منذ وفاة سينيد أوكونور الصيف الماضي عن عمر يناهز 56 عامًا، تم إحياء ذكرى المغني وكاتب الأغاني الأيرلندي الصريح والمتحدي على خشبة المسرح، بما في ذلك حفل موسيقي مرصع بالنجوم الأسبوع الماضي في قاعة كارنيجي. لكن من غير المرجح أن يكون هناك تكريم عارٍ مثل ذلك الذي حدث يوم الاثنين، عندما أحضرت الفنانة الاستعراضية كريستين عرضها المرعب بدون سراويل – وديميموند مخلص في وسط المدينة – إلى City Winery في الجانب الغربي من مانهاتن.

وقالت كريستين على خشبة المسرح، في احتفالها بـ “امرأة قوية للغاية، أعتقد أننا بحاجة إلى فهم مخاطر الدين، وأهمية الطقوس”. وصلت مرتدية رداءً أحمر مبلَّلًا، محاطًا براقصين يرتديان القبعات البابوية البيضاء، ثم خلعته بالكامل ليكشف عن مثلث من القماش عبر منطقتها السفلية؛ جلبت تغييرات الأزياء سلسلة من الوحدات الشفافة ذات الكتف الواحدة – المقشود من بُعد آخر.

كانت تجتاز مسرحًا مزينًا بصفائح مجعدة ومخاريط من رقائق الألومنيوم، وهي ترتدي حذاءًا أسودًا بكعب عالٍ، وكان لديها تبختر إيجي بوب النشط والمونولوجات المضحكة والمثيرة للذكريات – حول الإيمان والاحتجاج والمجتمع – للوحي. منذ الأغنية الأولى، انبهر الجمهور بشدة.

مع المطربين الضيوف Peaches وJustin Vivian Bond، احتفل العرض الذي يحمل عنوان “The Lion، the Witch and the Cobra” بذكرى أول ألبوم استوديو أصدره O’Connor (“The Lion and the Cobra،” في عام 1987). تم تسجيلها بينما كانت أوكونور حامل بطفلها الأول، بصوتها الخفيف والقوي، أخذت اسمها من مزمور، وظهرت على غلافه برأس محلوق. لم تتضمن LP أيًا من أهم أغانيها، لكن أغاني مثل “Jerusalem” تبدو ذات بصيرة في توحيد الغضب الجسدي والضعف تجاه المكان والتاريخ. يوم الاثنين، في أعقاب خسوف القمر، أخبرت كريستين الحشد الذي كان يكاد يكون مكتظًا أنها ستكون ليلة ساحرة.

كريستين هي شخصية بديلة للفنان المولود في لويزيانا بول سويلو، 47 عامًا، الذي ابتكر الشخصية أثناء عمله في مقهى ستاربكس في تكساس، واستمر في كسب المعجبين مثل مصمم الأزياء ريك أوينز والموسيقية المؤثرة كارين دريجر من The Knife and Fever. راي، لعب لسنوات في مشهد تحت الأرض انتقد التقاليد، بما في ذلك ثقافة المثليين السائدة. في باروكة شعر مستعار أشقر أو أسود قذر، وطلاء وجه مخطط مع خطوط وعيون زرقاء مع مظهر غريب كهربائي (من باب المجاملة من جهات الاتصال)، تم وصف كريستين بشكل مختلف على أنها “إرهابية السحب” (مصطلحها الخاص)، إلهية عن طريق GG ألين، وتينا تورنر القوية التي عرضت على كوري تايلور من سليبنوت، و”بيونسيه على أملاح الاستحمام”.

قال غاريت تشابيل، الذي يعمل في مجال الاستدامة بالقرب من دنفر وسافر إلى نيويورك لحضور هذا العرض وعدد قليل من العروض الأخرى: “كريستين هي قوة الإبداع التي لا تمحى”. وقال إنه قارن كريستين بـ “عندما ترى شجرة تخرج من وسط صخرة – تجد الحياة طريقًا، والغرابة تجد طريقًا، والبانك يجد طريقًا”. “أرى فيها قوة التحرر.”

ونظرًا للجوهر العاطفي والعنف الذي تتسم به كتابة أغاني أوكونور وإرثه، قال تشابيل بينما كان ينتظر بدء التكريم: “هناك الكثير من الفرص للتنفيس”.

تقليديا، هناك أيضا أكثر من القليل من الهراء. قال إريك فيرير، وهو تاجر بصري: “إن عرض كريستين هو عرض شنيع خارج هذا العالم – فج وقذر”. “أشعر أنني بحاجة للذهاب إلى العيادة بعد ذلك.” ومن المعروف أيضًا أن الخوخ يتسلق جدران النادي وهو يرتدي الألعاب الجنسية. (يبدو بوند، نجم الكباريه المتحول، الذي يرتدي العقدة والبذلة والياقة البراقة، أكثر من مجرد مغني متطور.)

ولكن وفقًا لمعايير كريستين، كان الأداء مروضًا: لم تكن هناك مقابس مربوطة بالبالونات، أو تبول علني. لقد كان في الغالب عرضًا مخلصًا لألبوم O’Connor، وتم ترشيحه من خلال بعض الدوس الصناعي الإضافي.

كان الثنائي على أغنية “Troy”، كريستين وبيتشز مثل زوج من She-Ras يحدقان في بعضهما البعض (Peaches متوازنة على صناديق الحليب؛ صناعة مسرحية DIY)، يشد الجوقة بقوة: “سوف ترتفع”. كان أوكونور القوة التي أعطت الإذن بأن يكون صادقًا وغير مقيد. قال بيتشز لاحقًا: “كنا جميعًا نبكي، ولكن بفرح”.

التحضير للعربات – بدأ العرض في عام 2019 في مركز باربيكان الثقافي في لندن – أدركت كريستين متأخرًا مدى تأثير أوكونور. قالت كريستين في مقابلة بعد العرض، بينما كانت تقوم بجولات لتحية الأصدقاء والمعجبين والتقاط الصور: “لقد لفتت انتباهي في سن مبكرة جدًا، وبالعودة إلى هذه الموسيقى، كان كل شيء موجودًا”. (“هذا هو جوش،” جاءت المقدمة لشخص يرتدي قميصًا مكتوب عليه “ساحرة، من فضلك”. “إنه يومه الأول في نيويورك!”)

وأضافت كريستين أن الشيء “الأكثر حساسية” هو إيجاد الطريقة الصحيحة لوضع لمستنا عليها، دون تشويهها كثيرًا – تكريم موسيقاها ولكن منحها الدفء الذي أردناه. لقد وجدنا ذلك، وجدته الفرقة. لقد كانت تجربة رائعة، وقليلًا من الاستحواذ”.

فهمت الخوخ ذلك. في عرض سابق في لوس أنجلوس، شعرت بقوة أوكونور بقوة. قالت: “إنه أمر متعمد للغاية – شفاء نفسها من الأذى، من خلال الألم، بهذا الصوت”. “إنها تغني النوتات الموسيقية لفترة طويلة حتى أنها تدخل أيضًا في عالم روحي.” في ملاحظة طويلة، تذكرت: “لم أقل هذا النوع من الأشياء من قبل، لكنني أعتقد أنها كانت بداخلي، تغنيها”.

كان الحشد في City Winery – والعديد منهم لم يذهبوا إلى المكان من قبل، والذي تم تصميمه خصيصًا لأعمال أقل قسوة – يرتدون ملابس سوداء في الغالب، ويرتدون حساسيتهم على صدور قمصانهم: “تعزيز التحول الجنسي” أو “البشر تمتص”؛ وأدرج آخر أسماء حفلات المثليين في التسعينيات والعقد الأول من القرن الماضي البيج و Squeezebox.

كان هناك شعور بالانتماء الجماعي، وخاصة بالنسبة للجيل الذي بلغ سن الرشد قبل الإنترنت، عندما كان الآخر يبدو وكأنه صومعة، وحتى شظايا الاعتراف قدمت الأمل. “الفنان من لويزيانا. قال سام بودلوش، أحد مخططي الفعاليات في مانهاتن، موضحاً ما جذبه إلى كريستين: “أنا أيضًا”.

قال باتريك فروموث، الذي وصف نفسه بأنه “مدير” حانة بروكلين ذات العلامات التجارية، وجاء متزينًا بشبكة لامعة: “هناك الكثير من الأشخاص المختلفين هنا الذين يشعرون بالنسيان”. لقد شارك الفنانون “بمرآة في مجتمع غالبًا ما يتم تجاهله”.

جلست لولو رومانسكي، وهي راقصة وبهلوانية وهي جزء من الفرقة النسوية LAVA، جالسة على الطاولة، مع كل كلمة من كلمات أوكونور. نشأ رومانسكي في ديترويت وذهب إلى المدرسة الكاثوليكية. بدءاً بفيلم “الأسد والكوبرا”، كان أوكونور بمثابة منارة – “أصيلة”، كما قالوا، بالدموع، و”قوية، وجميلة، وبليغة”. لقد تغلبوا على الأمر لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الاستمرار، لذلك التقطت شريكتهم سارة هيرشان، وهي أيضًا راقصة بهلوانية مع LAVA، الخيط.

كان لدى كلاهما آمال كبيرة في توجيه أوكونور خلال العرض. «على الأقل، جلسة تحضير الأرواح؛ قال هيرشان: “في أحسن الأحوال، قيامة”. “يا يسوع، نحن بحاجة إليها الآن.”