خلال ما يقرب من خمسة عقود عمل فيها بيرنهارد ليدرير مع الساعات – صنع وصيانة الساعات والساعات ذات التعقيدات مثل الكرونوغراف والتوربيون – كان أحد العناصر هو هوسه: ميزان الساعة.
وهو جزء من الساعة الميكانيكية الذي ينظم التروس بحيث تعمل الساعة وتحافظ على الوقت بدقة. إنه يحدد بشكل أساسي وتيرة الآلية بأكملها.
وقال ليدرير في مقابلة عبر الهاتف من مكتبه في سانت بليز بسويسرا، وهي بلدة صغيرة تقع على بحيرة نوشاتيل: «لا أرى نفسي صانع ساعات معقدة». “إن الكلمات تعقيد وتعقيد قريبة جدًا. أحب الساعات غير المعقدة، وسهلة الاستخدام، وسهلة القراءة. لكن نعم، أنا رجل متعمق في الهروب.
تُظهر الساعة التي قدمتها علامته التجارية Lederer في عام 2021 – الكرونومتر المركزي المركزي، أو CIC، كما يُطلق عليها غالبًا – هذا التركيز. في حين أن الساعة الميكانيكية النموذجية تحتوي على ميزان بعجلة واحدة، فإن CIC مقاس 44 ملم كان مدعومًا بعجلتين. إن قطارات التروس الخاصة بها – والتي تعمل على محاذاة تروس الميزان – منفصلة أيضًا.
كان ميزان السيد ليدرر مستوحى من ميزان مماثل ابتكره صانع الساعات البريطاني الشهير جورج دانيلز لساعات الجيب. وبينما تقدم بعض العلامات التجارية الأخرى ساعات يد ذات ميزان مزدوج، قال إن ابتكاره الحاصل على براءة اختراع كان قويًا وموثوقًا ومرنًا بشكل خاص.
قال كزافييه دي روكموريل، الرئيس التنفيذي لعلامة الساعات السويسرية Czapek & Cie: “برنهارد هو في الواقع الملك، أو الأمير، أو الإمبراطور، أو معلم ميزان الساعة”. وفي العام الماضي، كشفت الشركة عن ساحة Place Vendôme Complicité، وهي عبارة عن مبنى ساعة مدعومة بحركة صممها السيد ليدرر وتحتوي أيضًا على ميزان مزدوج.
وأضاف السيد دي روكموريل: “إن حياته مكرسة حقًا لقلب الساعة، وهو ميزان الساعة”.
فازت CIC بجائزة الابتكار في 2021 Grand Prix d’Horlogerie de Genève، وهو الحدث السنوي لتوزيع جوائز الصناعة. ومع ذلك، تظل الساعة بمثابة سر من أسرار المطلعين.
قال تشارلي براجنيل، المدير الإداري ورئيس مجلس إدارة شركة المجوهرات البريطانية: “لا أعتقد أن صحافة الساعات، لأكون صادقًا معك، قد أدركت تمامًا الأهمية التاريخية للابتكار التقني الذي حققه”. وشاهد متاجر التجزئة Pragnell، التي تبيع CIC منذ أبريل 2022.
تم إصدار النموذج في أربع إصدارات محدودة، كل منها 25 ساعة، بسعر يتراوح بين 128.000 إلى 136.800 فرنك سويسري (147.400 إلى 157.535 دولارًا أمريكيًا)، اعتمادًا على نوع المعدن المستخدم في العلبة والميناء. بالإضافة إلى Pragnell، يتم بيع ساعات Lederer من خلال الإصدار المحدود في إنجلترا، ومجوهرات Cellini وOster في الولايات المتحدة، وThe Hour Glass في سنغافورة. وقال السيد ليدرير إن العديد من المتاجر الأخرى ستقوم بتخزينها هذا العام، لكنه ليس مستعدًا للإعلان عنها.
وفي ربيع هذا العام، يخطط السيد ليدرر للكشف عن نسخة من الساعة بقطر 39 ملم. وهو يعمل على العديد من ميزان الساعة، قائلاً إنها الآن في مراحل مختلفة من التطوير والنماذج الأولية والاختبار. وقال: “بعد ما يقرب من 50 عامًا من العمل في مجال الساعات ومقاييس الانفلات، ما زلت مفتونًا بهذا الموضوع”.
في ديسمبر، قدمت العلامة التجارية تطورًا حرفيًا على CIC: InVerto، مع رؤية الحركة من خلال القرص وليس في الجزء الخلفي من العلبة وإخفائها على المعصم. تم تقديم إصدار محدود مكون من 18 قطعة بسعر 150 ألف فرنك سويسري لكل منها، ليتم شحنها هذا الربيع – وبيعت بالكامل في غضون أيام قليلة.
وقال صانع الساعات إنه قرر إنشاء InVerto لأن “الجميع تقريبًا كان لديهم نفس التعليق: “لم أر هذا من قبل – أود أن أرتدي الساعة بطريقة خاطئة.” لقد كانت ببساطة رغبتي في جعل الناس سعداء.
ولد ليدرر، 66 عامًا، في بلدة كورنويستهايم الصغيرة بألمانيا، ونشأ في شتوتغارت، على بعد حوالي ثمانية أميال. بدأ هوسه بالهروب عندما كان مراهقًا، عندما قرأ عنها في أحد كتب المكتبة. (لا يستطيع تذكر اسمه). وفي عمر 18 عامًا، بدأ العمل كصانع ساعات متدرب في متحف قريب للساعات، وفي غضون بضعة أشهر، عرف أنه يريد أن يصبح صانع ساعات.
لم يكن توقيته مثاليًا: كان ذلك في منتصف السبعينيات، في خضم ما تسميه صناعة الساعات أزمة الكوارتز، عندما أدت الشعبية المفاجئة لساعات الكوارتز الرخيصة إلى تدمير قطاع الساعات الميكانيكية. ولم يكن والده، الذي كان يدير مع والدته دور رعاية المسنين، معجبًا بطموحاته المهنية.
قال السيد ليدرير: “لم يستطع أن يفهم أنني أريد أن أتعلم مهنة ماتت بالفعل”.
ومع ذلك، كان السيد ليدرير مصمماً، وحصل على درجة البكالوريوس في صناعة الساعات من مدرسة مهنية في دوسلدورف، ألمانيا، في عام 1979 ودرجة الماجستير في صناعة الساعات من مدرسة لصياغة الذهب وصناعة الساعات في بفورتسهايم، ألمانيا، في عام 1984. وواصل التدريب المهني وبحث عن طرق أخرى لتثقيف نفسه أيضًا: في أوائل الثمانينيات، عندما لم يتمكن من العثور على نسخة من دليل السيد دانيلز “صناعة الساعات”، سافر هو وشقيقه الأصغر إلى لندن لشرائها. (لقد دفعوا بالفعل ثمن التذاكر لعبور القناة الإنجليزية).
في عام 1984، افتتح السيد ليدرير أول مشروع له، Uhrenmanufaktur Lederer، أو Watchmaker Lederer، والذي تخصص في ترميم الساعات القديمة والساعات، لكنه سرعان ما بدأ في صنع شركته الخاصة. إحدى ساعاته، التي صدرت عام 1986، تتبعت مراحل القمر بدقة قال إنها ستكون صحيحة لمدة 800 عام.
في ذلك الوقت تقريبًا، التقى السيد ليدرير بالسيد دانيلز في جناح معرض Baselworld التجاري التابع لـ Académie Horlogère des Créateurs Indépendants، وهي منظمة غير ربحية مقرها الرئيسي في زيوريخ ومخصصة لصناعة الساعات المستقلة.
وقال ليدرير إنهما تحدثا عن ساعة مراحل القمر، و”لقد أعجب بحقيقة أنني قمت بحساب كل شيء يدويًا”. “هذا ما ناقشناه، وليس التنقل إلى لندن”.
وفي عام 2000، انتقل السيد ليدرير إلى سويسرا، بهدف التركيز على علامته التجارية الخاصة بالساعات، والتي أطلق عليها اسم BLU. أول حرفين كانا الأحرف الأولى من اسمه؛ قال إن حرف U كان في البداية يرمز إلى uhrmacher، أو صانع الساعات، لكنه أصبح في النهاية يرمز إلى عالم الساعات.
لقد باع العلامة التجارية في عام 2009، ثم أعاد شراؤها العام الماضي، على الرغم من أنها خاملة الآن.
يعمل السيد ليدرير مع زوجته، إيوا، وموظفيهما البالغ عددهم 23 موظفًا في كل من شركتي Lederer وMHM، وهي شركة تصنع الحركات وتصنع الساعات لعلامات تجارية أخرى. ولم يحدد العلامات التجارية، ولم يكشف عن الإيرادات السنوية لأي من الشركتين.
ومع ذلك، يقول معجبوه إن حرصه قد ينبع من التواضع بقدر ما ينبع من السرية المهنية. وقال ماركوس راندل، مؤسس موقع Watch Affinity، وهو موقع متخصص في الساعات ومقره في إنجلترا: “لا يوجد فيه ذرة واحدة من الشخصية الأنانية على الإطلاق”. (لا ينتمي إلى موقع لبيع الساعات للبيع بالتجزئة يحمل نفس الاسم ومقره في الولايات المتحدة.)
وقال ليدرير: «أنا لا أرقص على الطاولات وأصرخ: «انظر إلي – أنا الأفضل». “ذلك ليس أنا.”
وبدلا من ذلك، يظل تركيزه منصبا على “العمل الذي أقوم به”، على حد تعبيره.
