يدخل الحلبة مرتديًا عباءة طويلة مطرزة. ملابسه المتلألئة، وشعره الأشقر البلاتيني، ومكياج العيون المبالغ فيه، واللون الأحمر على الشفاه، تميزه بسهولة عن خصمه المزمجر، الذي يرتدي رجولته مثل الدرع. إنه كاساندرو، Liberace of Lucha Libre.

في فيلم سيرة ذاتية جديد تدور أحداثه في عالم المصارعة المقنعة المكسيكية، يلعب جايل غارسيا بيرنال دور Saúl Armendáriz، وهو رجل غريب من الحياة الواقعية – بدور مستوحى من ألعاب السحب. يُطلق على نجوم lucha libre – الذين استحوذوا على خيال الجماهير مثل كاساندرو الرائع. رجل مثلي الجنس في ثقافة تكافئ الرجولة، تحدى التوقعات من خلال الجمع بين الأسلوب اللامع وضربات الجسم القوية.

الفيلم من إخراج روجر روس ويليامز الحائز على جائزة الأوسكار، ويتبع الفيلم، الذي تم إصداره هذا الأسبوع على Prime Video، تحول كاساندرو من مصارع هاوٍ إلى مقاتل فائق الأنوثة.

تحدثت مصممة أزياء الفيلم، ماريستيلا فرنانديز، عن التحدي الإبداعي المتمثل في التنقل بين العرق والبريق في حلبة المصارعة. لقد تم تحرير وتكثيف ملاحظات السيدة فرنانديز بشكل طفيف.

ما مدى معرفتك بثقافة lucha libre وكاساندرو قبل أن تبدأ العمل في الفيلم؟

حسنًا، كوننا مكسيكيين، فهذا جزء من ثقافتنا، وكان ذلك مهمًا جدًا منذ السبعينيات. فيما يتعلق بالأزياء، فإن هذه الجمالية المحيطة بـ lucha libre هي ظاهرة.

كنت أعرف عن المقاتلين الغريبين، لكنني لم أكن أعرف مدى أهمية كاساندرو. قبل كاساندرو، كان جميع مقاتلي lucha libre exótico سيخسرون. لكن بعده تغير كل شيء. يمكنك أن تصبح مصارعًا عظيمًا، ويعتمد ذلك عليك وعلى كيفية القتال – بغض النظر عن مظهرك. أعتقد أن هذا هو قلب القصة.

ماذا يعني أن تكون غريبًا؟ هل هناك شكل أو أسلوب مميز؟

أود أن أقول إنه نوع من السحب في lucha، لوضعها بطريقة بسيطة للغاية. إنها القدرة على ارتداء ملابس امرأة أو في حالة جر وأيضًا أن تكون مصارعًا. لكن المفهوم كان أنه سيتم السخرية منك: أنت مثلي الجنس، وترتدي ملابس مثل المرأة، وأنت لست رجلاً بما فيه الكفاية. هذه بيئة ذكورية للغاية نتحدث عنها. بغض النظر عما إذا كنت جيدًا، فسوف يسخرون منك وستظل دائمًا الجزء الكوميدي من الكفاح، ولكن لن تكون أبدًا الرياضي المتميز.

إذن هذا هو المهم مع كاساندرو. بصرف النظر عن لقب Liberace of the Lucha Libre بسبب ملابسه المذهلة والمشرقة والمشرقة، فقد كان ولا يزال مصارعًا عظيمًا.

ما الفرق بين تصميم زي يجب أن يتحمل الكثير من النشاط البدني؟

يجب أن يكون الممثل مرتاحًا جدًا وأن يكون قادرًا على القيام بكل الحيل وكل الحيل. ولكن مرة أخرى، مع وضع كاساندرو في الاعتبار، كان يجب أن يكون بيانًا كاملاً للموضة. وبصرف النظر عن كونه مصارعًا عظيمًا، فقد كان مصممًا عظيمًا أيضًا.

اضطررت إلى إجراء الكثير من الأبحاث لأنني أردت الحصول على ما كان يرتديه كاساندرو وجعله سينمائيًا حقًا، لذلك كان منمقًا بعض الشيء. كان لا بد من تصميم بقية المقاتلين من الصفر لأننا لم نكن نملك الحقوق باستثناء El Hijo del Santo [a lucha celebrity and Mexican folk hero]. لم أفعل ذلك بمفردي. لقد كانت مجموعة كاملة من الأشخاص هم من قاموا بهذه الملابس.

ما هي بعض الملابس المفضلة لديك من هذا الفيلم؟

أنا أقدر النظرة الأولى التي يرتديها. إنه زي صممه من فستان والدته. كانت والدته صاخبة جدًا واستخدمت الكثير من المطبوعات. على الرغم من أنها ليست بهذه الروعة، إلا أنني أحب الطريقة التي يسحب بها بعض البلوزات والتنانير التي رآها على والدته ويجمعها معًا. وهذه هي الطريقة التي ولد بها كاساندرو.

وبالطبع أنا أحب اللون الأحمر. أعني أنها جميلة بالذهب. وهذا مهم جدًا بالنسبة له عندما يقاتل في مكسيكو سيتي؛ إنه مثل الضريح لجميع المقاتلين من جميع أنحاء البلاد. وكاساندرو ليس من مكسيكو سيتي، بل من حدود خواريز وإل باسو.

أثناء العمل على هذا الفيلم، هل كانت لديك لوحة ألوان معينة في ذهنك عند تصميم مظهر كاساندرو؟

نعم، كنت أرغب في الحصول على إشارات إلى العلم المكسيكي بأزيائه الخضراء، وأكثر باللونين الأبيض والفضي، وبعضها باللون الأحمر.

هناك أيضًا جزء آخر يكرم فيه تربيته الأمريكية في إل باسو. لذلك هناك أيضًا ملابس باللون الأزرق والأحمر والأبيض. كان من المهم جدًا بالنسبة لي أن أظهر جانبي الحدود، على الرغم من أن هذه الألوان وهذه الملابس لم تكن بالضرورة شيئًا يرتديه في الحياة الحقيقية.

ثم بالطبع، هناك اللون الوردي، لأنه يرتبط بالغريبين وبأنهم بناتي.

كيف كان تصميم أقنعة المقاتل؟

إنها مثل هذه الشخصية بأكملها التي تقوم بها. أعتقد أن القناع هو أهم طريقة لفهم الكفاح. القناع هو شيء ترتديه ثم تختفي. الأمر يشبه المسرح: القناع هو المكان الذي تجلس فيه الشخصية وتعيش وتتنفس.