الموضة وأسلوب الحياة

بالنسبة لماكسين هونج كينغستون، العمر هو مجرد مرور الوقت


لا يمكن إيقافها هي سلسلة عن أشخاص لا يتضاءل طموحهم بمرور الوقت. أدناه، تشرح الكاتبة ماكسين هونغ كينغستون، بكلماتها الخاصة، ما الذي يحفزها باستمرار.

بطريقة ما، أنا لا أؤمن بالشيخوخة. أسمع الناس يقولون: “هذا يؤلم” أو “هذا يؤلم”، وينسبون هذا الألم إلى الشيخوخة. إنه ليس العمر. العمر هو مجرد مرور الوقت، وهذا غامض للغاية.

لا أفكر في الغرور كثيرًا. أنظر في المرآة، وإذا فكرت، “أبدو شابًا، فهذا جيد بما فيه الكفاية”. بدلاً من وضع أحمر الشفاه أو أحمر الشفاه، أقوم بتغميق حاجبي. أستطيع التعبير عن كل أنواع الأشياء فقط بحاجبي.

أفكر في التقاعد، لكن القصص والأفكار تتوالى. وكما اعتادت فيليس هوج، الشاعرة وصديقتي المفضلة، أن تقول: “لن نموت حتى ننهي عملنا”.

لقد ولدت هكذا. منذ صغري أردت فقط أن أصبح راوية قصص أو شاعرة. لم أكن أعرف ماذا سأكتب. لم أكن أعلم حتى في تلك السن أنه ليس لدي ما أكتب عنه.

في بعض الأحيان كنت أعتقد، أو كان لدي الوهم، أنني كنت على هذا النحو منذ تجسدين. هذا هو التناسخ الثالث لي ككاتب. جون والين بريدج، الذي يكتب سيرتي الذاتية، يفكر في تسميتها “بوديساتفا الأمريكية”. أنا لا أفكر في أنني بوديساتفا، لكني أظن أن النساء الأصغر سنًا ينظرن إلي بهذه الطريقة، كشخص يمكنه مساعدتهن، والرحمة عليهن. هذا هو التأثير الذي أتركه على الشباب. أنا فقط ألعب دور الجدة بالنسبة لهم.

أنا لا أشعر بالحنين إلى الماضي. أنا لا أحب الشعور بالحنين. الحنين له علاقة بالندم، حزن “أوه، هذه المرة انتهت”.

أنا لا أحب ذلك عندما يكون لدي هذا الشعور، ولكن يبدو أنني لا أشعر به كثيرًا. أحب أن أذهب إلى الجديد.

“قدامى المحاربين في الحرب، قدامى المحاربين (2006)، مختارات من الكتابات حول البقاء قامت السيدة كينغستون بتحريرها. ائتمان…منشورات تشيرون

المشاريع الحالية والقادمة: الطبعة الثانية من “قدامى المحاربين، قدامى المحاربين من أجل السلام”، وهي عبارة عن مجموعة من القصص والشعر كتبها الناجون من الحرب، مع مساهمات جديدة من الإسرائيليين والفلسطينيين؛ مراجعة (“التلميع” في روايتها) لمذكرات العقد الماضي.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفه.



المصدر

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى