ذات مرة، منذ أكثر من عقد من الزمان، سألت معلمة ابنتها روزيتا جيتي: “هل سنناقش الفيل الموجود في الغرفة؟”

السيدة جيتي لم تعرف ماذا تقصد.

قالت المعلمة، وفقًا للسيدة جيتي، التي قالت إنها ردت بلا مبالاة: “حقيقة أن فيوليت تتصرف كصبي وتلبس مثل صبي”. وتذكرت السيدة جيتي قولها: “نحن لا نهتم بهذا الأمر كثيرًا”، استعدادًا لما سيأتي بعد ذلك.

قالت السيدة جيتي في مقابلة أجريت معها مؤخرًا لهذا المقال: “لقد كانت رائعة حقًا بشأن هذا الأمر”. أخبرت المعلمة السيدة جيتي أنها لن تقسم الفصل حسب الجنس لمشاريع جماعية أو أي شيء من هذا القبيل؛ لن تضطر البنفسج إلى الاختيار. “لقد كانت تطرح الأمر لتكون داعمة.”

المرة الأولى التي روت فيها السيدة جيتي هذه القصة لصحيفة نيويورك تايمز، كان ذلك في شهر أكتوبر، وكانت تجلس تحت مظلة على طاولة من الخيزران في شاتو مارمونت في لوس أنجلوس. لقد كانت واحدة من تلك القصص التي تتوقع أن تكون لها نهاية غير سعيدة حتى لا يحدث ذلك. يتبدد التوتر قبل الاصطدام، انظر إلى أي مدى وصلنا.

وفي نوفمبر/تشرين الثاني، روت السيدة جيتي القصة مرة أخرى، وهذه المرة جالسة بجانب فيوليت على طاولة الطعام ذات المرايا الفسيفسائية في الطابق العلوي بمنزلهم في ترايبيكا. كانت المرة الأولى التي تسمعها فيوليت.

قالت فيوليت، البالغة من العمر الآن 20 عاماً: “هذا جنون”.

قالت فيوليت إنها لم تكن ترتدي ملابس مثل الفتيات الأخريات طوال فترة ما تستطيع أن تتذكره. ذات مرة، ارتدت كرة قدم مفرغة كقبعة وسماعات رأس كحزام. وقالت فيوليت إنها ترتدي اليوم عادةً قطعًا كبيرة الحجم من Comme des Garçons وJW Anderson وغيرهم من المصممين المعروفين بصنع “أشياء كبيرة وغريبة الأطوار للجنسين ورائعة من أقمشة رائعة”.

في ذلك المساء في ترايبيكا، كانت فيوليت ترتدي ملابس صنعتها هي ووالدتها معًا: سترة أرجوانية من الصوف والكشمير وسروال بني من جلد الغزال. روزيتا، 53 عاماً، مصممة أزياء بدأت علامتها التجارية التي تحمل اسمها منذ ما يقرب من عقد من الزمن. في 16 نوفمبر، ستطلق هي وفيوليت أول مجموعة مشتركة لهما، والتي تتكون من حوالي عشرة أنماط للجنسين.

وقد سمح هذا التعاون بإلقاء نظرة نادرة على ديناميكية عائلتهم الخاصة. روزيتا وفيوليت عضوان في عشيرة جيتي المترامية الأطراف، المشهورة بثروتها ومآسيها – على الرغم من أنها ربما ليست مشهورة اليوم كما كانت في الخمسينيات من القرن الماضي، عندما أعلنت مجلة فورتشن أن قطب النفط جيه بول جيتي هو أغنى رجل أمريكي. أو في السبعينيات، عندما تم اختطاف حفيد السيد جيتي واحتجازه لمدة خمسة أشهر.

تم إنتاج أفلام وبرامج تلفزيونية حول الجريمة، والتي انتهت بفقد جون بول جيتي الثالث أذنه أمام خاطفيه، ودفع جده في النهاية فدية تم التفاوض عليها. وأنجب جون بول جيتي الثالث ابنًا اسمه بالتازار، وهو ممثل وموسيقي تزوج من روزيتا في عام 2000.

الفضول حول الأسرة لا يزال قويا. لم يكن “Growing Up Getty” عنوانًا لكتاب صدر عام 2022 فقط (عن العائلة بشكل عام)، بل كان أيضًا عنوانًا رئيسيًا لمقالة في صحيفة التايمز عام 2018 (حول فرع آخر من فروع الموضة). في وقت سابق من هذا العام، نشرت مجلة نيويوركر مقالة مطولة حول نزاع مالي في فرع آخر.

يشتهر فرع Balthazar وRosetta بقربه من هوليوود، حيث يقع فوق شارع Sunset Boulevard في منزلهما المصمم على الطراز الاستعماري الأسباني الذي يشبه المتاهة – وهو عبارة عن سمك السلمون المطلي بإطارات زرقاء ومحاط بالمناظر الطبيعية المورقة – حيث يمثلان بوهيميا إبداعية قديمة إلى حد ما في لوس أنجلوس.

تساعد فيوليت الآن البوهيميين على العيش، وتلعب دورًا في شركة العائلة.

“طريقة الحياة البوهيمية”

نشأت روزيتا جيتي في إحدى البلديات في منطقة سيلفر ليك في لوس أنجلوس. وقالت إن جميع سكان المبنى السكني الذي تسكن فيه ينتمون إلى سوبود، وهي ممارسة روحية نشأت في إندونيسيا. قالت: “كانوا مجموعة من الهيبيين لديهم أطفال ويهربون”.

قالت السيدة جيتي: “لم تكن هناك أي تربية حقيقية، لأن الأمر كله كان يتعلق بتغيير القواعد – عدم وجود قواعد، لأنهم شعروا أن هناك الكثير من القواعد”. كانت السبعينيات.

تحب السيدة جيتي أن تحكي قصة عن أوجه التشابه بينها وبين تنشئة زوجها غير الخاضعة للرقابة. وقالت إنها عندما كانت في الخامسة من عمرها، نجت من سقوط خطير من المبنى الذي تعيش فيه. لقد احتاج ذات مرة إلى العشرات من الغرز بعد أن تسلق على رف كتب زجاجي انقلب في شاتو مارمونت، حيث عاش والديه لبعض الوقت.

وقالت جيتي إنها تعلمت الخياطة عندما كانت في السابعة من عمرها، وعلى الرغم من أنها بدأت في عرض الأزياء في سن الرابعة عشرة تقريبًا، إلا أنها فضلت صنع الملابس على أن يتم تصويرها فيها. وحتى ذلك الحين كانت خجولة.

سيطرت ثقافة الشباب على تلك اللحظة في جنوب كاليفورنيا، الأمر الذي ألهم السيدة جيتي، وفقًا لباتريشيا أركيت، صديقة الطفولة التي نشأت في بلدة سوبود المنفصلة. قالت أركيت: «كانت هناك موسيقى الروك البانك، وكانت هناك موجة جديدة، وكان هناك رقص البوب ​​لوك والرقص البريك وثقافة التشولو، والعديد من الأشياء المختلفة التي تشكل بوتقة الانصهار في لوس أنجلوس». “لقد أحببت الموضة دائمًا. كان من الواضح جدًا أنها تريد أن تكون في هذا العالم.

في منتصف التسعينيات، طلب أحد الأصدقاء من السيدة جيتي المساعدة في شراء فساتين للفتيات المزهرات. لم تكن الخيارات ملهمة، لذلك قررت تصميم خيارها الخاص من الكتان، وتزيينه بالزهور المقطوفة يدويًا. كان أحد ضيوف حفل الزفاف يمتلك متجرًا للأطفال في لوس أنجلوس وطلب من السيدة جيتي أن تصنع المزيد. وُلدت علامتها التجارية الأولى للأطفال روزيتا ميلينغتون.

وقالت جيتي إنها حصلت على بعض الدورات التدريبية في مجال الأزياء، لكنها علمت نفسها كيفية الإنتاج والتصنيع، حيث لم تستعين بمصادر خارجية للمساعدة إلا عندما كانت في حاجة إليها. ولا يزال هذا هو موقفها. (في شركة Rosetta Getty، علامتها التجارية الحالية، قالت: “أنا نوع من المدير التنفيذي”، بالإضافة إلى كوني المدير الإبداعي).

وفي عام 2000، تزوجت من بالتازار، الذي كان دوره المتميز عندما كان مراهقًا في فيلم Lord of the Flies. التقيا من خلال أصدقاء مشتركين، بما في ذلك ديفيد أركيت. قالت السيدة جيتي: “في تلك المرحلة من حياتي، كنت ناجحة جدًا، وكنت مستقلة جدًا، ولم أكن أتطلع حقًا إلى الخروج مع ممثل شاب”. (يصغرها ببضع سنوات). لقد وقعوا في الحب على أي حال.

ومع ذلك، فإن الاسم الأخير الجديد استغرق بعض التعديل.

وقالت السيدة جيتي: “الناس لديهم الكثير من الأفكار حول ما يعنيه ذلك ومن نحن، وفي بعض الأحيان يكون الأمر غير لطيف”. “لقد كان هناك الكثير من المأساة، بالتأكيد. لكن معظم العائلات تعاني من مأساة”.

لقد احتضنت العمل الخيري للعائلة، ولا سيما جهود الحفاظ على الأراضي والحياة البرية في أفريقيا. أثناء الغداء، بكت وهي تصف مشاهدة قرن وحيد القرن وهو يحلق لإنقاذه من الصيادين. وقالت: “علينا أن نعوق مخلوقاتنا حتى لا يتم قتلها”. “كيف تفسرين ذلك لأطفالك؟”

هؤلاء الأطفال هم جون وجريس وفيوليت وكاسيوس – الذين تتراوح أعمارهم الآن بين 16 و23 عامًا، وتتراوح شخصياتهم من الثقافة المضادة إلى أليكس بي كيتون – بالإضافة إلى أحدث إضافة للعائلة، وولفغانغ، الذي ولد عن طريق تأجير الأرحام منذ عام تقريبًا. .

هناك شيء آخر كان على عائلة جيتي أن تشرحه لأطفالها: مسؤولية رد الجميل عندما “تولد بالمال الذي أُعطي لك مقابل عدم القيام بأي شيء”، كما قالت السيدة جيتي. “نحن نعطي الكثير. ربما في بعض الأحيان أكثر من اللازم.”

وأضافت أن هناك “الكثير من الذنب المتضمن في الأمر”.

في منزلهم في هوليوود هيلز الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان، والذي كان مبيت وإفطار سابق للنجوم مليء بالنوافذ الزجاجية الملونة الأوروبية، تستضيف السيدة جيتي وجبات العشاء العائلية مرتين في الأسبوع. حتى وقت قريب، كان سقف غرفة الطعام الخاصة بهم مغطى بالكروم. للوصول إلى تلك الغرفة، كان عليك السير عبر مكتبة مشبعة باللون الأزرق المخضر، وتجاوز دب قطبي محنط يرتدي قلادة خشبية عملاقة مطرزة.

قالت المخرجة جيا كوبولا، وهي حفيدة فرانسيس فورد كوبولا، والتي تزوجت والدتها ذات يوم من أحد أفراد عائلة جيتي: “أعتقد أنك تربط بين عائلة جيتي وبين شيء رسمي حقًا، وهو أكثر محلية”. “لديهم أسلوب حياة بوهيمي.”

ولي العهد

منذ صغرها، أدركت فيوليت أن الناس يريدون التقاط صور لها، وليس فقط المصورين، على الرغم من أنهم بالتأكيد كانوا يحلقون ويلتقطون صورًا للعائلة على الشاطئ أو في المطار.

أراد الفنانون تصوير فيوليت أيضًا، منجذبين إلى أسلوبها الواثق والمخنث. قالت: “أستطيع أن أقول إنني كنت مختلفة تمامًا عن معظم الأطفال”. عندما كانت فيوليت تبلغ من العمر 13 عامًا تقريبًا، طلب المصور كولير شور من والدتها إذا كان بإمكانها تصوير صورتها الشخصية. قالت السيدة جيتي لا لها ولمعظم الآخرين.

وقالت السيدة جيتي: “لم أكن داعمة”. “أعني أنني دائمًا داعم.” لكنها كانت متوترة، لأنها كانت هي نفسها عارضة أزياء في سن المراهقة. وقالت: “لأنه لم يكن هناك من يهتم بي، فأنا أم هليكوبتر”. “أريد أن أتأكد من عدم تعرض أي منهم لأي تجارب سيئة على الإطلاق، والتي ربما لا تكون رائعة أيضًا. لكنني لست على استعداد لترك زمام الأمور بقدر ما ينبغي على الأرجح. هذا العالم خطير.”

في الوقت الذي بلغت فيه ابنتها 18 عامًا، تركت السيدة جيتي بعض الشيء. وقعت فيوليت مع وكالة عرض الأزياء IMG، حيث سارت على مدارج عرض بوتيغا فينيتا في ديترويت عام 2021 ومارني في ميلانو في العام التالي. (انضم إليها والدها في عرض مارني.) أطلقت السيدة شور أخيرًا النار على فيوليت، لغلاف مجلة عام 2021، وأصبحت صديقة للسيدة جيتي في هذه العملية. قام المصور أيضًا بتصوير كتاب المظهر للمجموعة الجديدة للجنسين في الفناء الخلفي للعائلة.

قالت السيدة شور إن السيدة جيتي تشبه التهجين بين يوكو أونو وهولي جوليتلي وغلوريا سوانسون في فيلم “Sunset Boulevard” – كفرد. لقد صدمتها فيوليت باعتبارها “السهم المستقيم” لهذه العائلة الكبيرة المتشرذمة، على حد قولها – الناضجة والمتعاطفة.

فيوليت ووالدتها مقربان، يمسكان أيديهما في وقت ما أثناء مناقشة علاقتهما، وربطت أساور الكابالا الحمراء حول معصميهما للحماية. صديقة فيوليت منذ عامين ترتدي واحدًا أيضًا.

إذا استمرت فيوليت في العمل كعارضة أزياء، فإن والدتها تريد أن تتمتع بمزيد من الحماية، مثل مناصرة في الموقع. وقالت فيوليت إنها شعرت بعدم الارتياح أثناء بعض الوظائف، خاصة عندما يمنعها حاجز اللغة من أن تشرح لمن يلبسها أو يخيط مظهرها أنها لا ترتدي ملابس نسائية.

قالت والدتها: “إنها تأخذ فترة من الراحة الآن”.

يبدو هذا أمرًا جيدًا بالنسبة لشركة Violet، التي تعمل بالفعل على تطوير عينات لمجموعتها الثانية للجنسين. وقالت إنها متحمسة للتحدي المتمثل في صنع الملابس التي تناسب الجميع بنفس الطريقة. لطالما شعرت الموضة بأنها مهنة لا مفر منها بالنسبة لها.

قالت فيوليت، التي لم تنزعج من عبارة “نيبو بيبي”: “كنت أعلم دائمًا أنني سأعمل مع أمي”.

قالت والدتها: “أنا أحب ذلك، لأنني عملت طوال حياتي بجد”. “من الجيد أن تعرف أنك قد تكون قادرًا على نقل ذلك.”

منذ تأسيس Rosetta Getty في عام 2014، كانت العلامة بشكل عام انعكاسًا مباشرًا لعالم السيدة Getty. لقد أرادت خزانة ملابس تحتوي على ملابس غير موسمية (مناسبة لأنجيلينو) يمكن أن تأخذها من المدرسة إلى اجتماعات العمل إلى الخطوبة المسائية، وذلك ببساطة عن طريق التخلص من الطبقات أو إضافتها. بصفتها إحدى جامعات الفن المعاصر، أرادت التعاون مع فنانات مثل إيزابيل ألبوكيرك وأليكيا كوادي لإلهام تصميماتها وعروضها التقديمية.

إذا انتقلت الشركة إلى أيدي فيوليت، فمن المنطقي أن تبدأ في دمج عالمها الشاب المتفائل – عالم حيث، كما قالت، “لا ينبغي أن يكون هناك صناديق”. سيكون سعر المجموعة للجنسين أقل من خط Rosetta Getty الرئيسي، بدءًا من 150 دولارًا، مع ذهاب بعض عائدات المبيعات إلى مركز LGBT في لوس أنجلوس. يتضمن طقمًا كبيرًا من الدنيم وبعض الأشكال المختلفة لبدلة رياضية محبوكة. قالت روزيتا إنها مفتونة بإمكانية وجود عملاء من الذكور لأول مرة.

وقالت: “تعجبني فكرة إزالة قاعدة أو هيكل آخر أو أي شيء يحدد هويتنا”. “لقد كنت دائمًا متمردًا بهذه الطريقة.”

وعلى عكس ابنتها، أو أعضاء المجتمع الغافلين إلى حد ما الذين نشأت حولهم، “لا أريد أن يكون لدي أي قواعد”.