باندورا، المعروفة بأساورها المصنوعة من الفضة الإسترلينية ذات الأسعار المعقولة، هي أكبر شركة مجوهرات في العالم من حيث الحجم: تبيع السلسلة الدنماركية أكثر من 100 مليون قطعة سنويًا. أعلنت هذا الأسبوع أنها تقوم الآن بتوريد الفضة والذهب المعاد تدويرهما بنسبة 100 بالمائة فقط لمجموعاتها.

وقد تم وصف هذه الخطوة بأنها خطوة مهمة من قبل شركة ضخمة لتقليل بصمتها البيئية. وقال ألكسندر لاسيك، الرئيس التنفيذي لشركة باندورا، في مقابلة: “أردنا أن نكون قدوة بالقدوة”. “إذا تمكنا من تقديم مساهمات إيجابية للمجتمع من خلال استخدامنا للذهب والفضة المعاد تدويره، فهذا يعني أن أي شخص يمكنه القيام بذلك.”

من خلال العمل مع المعادن التي تم استخراجها بالفعل، لن تقوم Pandora بالحفر بشكل أعمق بحثًا عن مواد جديدة، مما يسمح للشركة بتقليل انبعاثات الغازات الدفيئة بشكل كبير. يتطلب التعدين طاقة وموارد أكثر من إعادة التدوير، وهو مصدر رئيسي للتلوث بالزئبق. وفي بيان صحفي صدر عام 2020 أعلنت فيه تحولها إلى المعادن المعاد تدويرها، استشهدت باندورا بإحصائيات من مجلس الذهب العالمي وكيانات أخرى تظهر أن عملية إعادة تدوير الذهب تقلل الانبعاثات بنحو 99 بالمئة مقارنة بتعدينه، في حين أن إعادة تدوير الفضة تقلل من انبعاثات الكربون بنحو 66 بالمئة. في المئة مقارنة بالتعدين عليه.

وبدأت علامات تجارية أخرى، مثل برادا ومونيكا فينادير، في استخدام المعادن المعاد تدويرها. لكن بعض مراقبي الصناعة يحذرون من أن هذه المواد قد تبدو أكثر فضيلة مما قد تكون عليه في الواقع.

مثل “الاستدامة”، كلمة “معاد تدويرها” يمكن أن تعني أشياء مختلفة لأناس مختلفين. وقالت تيفاني ستيفنز، الرئيسة التنفيذية للجنة مراقبة الجواهريين، وهي منظمة في مدينة نيويورك تركز على الأخلاقيات والدفاع عن السياسات في الصناعة، إن هذه الفجوة في التفسير يمكن أن تكون مشكلة.

وقالت: “إن إعادة التدوير هي عامل إيجابي في معظم السياقات، ولكن هذا ليس هو الحال بالضرورة عندما يتعلق الأمر بالذهب أو الفضة”. وأضافت أن مصطلح “معاد تدويره” يمنح المجوهرات المصنوعة من مثل هذه المواد “هالة خضراء” أو هالة من كونها صديقة للبيئة.

لكن المصطلح “لا يعطي الناس أي إجابات واضحة حول مصدر معادنهم”، كما قالت السيدة ستيفنز، وهذا هو السبب الذي جعل منظمتها وآخرين يطلبون من لجنة التجارة الفيدرالية عدم السماح باستخدام كلمة “المعاد تدويرها” لوصف منتجات المجوهرات. بيعت في الولايات المتحدة. من المتوقع أن تستجيب لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) هذا العام عندما تصدر تحديثات لإرشادات التسويق البيئي الخاصة بها.

تنص هذه المبادئ التوجيهية حاليًا على أنه “من الخادع الادعاء، بشكل مباشر أو ضمني، بأن أي عنصر يحتوي على محتوى معاد تدويره ما لم يكن مكونًا من مواد تم استردادها أو تحويلها بطريقة أخرى من مجرى النفايات”. ومع ذلك، لا تعتبر المعادن الثمينة عمومًا نفايات، لأنها تم صهرها وإعادة استخدامها لعدة قرون وعادةً ما تحتفظ بقيمتها.

يمكن أن يحجب مصطلح “المعاد تدويره” أيضًا أصول بعض المعادن، مثل تلك التي يحصل عليها من يسمون عمال مناجم رعاة البقر، أو المصافي الخارجة عن القانون المعروفة باستخدام عمالة الأطفال أو إدارة العمليات التي تمول أنشطة الشبكات الإجرامية. وقال باتريك شين، أحد مصافي التكرير وعضو مجلس إدارة التحالف من أجل التعدين المسؤول، إن الكلمة يمكن أن تخلق وهمًا بأن عملية إعادة التدوير تنتج دائمًا “ذهبًا حديث الولادة مقبولًا أخلاقياً”.

وقد روجت مجموعة التحالف من أجل التعدين المسؤول، وهي مجموعة مناصرة، لطرق أخرى لتحسين سلاسل التوريد في صناعة المجوهرات، بما في ذلك تمكين الشركات من دعم البرامج التي تنفذها مجموعات مثل جمعية الذهب الأفضل، التي تعمل مع عمال المناجم الصغار الذين يعملون على تكرير المعادن بشكل أكثر مسؤولية.

وجاء في بيان صدر عام 2020 عن التحالف ومنظمات أخرى أن “شراء الذهب المعاد تدويره حصريًا يستثني هذا القطاع، الذي يوظف العديد من الأشخاص الذين يواجهون بالفعل مواقف هشة”.

وقال السيد لاسيك إن التحول إلى مصادر المعادن المعاد تدويرها فقط في باندورا كان يستند إلى عوامل بيئية أكثر من اعتماده على كيفية تأثير ذلك على عمال المناجم الصغار، وهي المجموعة التي تنتج ما يقرب من خمسي سكان العالم من الزئبق، وفقًا لتقرير الأمم المتحدة لعام 2018. تقرير.

وقال: “عليك أن تقرر: هل موضوع المناخ أكثر أو أقل أهمية من مجتمعات معينة”. “في حالتنا، نعتقد أن السيطرة على قضية المناخ والمضي قدماً بالتقدم هو موضوع أكبر بالنسبة للبشرية على المدى الطويل.”

في حين أن استخدام المعادن المعاد تدويرها قد يقلل من البصمة البيئية لباندورا، فإن تعدين الذهب والفضة الجديد لم يتباطأ خلال العقد الماضي، مما يشير إلى أن اهتمام الشركات المتزايد بمثل هذه المواد لم يفعل سوى القليل لتعويض البصمة المناخية الإجمالية للتعدين.

شارك فريق مكون من 100 موظف في التحول إلى المعادن المعاد تدويرها في Pandora، والتي انتقلت من الماس المستخرج إلى الماس المزروع في المختبر في عام 2021. يتطلب التغيير في مصادر المعادن تكييف العمليات والمعدات مع التدابير التي وضعها مجلس المجوهرات المسؤولة، وهي مجموعة في لندن معترف بها لوضع المعايير العالمية.

من بين موردي Pandora للمعادن المعاد تدويرها شركة MKS PAMP، وهي شركة تكرير وتاجر سويسرية. وقال كزافييه ميسيريز، رئيس المبيعات في المصفاة: “نحن نعرف كل مصدر من مصادر سلسلة التوريد لدينا ويمكننا أن نخبرك بالغرام الذي يذهب إلى من”. “المخاطر صفر غير موجودة ولكننا نحاول التخفيف منها قدر الإمكان.”

تخطط باندورا لدفع حوالي 10 ملايين دولار سنويًا مقابل المعادن المعاد تدويرها. وقال لاسيك إن هذا أكثر مما كنا ندفعه مقابل المناجم الجديدة، “لكن هذه تكلفة نحن على استعداد لاستيعابها”.

وأضاف: “أنا أيضًا واقعي بشأن مدى أهمية ذلك بالنسبة لمتسوقي المجوهرات”، مشيرًا إلى أن معظمهم يعتمد على عاملين رئيسيين: التصميم والسعر. “قد يتساءل البعض بعد ذلك عن الإنتاج المستدام – ولكن ليس الكثير”.