تقنية

كيفية تتبع أسلافك باستخدام أدوات هاتفك المجانية


قضاء الوقت في المقابر والمكتبات قد لا يكون فكرة الجميع عن متعة الصيف، ولكن بالنسبة لأولئك المهتمين بالعثور على جذورهم، وجمع المعلومات عن أسلافهم يكون إجازة “عائلية”. من المؤكد أن مواقع علم الأنساب جعلت البحث عن تاريخ أسلاف الفرد أسهل بكثير من خلال أرشيفات المستندات الرقمية، وبرامج بناء شجرة العائلة، ومنتديات المجتمع. لكن لا كل شئ متصل.

أثناء زيارتك للمكتبات ودور المحفوظات والمقابر بحثًا عن جذورك، احتفظ بهاتفك الذكي أو جهازك اللوحي في متناول يدك – حيث يمكن أن يساعدك في أدوات الترجمة والماسحات الضوئية للمستندات والمزيد. فيما يلي بعض النصائح التي يمكن أن تجعل رحلاتك البحثية أكثر كفاءة.

يمكن أن تكون الصحف القديمة والسجلات الدينية وعلامات القبور والوثائق الحكومية الرسمية (إما المحفوظة في أرشيف تناظري أو رقمية عبر الإنترنت) موارد لا تقدر بثمن للحصول على معلومات حول أسلافك. ومع ذلك، قد لا يكون كل مصدر باللغة التي تعرفها.

يمكن لـ Google Lens (المتوفر كتطبيق Android أو ضمن تطبيق Google لنظام التشغيل iOS) عزل الكلمات الموجودة في الصورة وتقديم ترجمة على الشاشة. يمكنك أيضًا نسخ النص المعزول في ملاحظة أو مستند.

في نظام التشغيل iOS 15 والإصدارات الأحدث، يمكنك استخدام ميزة Live Text من Apple، والتي تستخدم الكاميرا لترجمة النص المرئي على الشاشة ونسخه ومشاركته. عندما يكون لديك مستند أو شاهد قبر معروض، اضغط على أيقونة Live Text المربعة في الزاوية السفلية اليسرى. يسلط البرنامج الضوء على الكلمات ويقدم خيار الترجمة من القائمة المنبثقة.

إذا كنت لا تزال في حيرة من أمرك بالنسبة للكلمات، ففكر في تطبيقات الترجمة المجانية على هاتفك. تعد ترجمة Google (لنظامي التشغيل Android وiOS ومتصفح الويب لسطح المكتب) وتطبيق الترجمة من Apple لأجهزة iOS من الخيارات المتاحة، وكذلك تطبيقات الترجمة التابعة لجهات خارجية وروبوتات الدردشة المدعومة بالذكاء الاصطناعي.

إذا واجه البرنامج مشكلة في التعرف على النص أو كان لديك سجلات مكتوبة بخط اليد تنتج ترجمات مشوهة، فحاول إعادة كتابة المحتوى في تطبيق الملاحظات على هاتفك أو مستند معالجة الكلمات. بعد ذلك، الصق هذا النص في تطبيق الترجمة الخاص بك لرؤية النتائج. من غير المحتمل أن تكون الترجمات التي يتم إنشاؤها بواسطة البرامج مثالية، ولكن ربما يمكنك الحصول على فكرة عامة.

يمكن أن تؤدي الصور ذات الجودة الرديئة أو أخطاء الإدخال أو اللغات التي تستخدم أبجديات معينة أو خطوط منمقة إلى إرباك البرنامج، لذا ابحث في الويب للحصول على مساعدة في تحويل الكلمات إلى شيء يتعرف عليه تطبيق الترجمة الخاص بك. على سبيل المثال، استخدمت بعض الصحف المنتجة للمهاجرين الألمان خطوطًا مثل Fraktur بأحرف معينة غير موجودة في الأبجديات الأخرى، ولكن يمكنك العثور على مخططات للتعرف عليها.

عندما تكتشف مستندات في المكتبات ودور المحفوظات لم يتم رقمنتها، استخدم هاتفك لمسح الصفحات التي تحتاجها ضوئيًا (بموافقة المؤسسة بالطبع). إذا لم يكن لديك تطبيق ماسح ضوئي مخصص، فاستخدم الأداة الموجودة في Google Drive أو تطبيق Notes من Apple.

باستخدام تطبيق Apple Notes، قم بإنشاء ملاحظة جديدة وانقر على أيقونة الكاميرا. لديك خيارات قائمة لمسح المستند نفسه ضوئيًا أو مسح النص منه مباشرة في ملاحظتك.

يعد التقاط صور من الكتب السنوية القديمة ومجموعات الصور الأخرى طريقة سريعة للحصول على نسخك الرقمية الخاصة. يمكن لأدوات تحرير الصور في هاتفك اقتصاص الملفات وتحسينها بسرعة. يمكنك أيضًا نقل الصور وتنظيفها لاحقًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام أدوات تحرير الصور على شاشة أكبر.

وبدلاً من ذلك، لدى Google تطبيق PhotoScan مجاني لنظامي التشغيل Android وiOS يحاول تصحيح الوهج والاعوجاج والمنظور والاعوجاج والألوان الباهتة في المطبوعات القديمة عند تصويرها. عند فتح PhotoScan وتوجيه الهاتف نحو الصورة التي تريد تحويلها إلى صورة رقمية، يرشدك التطبيق خلال التقاط الصورة من عدة زوايا. ثم يحاول بعد ذلك إعادة إنشاء نسخة أفضل من خلال الجمع بين اللقطات المنفصلة وتحسين اللون والتباين والعناصر الأخرى للصورة تلقائيًا.

تسمح لك زيارة المثوى الأخير لأحد الأسلاف بإبداء احترامك وفي بعض الأحيان الحصول على تفاصيل جديدة من علامة الدفن. يمكن للموارد عبر الإنترنت مثل Find a Grave وBillionGraves توجيهك إلى المؤامرات (افتراضيًا أو شخصيًا) وغالبًا ما توفر صورًا لشواهد القبور؛ لدى BillionGraves مستوى أساسي مجاني واشتراكات تبدأ بسعر 5 دولارات شهريًا لمزيد من الميزات مثل إحداثيات GPS لكل موقع دفن مسجل.



المصدر

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى