لوح مكتوب بلغة “ضائعة” يصف “كارثة” ضربت أربع مدن قبل 3300 عام

وعثر كيميوشي ماتسومورا، عالم الآثار في المعهد الياباني لآثار الأناضول، على اللوح الصغير في مايو من العام الماضي في آثار بوكلوكالي الحيثية، التي تقع على بعد حوالي 37 ميلاً جنوب شرق العاصمة التركية أنقرة.

يقدم اللوح رؤى جديدة لفصل أكثر قتامة في تاريخ الإمبراطورية الحيثية، التي ازدهرت في الأراضي الحالية في تركيا وسوريا والعراق من عام 1650 قبل الميلاد إلى حوالي 1200 قبل الميلاد.

على الرغم من أهميتها، إلا أن الكثير عن الإمبراطورية الحثية لا يزال يكتنفه الغموض. ويرجع ذلك أساسًا إلى أن لغتها لم يتم فك رموزها حتى أوائل القرن العشرين، في ثلاثينيات القرن العشرين.

توجد على اللوح المكتشف نقوش باللغتين الحثية والحورية توضح بالتفصيل الغزو المدمر الذي حدث في أربع مدن حثية خلال فترة مضطربة من الحرب الأهلية.

يعتقد العلماء أن اللوح تم استخدامه في احتفال ديني، ربما كدعوة للنصر من قبل الملك الحثي.

قام مارك ويدن، الأستاذ المساعد للغات الشرق الأوسط القديمة في جامعة كوليدج لندن، بترجمة الأسطر الستة الأولى.

وبحسب ويدن، يقول النص إن أربع مدن، من بينها العاصمة هاتوسا، تعاني من “كارثة”.

أما الأسطر الـ 64 المتبقية فكانت عبارة عن دعاء باللغة الحورية يطلب النصر.

أشار العلماء إلى أن اللغة الحورية كانت تستخدم على الأرجح في الاحتفالات الدينية من قبل الحثيين. يبدو أن اللوح عبارة عن سجل لطقوس مقدسة قام بها أحد الملوك الحثيين.

وقال ويدن في رسالة بالبريد الإلكتروني: “العثور على اللوح الحوراني يعني أن الطقوس الدينية في بوكلوكالي كان يؤديها الملك الحثي”. “إنه يشير، على أقل تقدير، إلى أن الملك الحثي جاء إلى بوكلوكالي وأدى الطقوس”.