تقنية

ممثلو الصوت يرفعون دعوى قضائية ضد الشركة التي يبدو الذكاء الاصطناعي الخاص بها مثلهم


في الصيف الماضي، أثناء توجههما إلى موعد مع الطبيب بالقرب من منزلهما في مانهاتن، استمع بول ليرمان ولينيا سيج إلى بث صوتي حول صعود الذكاء الاصطناعي والتهديد الذي يشكله على سبل عيش الكتاب والممثلين وغيرهم من المتخصصين في مجال الترفيه.

كان الموضوع مهمًا بشكل خاص للزوجين الشابين. لقد كسبوا عيشهم كممثلين صوتيين، وبدأت تقنيات الذكاء الاصطناعي في توليد أصوات تبدو وكأنها حقيقية.

لكن البودكاست كان له تطور غير متوقع. وللتأكيد على التهديد الذي يمثله الذكاء الاصطناعي، أجرى المضيف مقابلة مطولة مع روبوت محادثة ناطق اسمه بو. بدا الأمر مثل السيد ليرمان.

قال السيد ليرمان: «لقد أجرى مقابلة مع صوتي حول مخاطر الذكاء الاصطناعي والأضرار التي قد تلحق بصناعة الترفيه». “لقد أوقفنا السيارة وجلسنا هناك في حالة عدم تصديق مطلق، محاولين معرفة ما حدث للتو وما يجب علينا فعله.”

يقوم السيد ليرمان والسيدة سيج الآن بمقاضاة الشركة التي أنشأت صوت الروبوت. يزعمون أن شركة Lovo، وهي شركة ناشئة في بيركلي، كاليفورنيا، استخدمت بشكل غير قانوني تسجيلات لأصواتهم لإنشاء تكنولوجيا يمكنها التنافس مع عملهم الصوتي. بعد سماع نسخة من صوت السيد ليرمان في البودكاست، اكتشف الزوجان أن لوفو ابتكر نسخة من صوت السيدة سيج أيضًا.

وينضم الزوجان إلى عدد متزايد من الفنانين والناشرين ومبرمجي الكمبيوتر وغيرهم من المبدعين الذين رفعوا دعاوى قضائية ضد صانعي تقنيات الذكاء الاصطناعي، بحجة أن هذه الشركات استخدمت أعمالهم دون إذن في إنشاء أدوات يمكن أن تحل محلها في نهاية المطاف في سوق العمل. (رفعت صحيفة نيويورك تايمز دعوى قضائية ضد اثنتين من الشركتين، أوبن إيه آي وشريكتها مايكروسوفت، في ديسمبر/كانون الأول، متهمة إياهما باستخدام المقالات الإخبارية المحمية بحقوق الطبع والنشر في بناء روبوتات الدردشة الخاصة بهما على الإنترنت).

وفي الدعوى المرفوعة أمام المحكمة الفيدرالية في مانهاتن يوم الخميس، قال الزوجان إن موظفين مجهولين في شركة Lovo دفعوا لهما مقابل بعض المقاطع الصوتية في عامي 2019 و2020 دون الكشف عن كيفية استخدام المقاطع.

ويقولون إن شركة Lovo، التي تأسست في عام 2019، تنتهك قانون العلامات التجارية الفيدرالي والعديد من قوانين الخصوصية بالولاية من خلال الترويج لاستنساخ أصواتهم. تسعى الدعوى إلى وضع دعوى جماعية، حيث قام السيد ليرمان والسيدة سيج بدعوة الممثلين الصوتيين الآخرين للانضمام إليها.

وقال محاميهم ستيف كوهين: “لا نعرف عدد الأشخاص الآخرين الذين تأثروا”.

وقال ديفيد كيس، المحامي الذي يمثل الشركة، إن شركة لوفو تنفي هذه المزاعم الواردة في الدعوى. وأضاف أنه إذا أعطى جميع الأفراد الذين قدموا تسجيلات صوتية لشركة Lovo موافقتهم، “فلن تكون هناك مشكلة”.

قال توم لي، الرئيس التنفيذي للشركة، في إحدى حلقات البودكاست العام الماضي إن شركة Lovo تقدم الآن برنامجًا لتقاسم الإيرادات يسمح للممثلين الصوتيين بمساعدة الشركة في إنشاء نسخ صوتية لأنفسهم والحصول على جزء من الأموال التي جنتها تلك المستنسخات.

وقال جيفري بينيت، المستشار العام لاتحاد العمال الذي يمثل 160 ألف إعلامي في جميع أنحاء العالم، إن الدعوى تبدو الأولى من نوعها.

وقال: “ستُظهر هذه الدعوى للناس – وخاصة شركات التكنولوجيا – أن هناك حقوقًا موجودة في صوتك، وأن هناك مجموعة كاملة من الأشخاص الذين يكسبون رزقهم باستخدام أصواتهم”.

في عام 2019، كان السيد ليرمان والسيدة سيج يروجان لأنفسهما كممثلين صوتيين على موقع Fiverr، وهو موقع إلكتروني حيث يمكن للمحترفين المستقلين الإعلان عن أعمالهم. من خلال هذا السوق عبر الإنترنت، يُطلب منهم غالبًا تقديم عمل صوتي للإعلانات التجارية وإعلانات الراديو ومقاطع الفيديو عبر الإنترنت وألعاب الفيديو والوسائط الأخرى.

في ذلك العام، اتصل شخص مجهول بالسيدة سيج ودفع لها 400 دولار لتسجيل العديد من النصوص الإذاعية وأوضح لها أن التسجيلات لن تستخدم لأغراض عامة، وفقًا للمراسلات التي استشهدت بها الدعوى.

وقال الشخص المجهول بحسب الدعوى: “هذه نصوص اختبارية للإعلانات الإذاعية”. “لن يتم الكشف عنها خارجيًا، وسيتم استهلاكها داخليًا فقط، لذلك لن تتطلب حقوقًا من أي نوع.”

وبعد سبعة أشهر، اتصل شخص آخر مجهول بالسيد ليرمان بشأن عمل مماثل. وتساءل السيد ليرمان، الذي يعمل أيضًا كممثل تلفزيوني وسينمائي، عن كيفية استخدام المقاطع. قال الشخص عدة مرات أنه سيتم استخدامها فقط للأغراض البحثية والأكاديمية، وفقًا للمراسلات المذكورة في الدعوى. حصل السيد ليرمان على مبلغ 1200 دولار. (لقد قدم تسجيلات أطول مما فعلت السيدة سيج).

وفي أبريل 2022، اكتشف السيد ليرمان مقطع فيديو على موقع يوتيوب عن الحرب في أوكرانيا رواه صوت يشبه صوته.

وقال: “إنه صوتي الذي يتحدث عن الأسلحة في الصراع الأوكراني الروسي”. “أصبح شبحًا أبيضًا – قشعريرة على ذراعي. كنت أعلم أنني لم أقل هذه الكلمات بهذا الترتيب أبدًا.

لعدة أشهر، ناضل هو والسيدة سيج لفهم ما حدث. لقد استعانوا بمحامي لمساعدتهم في تعقب من قام بتصوير مقطع الفيديو على موقع يوتيوب وكيف تم إعادة إنشاء صوت السيد ليرمان. لكن يبدو أن مالك قناة اليوتيوب مقيم في إندونيسيا، ولم يكن لديهم أي وسيلة للعثور على الشخص.

ثم سمعوا البودكاست وهم في طريقهم إلى عيادة الطبيب. ومن خلال البث الصوتي “Deadline Strike Talk”، تمكنوا من التعرف على مصدر استنساخ صوت السيد ليرمان. قام أستاذ بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بتجميع روبوت الدردشة معًا باستخدام تقنية التوليف الصوتي من Lovo.

عثرت السيدة سيج أيضًا على مقطع فيديو عبر الإنترنت عرضت فيه الشركة تقنيتها الصوتية للمستثمرين خلال حدث في بيركلي في أوائل عام 2020. وفي الفيديو، أظهر أحد المسؤولين التنفيذيين في Lovo نسخة اصطناعية من صوت السيدة سيج وقارنها بصوت تسجيل صوتها الحقيقي. كلاهما لعب جنبًا إلى جنب مع صورة امرأة ليست هي.

قالت السيدة سيج: “لقد كنت في مقطع الفيديو الخاص بهم لجمع الأموال”. وقد جمعت الشركة منذ ذلك الحين أكثر من 7 ملايين دولار وتطالب بأكثر من مليوني عميل في جميع أنحاء العالم.

اكتشف السيد ليرمان والسيدة سيج أيضًا أن شركة Lovo كانت تروج لنسخ صوتية لها وللسيد ليرمان على موقعها على الإنترنت. وبعد أن أرسلوا للشركة خطاب وقف وكف، قالت الشركة إنها قامت بإزالة النسخ الصوتية الخاصة بها من الموقع. لكن السيد ليرمان والسيدة سيج قالا إن البرنامج الذي قاد هذه النسخ الصوتية قد تم تنزيله بالفعل من قبل عدد لا يحصى من عملاء الشركة وما زال من الممكن استخدامه.

وتساءل السيد ليرمان أيضًا عما إذا كانت الشركة قد استخدمت أصوات الزوجين إلى جانب العديد من الآخرين لبناء التكنولوجيا الأساسية التي تحرك نظام استنساخ الصوت الخاص بها. غالبًا ما تتعلم أجهزة توليف الصوت مهاراتها من خلال تحليل آلاف الساعات من الكلمات المنطوقة، بنفس الطريقة التي يتعلم بها ChatGPT من OpenAI وروبوتات الدردشة الأخرى مهاراتهم من خلال تحليل كميات هائلة من النصوص المنتقاة من الإنترنت.

واعترفت شركة لوفو بأنها قامت بتدريب تقنيتها باستخدام آلاف الساعات من تسجيلات آلاف الأصوات، بحسب المراسلات الواردة في الدعوى.

وقال السيد كايس، المحامي الذي يمثل شركة لوفو، إن الشركة قامت بتدريب نظام الذكاء الاصطناعي الخاص بها باستخدام الصوت من قاعدة بيانات متاحة مجانًا للتسجيلات الإنجليزية تسمى Openslr.org. ولم يجب عندما سئل عما إذا كانت التسجيلات الصوتية للسيد ليرمان والسيدة سيج قد استخدمت لتدريب التكنولوجيا.

وقال ليرمان: «نأمل أن نستعيد السيطرة على أصواتنا، وعلى هويتنا، وعلى حياتنا المهنية». “نريد أن نمثل الآخرين الذين حدث لهم هذا الأمر وأولئك الذين سيحدث لهم هذا إذا لم يتغير شيء.”



المصدر

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى