهورة وروايتين ومجموعات من المقالات والنقد والشعر. وفي رسالة بالبريد الإلكتروني، شرح بالتفصيل وجهة نظره غير المواتية لكتاب السيدة كيم: “كيف سيكون شعورك إذا واعدت شخصًا لفترة وجيزة، بما في ذلك ممارسة الجنس، واتضح أنهم كانوا يكتبون عن ذلك من وراء ظهرك، وفي النهاية نشروا هذا الكتاب المسيء وغير المفهوم”. – ولكنها مليئة بالتفاصيل الكاذبة – رواية عن هذه القضية، مع التركيز على الجنس، باستخدام اسمك الحقيقي؟

دافعت السيدة كيم عن عملها في رسالة بالبريد الإلكتروني: “في كتابة هذا الكتاب، فعلت فقط ما فعله الرجال دون اعتذار (ولا أعتقد أنهم يجب أن يعتذروا) منذ زمن سحيق: اختر عملي بدلاً من علاقتي”. وأضافت أنها وضعت في ذهنها شيئًا قاله لها الفنان مايكل هايزر ذات مرة: “إن أي عمل فني ذي قيمة (وليس بطاقة هولمارك) سوف يزعج شخصًا ما”.

قال السيد إليس إنه لم ير أي شيء غير مرغوب فيه في تصوير السيدة كيم للسيد هيل. وقال: “إن تصويره يبدو متعاطفًا للغاية وحقيقيًا للغاية”. “هناك صفة مهووسة في الطريقة التي تصفه بها. إنه إله الجنس في هذا.

وقالت السيدة كيم إنها قد تنشر تكملة لكتاب “عام على الأرض مع السيد هيل”، بالإضافة إلى كتاب يتمحور حول السيد ماكلارين. قالت: “لقد أعطاني كل منهم شيئًا مهمًا حقًا في حياتي”. “لقد علمني مالكولم بطريقة أو بأخرى كيفية الإبداع، ثم أعطاني ريتشارد الدافع للقيام بذلك.”

وكيف هي حياتها العاطفية هذه الأيام؟

قالت: “الناس يطرحون اتفاقيات عدم الإفشاء”. “لقد حان الوقت. على الأقل على سبيل المزاح.”