تعد منطقة كيتشيجوجي الشهيرة، الواقعة غرب طوكيو، المكان المناسب للبحث عن الملابس القديمة والتحف غير التقليدية، أو الاستمتاع بالمشروبات والطعام في الأزقة الضيقة التي تسمى هارمونيكا يوكوتشو، أو ركوب قوارب البجع في متنزه إينوكاشيرا ذو المناظر الخلابة.

في هذه المنطقة الصاخبة يوجد متجر يسمى Masa’s Pastime، وهو متخصص في ساعات الجيب العتيقة وإصلاحها. لكن مؤسسها ورئيسها، ماسا ناكاجيما، حول العمل على مر السنين إلى أكثر من مجرد هواية.

ويخطط هذا الربيع لتقديم نسختين من الساعة الأصلية – التي لم يتم تسميتها بعد – التي ابتكرها مع فريقه من صانعي الساعات، ومعظمهم من الخريجين الجدد في كلية هيكو ميزونو للمجوهرات.

هواية ماسا تفعل الكثير من الأشياء. وقال ناكاجيما، وهو يعرض ساعة يد تحمل شعار “نحن نبيع الساعات العتيقة، معظمها ساعات الجيب التي يبلغ عمرها حوالي 300 عام، والساعات المصنوعة حسب الطلب التي صنعناها باستخدام الحركات العتيقة من ساعات الجيب وإنشاء علبة وميناء وعقارب جديدة”. علبة فولاذية سوداء مطلية بالكربون (1.1 مليون ين، أو 7455 دولارًا). وقال إنها كانت مدعومة بحركة ساعة جيب هاميلتون عمرها 100 عام، مشيرًا إلى أن “حركات ساعة الجيب القديمة هذه لم تكن ذات نوعية جيدة وتشطيب جميل فحسب، ولكنها متينة أيضًا”.

يقوم عماله أيضًا بإجراء الإصلاحات (الزيارة موضع ترحيب)، والعمولات الخاصة (على سبيل المثال، يمكن للعملاء وضع حركة ساعة الجيب العتيقة في علبة أصلية تم إنشاؤها في المتجر)، والتخصيصات مثل النقش أو البراغي الزرقاء، العنصر الزخرفي في الحركات

في أحد أيام شهر ديسمبر المشمسة والهادئة، التقيت بالسيد ناكاجيما، 60 عامًا، وموظفيه الثمانية في المتجر، الذي يشعر بالدفء والترحيب عند الدخول إلى غرفة معيشة شخص ما.

كان أول لقاء للسيد ناكاجيما مع الساعات العتيقة في الثمانينيات في لوس أنجلوس، حيث عاش ودرس لبضع سنوات. وقال: “هناك التقيت برجل ياباني كان يشتري ساعات أثرية من سوق للسلع الرخيصة والمستعملة ويبيعها لتجار التجزئة”. “لقد ساعدته كل يوم أحد.”

بحلول عام 1990، عندما عاد إلى اليابان، افتتح Masa’s Junkyard، وهي مساحة صغيرة في مسقط رأسه، هيغاشيموراياما، خارج طوكيو. قال: “كان المتجر حرفيًا ساحة للخردة”. ”الأشياء العتيقة. وقال: “هناك الكثير من النفايات غير المرغوب فيها من أمريكا”. ولكن “كان لدينا بشكل متزايد عملاء يريدون الساعات، لذلك بدأنا في التركيز على هؤلاء”.

بعد أن واجه مشاكل في بعض أعمال الإصلاح، قرر السيد ناكاجيما في عام 1993 أن يبدأ في القيام بذلك بنفسه: “لم يكن الأمر أنني أردت حقًا القيام بذلك أو شعرت بالشغف تجاهه، ولكن كانت هناك حاجة لي أن أصبح مصلح.”

اشترى بعض الكتب التعليمية، ثم انضم إليه كاتسوهيسا إيواتا، وهو نجار تحول إلى صانع ساعات، ولا يزال يعمل في Masa’s Pastime حتى اليوم. تم نقل المتجر عدة مرات، ولكن انتهى به الأمر في موقعه الحالي.

المتجر وغرفة العمل، اللذين يغطيان ما يقرب من 1780 قدمًا مربعًا، يشتملان الآن على صناديق زجاجية تحتوي على ساعات الجيب العتيقة المعروضة للبيع (مؤخرًا، كان سعر موديل Patek Philippe لعام 1891 يبلغ 2 مليون ين) ومقعدين لصانعي الساعات بجوار النافذة الأمامية الكبيرة. وقال السيد ناكاجيما وهو يشير إلى بعض الأواني الفضية المعروضة بالقرب من المدخل، “إننا نبيع أيضًا الأطباق وأدوات المائدة”، “بقايا الطعام من ساحة خردة ماسا”.

العمل مفتوح كل أسبوع من الثلاثاء إلى السبت، وبعد إغلاقه في الساعة 8 مساءً، يحب السيد ناكاجيما التوقف لتناول مشروب في هارمونيكا يوكوتشو قبل العودة إلى المنزل. كما يحب الصيد يوم الأحد.

وأضاف أن لديه ابنتان عمرهما 18 و23 عاما، لكن “لا أحد منهم مهتم بالساعات”. إنه يعتقد أن الموظفين ربما سيتولىون العمل عندما يقرر التقاعد. وقال: “أنا مهتم أكثر بالجانب الإداري الآن، وتطوير الساعة الأصلية مع فريقي”. “أفعل ما أستمتع به.”

لمسة يابانية

بدأ السيد ناكاجيما والفريق العمل على ساعتهم الخاصة منذ عدة سنوات وتعاونوا مع فابيان بيليه، صانع الساعات السويسري المقيم في اليابان، لتصميم حركتها.

ولكن بعد ذلك، جاء فيليب دوفور، صانع الساعات السويسري المستقل الشهير والمحبوب بشكل خاص في اليابان، للزيارة في عام 2015. قال السيد ناكاجيما: “لقد أريته حركتنا، وقد أعجبته”. “لكنه قال: هذه مجرد ساعة سويسرية رائعة، ولكن ليس هناك لمسة يابانية.”

عاد السيد ناكاجيما إلى المشروع منذ عامين فقط. لكن السيد إيواتا، البالغ من العمر 49 عامًا، قام الآن بتصنيع جميع الأجزاء، بينما كان باقي أعضاء الفريق يقومون بأعمال التشطيب والنقش. وقال ناكاجيما: “إنها مصنوعة بنسبة 100% في اليابان، مع حركتنا الداخلية، باستثناء الياقوت والنابض الرئيسي والنابض الشعري”، مشيرًا إلى أن هذا نادر في اليابان، حيث أن معظم صانعي الساعات المستقلين إما يشترون قطع الغيار أو يصنعونها. .

هل الساعة الآن يابانية؟ وقال: “لا أعتقد حقاً أنها تبدو يابانية، لكنها تبدو أصلية على الأقل”.

وعرض نسخة تجريبية من الحركة الداخلية، تسمى MP1، والتي سيتم استخدامها في نسختين من الساعة مقاس 37.5 ملم المقرر طرحها للبيع في أبريل من خلال موقع الشركة الإلكتروني. وبحلول أبريل 2025، ينوي إكمال ثماني ساعات أخرى، ليصبح المجموع خمس ساعات من كل إصدار.

سيكون أحد الطرازات مزودًا بعلبة وعقارب من الذهب عيار 18 قيراطًا، مع ميناء أسود مصنوع من سبيكة نحاسية تسمى شاكودو. يتم تصنيع الأقراص بواسطة كي تسوجيموتو، 40 عامًا، وهو نقاش يعمل في أحد المقاعد القريبة من النافذة الأمامية للمتجر. (“في بعض الأحيان يتوقف الأطفال ويشاهدونني وأنا أعمل”، قال).

والآخر سيكون له قرص من الفضة الإسترليني وعقارب من الفضة المصقولة.

ولم يتم تحديد الأسعار بعد، لكن جميع الساعات ستأتي بأحزمة جلدية من شركة جان روسو الفرنسية.

حول العمل الجماعي

قال السيد ناكاجيما إنه كان عام 2018 عندما بدأ في توظيف خريجي ميزونو من خلال برنامج البحث عن عمل بالمدرسة.

كانت نايوتا شينوهارا، 29 عامًا، إحدى المعينين لديه، والتي فازت بجائزة Walter Lange للتميز في صناعة الساعات لعام 2020 في مسابقة سنوية نظمتها العلامة التجارية الألمانية A. Lange & Söhne. وفي العام التالي، قرأ السيد ناكاجيما عن إنجازات صانع الساعات الشاب في إحدى المجلات، وبعد أسبوع، اتصل به السيد شينوهارا بحثًا عن وظيفة. قال السيد ناكاجيما: «لقد قمت بتعيينه على الفور».

كما ابتكر السيد شينوهارا ساعته الخاصة التي يبلغ قطرها 38.6 ملم، وهي Nayuta، المستوحاة من ساعة الجيب. لقد كان يعمل على ست نسخ مما يسميه النموذج A، وهو طراز من الفضة الإسترلينية مع ميناء قام السيد تسوجيموتو بزخرفته ونقشه يدويًا (5.5 مليون ين)، ونسختين من النموذج B، أيضًا من الفضة (2.7 ين). مليون). موديلات Nayuta معروضة للبيع في Masa’s Pastime.

ويضم الفريق أيضًا ألكسندر كوزينييه، 34 عامًا، وهو صانع ساعات من بيزانسون بفرنسا، انتقل مؤخرًا إلى اليابان. بعد تخرجه من مدرسة صناعة الساعات في مسقط رأسه، عمل بشكل مستقل لمدة 10 سنوات ثم كمصمم ديكور في مشغل للساعات في فالي دو جو بسويسرا. ولكن بعد أن زار اليابان كسائح عدة مرات على مر السنين، أعادته سلسلة من المصادفات في سبتمبر/أيلول.

لقد التحق بمدرسة اللغة اليابانية ويأتي إلى Masa’s Pastime بعد المدرسة. وقال: “في أيام السبت يمكنني القدوم عندما أرغب في ذلك، لكنني عادة آتي لأنني أستمتع بوجودي هنا”.

هل لاحظ أي اختلافات ثقافية بين المشاغل السويسرية واليابانية؟ وقال: “إنهم متطلبون للغاية هنا”. “في بعض الأحيان يتم سؤالي عما إذا كان بإمكاني القيام بعمل أفضل، لذلك يجب علي إعادة ذلك. أثناء عملي هنا، أقوم بتحسين جودة عملي وإحراز التقدم.

وقال: “أعتقد أن روح لعبة ماسا للتسلية تشبه إلى حد كبير تلك التي كانت سائدة قبل 50 عامًا، عندما كان التركيز على الجودة”.

وقال السيد ناكاجيما إنه لم يلاحظ أي اختلافات ثقافية جذرية بين الطريقة التي يعمل بها صانعو الساعات السويسريون واليابانيون، لكن السويسريين “أسرع منا”.

وقال: “كما أننا نميل إلى القيام بكل شيء يدوياً، ويستخدمون المزيد من المحركات الكهربائية”. “في البداية، لم أكن متأكدًا من أنه من المقبول استخدام تلك الأجزاء على أجزاء الساعة الحساسة، لكنني رأيت أنها لا تلحق الضرر بها. والآن يحاول الآخرون تقليد طريقه الآن، لذلك نتعلم جميعًا من بعضنا البعض.

إن “تسلية ماسا” هي المكان الذي يمكن للخريجين الجدد فيه رعاية وتطوير مهاراتهم، كما قال السيد ناكاجيما: “أقوم بتعليمهم كيفية إصلاح الساعات العتيقة، ولكن بخلاف ذلك، فقد تلقوا تعليمًا جيدًا في المدرسة. وسوف يتعلمون بأنفسهم.

“أنا فقط أقول لهم ألا يكسروا ساعات العملاء!”