تقنية

يساعد التطبيق المدعوم بالذكاء الاصطناعي القراء على فهم النصوص الكلاسيكية


خلال العام الماضي، قام اثنان من أساتذة الفلسفة بالاتصال بالمؤلفين البارزين والمثقفين العامين لتقديم اقتراح غير عادي، وربما هرطقة. لقد سألوا هؤلاء المفكرين عما إذا كانوا لا يمانعون في تحويل أنفسهم إلى روبوتات دردشة تعمل بالذكاء الاصطناعي مقابل رسوم مجزية.

جون كاج، أحد الأكاديميين، هو أستاذ بجامعة ماساتشوستس لويل. وهو معروف بتأليف كتب، مثل “التنزه مع نيتشه” و”الفلسفة الأمريكية: قصة حب”، التي تمزج بين الفلسفة والمذكرات.

كلانسي مارتن، شريك السيد كاج في هذا المسعى، هو أستاذ بجامعة ميسوري في مدينة كانساس سيتي ومؤلف 10 كتب، بما في ذلك “كيف لا تقتل نفسك”، وهي مذكرات ثابتة عن صراعاته المتعلقة بالصحة العقلية و10 محاولات انتحار. .

أصبح الاثنان صديقين منذ 14 عامًا، عندما أذهل السيد كاج بمقالة كتبها السيد مارتن لمجلة هاربر واتصل به. ترابط الاثنان بسبب خيبة أملهما من العالم الأكاديمي المنعزل وإيمانهما بأن الفلسفة يمكن أن تكون مفيدة لعدد أكبر من الناس، فقط إذا درسوها.

بمرور الوقت، أصبح السيد كاج، 44 عامًا، والسيد مارتن، 57 عامًا، مرتبطين أيضًا بصراعاتهما الشخصية. وقد تزوج كل منهما ثلاث مرات، وكل منهما واجه الموت. (في عام 2020، أصيب السيد كاغ بسكتة قلبية كاملة بعد ممارسة التمارين الرياضية في صالة الألعاب الرياضية).

كيف انتهى بهم الأمر إلى الاتصال بالكتاب المشهورين قصة أخرى.

في أبريل 2023، تلقى السيد كاج رسالة بريد إلكتروني من جون دوبوك، وهو رجل أعمال أصبح راعيًا من نوع ما.

قبل انضمامه إلى شركة عائلته الخاصة بتوريد السباكة في سانت لويس، كان السيد دوبوك متخصصًا في الفلسفة في جامعة جنوب كاليفورنيا. ومع شعوره بالركود الفكري، بدأ يدفع لأساتذة الفلسفة ليأخذوه عبر كتاب “الوجود والزمان” لمارتن هايدجر وأعمال أخرى.

قام السيد دوبوك، البالغ من العمر 40 عامًا، بتعيين السيد كاج للحصول على برنامج تعليمي مدته ستة أسابيع حول “تنوع التجارب الدينية” بقلم ويليام جيمس. كان البروفيسور هو الشخص المناسب لهذا المنصب، حيث نشر كتاب “أرواح مريضة وعقول صحية: كيف يمكن لويليام جيمس أن ينقذ حياتك” في عام 2020.

في ذلك الوقت، تم بيع شركة عائلة السيد دوبوك مؤخرًا، وكان يبحث عما يجب فعله بعد ذلك. خلال محادثاته مع السيد كاج، اقترح أن يتعاونوا معًا لإنشاء شركة نشر.

وكما تصور السيد دوبوك، فإن البصمة ستجمع بين خبير عالمي وعمل كلاسيكي وتستخدم تقنية مشابهة لـ ChatGPT لتكرار الحوار بين الطالب والمعلم. من الناحية النظرية، يمكن للقراء أن يسألوا، على سبيل المثال، دوريس كيرنز جودوين عن الخطب الرئاسية أو التعمق في النصوص البوذية مع ديباك شوبرا.

قفز السيد كاج على متن السفينة وأحضر صديقه السيد مارتن إلى المشروع. والنتيجة هي إعادة ربط النشر.

سيتم إطلاقه لأول مرة في 17 يونيو كتجربة قراءة تفاعلية، وهو متاح على الهاتف المحمول وسطح المكتب والكمبيوتر اللوحي. سيكون لدى المستخدمين وصول مجاني أثناء الطرح، مع تسعير لكل كتاب ونموذج اشتراك سيتبع في وقت لاحق من هذا العام.

قام السيد كاغ والسيد مارتن باختيار المؤلفين الذين سيقدمون التعليق. لقد أمضوا ما يصل إلى 20 ساعة في إجراء مقابلات مع كل من هؤلاء “المجددين”، كما يسمونهم، حول النصوص التي اختاروها، في محاولة لتغطية كل سؤال محتمل قد يكون لدى القارئ العادي. ثم تم إدخال المقابلات المسجلة في برنامج الذكاء الاصطناعي.

في فترة ما بعد الظهيرة مؤخرًا، أجرى السيد كاج والسيد مارتن مقابلة في بوسطن أثينيوم، إحدى أقدم المكتبات في البلاد. كان السيد مارتن يرتدي بنطال جينز وسترة مجعدة فوق قميص؛ كان شعره ذو اللون الرمادي والبني مبعثرًا، مما أعطاه مظهر عضو كبير في السن في فرقة روك مستقلة. في المقابل، كان السيد كاج يرتدي قميصًا رسميًا أنيقًا، وبنطلون تشينو باللون البني وحذاءً بنيًا مع جوارب فيروزية.

ويبدو أن كلاهما لم يصدق حظهما في الحصول على تفويض مطلق لتجميع فريق الأحلام الفكري.

قال السيد مارتن، متذكرًا رد فعله عندما عرض عليه السيد كاج الفكرة: “يا رجل، قد يكون هذا الشيء رائعًا للغاية”. “ثم بدأنا في العصف الذهني.” وقال إن السيد كاج اقترح: “تخيل لو تمكنا من الحصول على لورا كيبنيس في فيلم روميو وجولييت”. (وانتهى بهم الأمر إلى تعيين السيدة كيبنيس، الناقدة الثقافية وكاتبة المقالات، للقيام بذلك).

ومن الكتاب الآخرين المشاركين في Rebind روكسان جاي (“عصر البراءة”)، ومارلون جيمس (“مغامرات هاكلبري فين”)، وبيل ماكيبين (مختارات من جون موير)، ومارجريت أتوود (“قصة مدينتين”) و عالمة الكتاب المقدس وأستاذة جامعة برينستون إيلين باجلز (مختارات من العهد الجديد والأناجيل السرية).

بالنسبة لرواية “Dubliners”، رواية جيمس جويس الكلاسيكية، سافر السيد كاج والسيد مارتن إلى دبلن لإجراء مقابلة مع الروائي الأيرلندي جون بانفيل، الذي قدم تعليقات بالفيديو والصوت.

قال بانفيل عبر الهاتف: «قرأت رواية «سكان دبلن» لأول مرة عندما كان عمري 12 أو 13 عامًا. “لقد كنت مفتونًا به تمامًا. لم تكن قصة الغرب المتوحش أو قصة أجاثا كريستي. لقد كان الشيء الحقيقي، عن الحياة نفسها.

هناك شعور في الأوساط الأدبية بأن الذكاء الاصطناعي يتعارض مع الفن والعلوم الإنسانية. فهذه، بعد كل شيء، هي التكنولوجيا التي يعتقد البعض أنها قد تدفع الكتّاب والمعلمين إلى الرحيل.

سمح المؤلفون الذين عملوا مع ريبيند باستنساخ أصواتهم ووافقوا على السماح للذكاء الاصطناعي بالتلاعب بكلماتهم.

وعندما سئل عما إذا كان لديه تحفظات بشأن ذلك، قال السيد بانفيل: «كان رد فعلي الأولي هو الشك العميق بالطبع. تقرأ كتابًا في يدك، وتقرأه سطرًا سطرًا، وصفحة بعد صفحة. لكن هذه طريقة رائعة لحث الناس على قراءة الكتب الكلاسيكية وعدم الخوف منها.

وأضاف: “لقد حصلت على أجر جيد مقابل ذلك”، رافضا الكشف عن المبلغ. “لكن كما تعلمون، لم يكن المال. لقد كنت مهتما بهذا المشروع. في مثل عمري، أشارك في شيء جديد”. (سيحصل معلقو Rebind أيضًا على حقوق الملكية.)

قالت السيدة جاي إنها لم تكن مهتمة كثيرًا بالتكنولوجيا التي جعلت Rebind ممكنًا. وقالت: “لدي نوع غريب من إعاقة الفهم مع الذكاء الاصطناعي”. “في اللحظة التي يقول فيها أحدهم “AI”، أكون قد انتهيت.”

ومع ذلك، قالت: «ما اعتقدته مثيرًا للاهتمام هو إعادة النظر في النصوص الكلاسيكية. وأي شيء من شأنه أن يجعل الناس يقرؤون هو أمر رائع بشكل عام.

السيد مارتن والسيد كاغ متفائلان بشأن الإمكانات الإبداعية للذكاء الاصطناعي، ويعتبران أولئك الذين يتجنبونه قصيري النظر. وقال السيد مارتن: “إنها إحدى الفرص الفنية العظيمة في عصرنا، أن نتعاون مع هذه الأداة”. إنهم يأملون في إعطاء معالجة Rebind لـ 100 عمل كلاسيكي، نُشرت جميعها قبل عام 1928، وبالتالي أصبحت في المجال العام.

تولى السيد كاج والسيد مارتن أعمالًا قانونية بنفسيهما – “والدن” لهنري ديفيد ثورو في حالة السيد كاج، و”هكذا تكلم زرادشت” لنيتشه للسيد مارتن.

التقى السيد مارتن بالفيلسوف الألماني في القرن التاسع عشر عندما كان طالبًا في المدرسة الثانوية في كالجاري بكندا، بعد أن تلقى بلاغًا من مدرس اللغة الإنجليزية. وقال: “لقد غيرت حياتي”.

نشأ السيد كاج في وسط ولاية بنسلفانيا، وواجه تجربة مماثلة بعد أن ترك شقيقه الأكبر “والدن” فوق خزان المرحاض. وذكر أنه كان يقرأ الكتاب لمعلمه اللاتيني، الذي أخذه لاحقًا إلى والدن بوند، خارج كونكورد، ماساشوستس.

يتذكر السيد كاج قائلاً: “لقد سبحت في البحيرة”. “قلت لنفسي: سأصبح أستاذًا للفلسفة، وأدرس “والدن” وأعيش في كونكورد”. اليوم، أعيش على بعد 10 دقائق.

إن جعل هذا النوع من التجربة مع كتاب متاحًا على نطاق واسع هو الفكرة الدافعة وراء Rebind، كما قال السيد دوبوك، الذي وضع أمواله الخاصة لتمويل المشروع، على الرغم من أنه رفض تحديد المبلغ.

قال: “أنا منجذب إلى الكتب الكلاسيكية والكتب القديمة لأنها تمثل نوعًا مختلفًا من الهروب من الهروب من مشاهدة Netflix”. “هناك هذه التجربة المنعشة المتمثلة في الخروج من وقتك. هذه الكتب تخلق الكثير من المعنى في حياتك أيضًا.

وشبه السيد كاج تعليقات المؤلف المدعومة بالذكاء الاصطناعي بالهوامش المكتوبة في كتاب من قبل قارئ خبير، قبل الاستشهاد بمرجع أكثر ثقافة شعبية.

قال: “لقد فكرنا أيضًا في الأمر على أنه صحف هوجورتس التي ترد عليك”.



المصدر

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى