لا يمكنك النوم. أنت تقذف وتدور. تريد أن يقرأ لك شخص ما قصة لطيفة ومفيدة قبل النوم. وتريد أن يكون هذا الشخص هو الممثل جيمي ستيوارت.
أصدر تطبيق النوم والتأمل Calm يوم الثلاثاء قصة جديدة للمستخدمين المتميزين يرويها السيد ستيوارت، الممثل المحبوب الذي لعب دور البطولة في فيلم “إنها حياة رائعة”. لكن الصوت الذي يهدئهم في آذانهم ليس من السيد ستيوارت، الذي توفي في عام 1997. بل هو نسخة من لهجته المميزة الناتجة عن الذكاء الاصطناعي.
“حسنا مرحبا. أنا جيمس ستيوارت، لكن يمكنك مناداتي جيمي. “الليلة سأخبرك قصة،” يبدأ استنساخ صوت السيد ستيوارت، ويطلب من المستمعين أن يجعلوا أنفسهم “لطيفين ومريحين”.
ويواصل الصوت قائلاً: “إنها قصة تثلج القلب عن الحب والخسارة والأمل والفرح”. “ولكن الأهم من ذلك كله، أنها قصة نوم رائعة.”
يشتهر التطبيق بـ “قصص النوم” – وهي حكايات يقرأها المشاهير بما في ذلك إدريس إلبا وماثيو ماكونهي وهاري ستايلز لمساعدة المستخدمين على النوم. لكن من أجل قصتها مع ستيوارت، استعانت بشركة Respeecher، وهي شركة مقرها في أوكرانيا تستخدم تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي لإنتاج خطاب اصطناعي وأصوات مستنسخة.
وقالت متحدثة باسم التطبيق يوم الثلاثاء إن القصة، التي كتبها فريق Calm الإبداعي، هي الأولى من روايات المشاهير التي تستخدم صوتًا تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي، مضيفة أن الشركة تعاونت بشكل وثيق مع ملكية الممثل في المشروع. وقالت المتحدثة في رسالة بالبريد الإلكتروني: “ستيوارت هو أحد أكثر الممثلين المحبوبين في التاريخ، ويتمتع بصوت يثلج صدور الكثيرين”.
وقال Respeecher أن CMG Worldwide، الشركة التي تدير تراخيص السيد ستيوارت، وافقت على المشروع. وقالت CMG في بيان: “إن القدرة على تكرار ودمج الأصوات الفريدة للفنانين في الأعمال المعاصرة تقدم اندماجًا ديناميكيًا بين التقاليد والابتكار”.
وأضافت الشركة أن مشاريع مماثلة قد تكون في الطريق، قائلة إنها تريد “جلب العديد من الرموز التي نمثلها إلى جيل جديد تمامًا من المعجبين”، وفقًا لما قالته تينا تشافي، مديرة التسويق في الشركة.
وجاء في البيان: “لا تسمح هذه التكنولوجيا بمواصلة المساهمات الفنية لأولئك الذين توفوا فحسب، بل توفر أيضًا للفنانين الأحياء سبلًا جديدة ورائدة للتعبير”.
لإحياء صوت السيد ستيوارت، قام Respeecher بإدخال تسجيلات الممثل في نظامه لتدريبه على التعرف على الصوت. وقال أليكس سيرديوك، الرئيس التنفيذي والمؤسس المشارك لشركة Respeecher، في مقابلة بالفيديو من كييف، إن الشركة قامت بعد ذلك بدمجها مع صوت الممثل الذي قرأ القصة الجديدة.
“الصوت مبدع. وقال إنه أمر يمكن التعرف عليه للغاية، مضيفًا أنه يرتبط بشكل جيد بعيد الميلاد. “إنها مجرد قصة رائعة وتساهم كثيرًا في الوعي بالصحة العقلية.”
أصبح الاستخدام المتزايد للذكاء الاصطناعي لإعادة إنشاء أشكال أو أصوات الشخصيات العامة في الأفلام والتلفزيون والمحتويات الأخرى قضية مثيرة للجدل. على سبيل المثال، قدمت شركة ميتا شخصيات مدعومة بالذكاء الاصطناعي مستوحاة من مشاهير مثل مغني الراب سنوب دوج ولاعب الوسط السابق في اتحاد كرة القدم الأميركي توم برادي، والتي ستنسجها قريبا من خلال منتجاتها.
أثار النقاد تساؤلات حول أخلاقيات وتنظيم هذه الممارسة. كان استخدام الذكاء الاصطناعي من قبل الاستوديوهات وشركات الترفيه من بين المخاوف التي كانت محور الإضرابات هذا العام من قبل كتاب وممثلي هوليود.
ومؤخراً، حذر الممثل توم هانكس ومذيعة الأخبار جايل كينغ متابعيهما على وسائل التواصل الاجتماعي من أن صورهما قد استخدمت في إعلانات غير مصرح بها. كما حذر خبراء الأمن السيبراني من أن التكنولوجيا مثل “التزييف الصوتي العميق” يمكن أن تساعد المحتالين على سرقة الأشخاص أو الشركات أو ارتكاب جرائم أخرى.
وافقت عائلة السيد ستيوارت على مشروع “الهدوء”، وفقًا لما ذكرته مجلة Variety، التي نشرت القصة في وقت سابق.
قامت شركة Respeecher، التي تأسست عام 2018، بتجميع الأصوات لـ 150 مشروعًا، بما في ذلك مدرب كرة القدم فينس لومباردي لفيديو في Super Bowl. وقالت إنها تعمل حاليًا مع شركة Warner Music France على فيلم رسوم متحركة عن السيرة الذاتية للفنانة الفرنسية إديث بياف، التي توفيت عام 1963، والذي سيستخدم الذكاء الاصطناعي لإنشاء شكلها وصوتها. يمكن لتقنيتها أيضًا إنتاج تعليقات صوتية للوسائط التي قد تكون شاقة بالنسبة للممثلين لتسجيلها، أو تحويل التسجيلات إلى لغات أخرى باستخدام صوت الممثل الأصلي.
وقالت الشركة إنها لا تسمح باستخدام تقنيتها في “استخدامات خادعة”، بما في ذلك الاستخدامات التي قد تمس بخصوصية الشخص وقدرته على العثور على عمل.
ويقول الموقع: “من الناحية العملية، هذا يعني أننا لن نستخدم أبدًا صوت شخص عادي أو ممثل دون إذن”، لكنه يضيف أن الشركة ستسمح “بالاستخدامات غير الخادعة” للشخصيات التاريخية والسياسيين.
وقال السيد سيرديوك إن الشركة كانت على علم بالمخاوف المتعلقة بالتكنولوجيا الصوتية. وقال إنهم أدخلوها من خلال سياسات أخلاقية أصبحت أكثر صرامة فيما يتعلق بالحصول على الموافقة لاستخدام أي ملكية فكرية. وقال: “نحن لا نسمح لأي شخص باستخدام التكنولوجيا أو الأدوات الخاصة بنا لتقديم صوت ليس له الحق فيه”.
وأضاف أنه كان يخطط للاستماع إلى قصة جيمي ستيوارت في وقت لاحق من تلك الليلة قبل النوم.
