قال أرمل للشرطة: “في بعض الأحيان عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله” بعد أن أطلق النار على شريك ابنته السابق ووالد الرجل بعد معركة حضانة شارك فيها حفيده.
وكان ستيفن ألدرتون، 67 عامًا، قد كتب سابقًا في رسائل نصية أنه “سيتجاوز أي قرار للمحكمة” وأن هناك “دائمًا خطة بديلة” قبل قتل جوشوا دنمور البالغ من العمر 32 عامًا ووالده غاري البالغ من العمر 57 عامًا، في كامبريدج كراون. استمعت المحكمة.
وحكم على ألدرتون يوم الاثنين بالسجن مدى الحياة بحد أدنى 25 عاما.
وقال المدعي العام بيتر جير إن مساح الكميات السابق أطلق النار على الرجلين ببندقيته من طراز بيريتا في 29 مارس من هذا العام، بعد يومين من جلسة استماع في محكمة الأسرة.
اعترف المدعى عليه، الذي ليس له عنوان ثابت، بالذنب في جلسة استماع سابقة بقتل الأب والابن، اللذين عثر عليهما ميتين في منزليهما في قريتين تفصل بينهما ستة أميال في كامبريدجشير.
وبعد ساعات من إلقاء القبض على ألدرتون على أيدي ضباط مسلحين على طريق سريع، قال جير للشرطة: “في بعض الأحيان يتعين عليك القيام بما يتعين عليك القيام به حتى لو كان خطأ في نظر القانون”.
وقال: “نقول إنه من الواضح أن الأحداث اندلعت بسبب قضية مستمرة أمام محكمة الأسرة بين ابنة المتهم سامانثا ستيفن، ني ألدرتون، وشريكها السابق جوشوا دنمور”.
“يتعلق الأمر بطلب نقل طفلهما البالغ من العمر سبع سنوات من اختصاص المحكمة عن طريق الهجرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.”
وقال إن علاقة السيدة ستيفن والسيد دنمور انتهت بعد وقت قصير من ولادة ابنهما، وفي عام 2020 تزوجت من شريكها الحالي بول ستيفن.
وقال جير إن ستيفن، وهو مواطن أمريكي، خدم في القوات الجوية الأمريكية.
وقال جير: “كان من المقرر إعادته إلى الولايات المتحدة”.
وقال إنهم “طلبوا إذناً من محكمة الأسرة وعارض جوشوا الطلب”.
“كانت هناك جلسة استماع في 27 مارس 2023 وستظهر [the child] قال السيد جير: “لن تتم إزالتها من الولاية القضائية”.
قال Adrian Langdale KC، مخففًا لصالح Alderton، إن زوجة Alderton توفيت في ديسمبر 2019.
قال السيد جير إن ألدرتون باع منزله وكان يعيش وقت ارتكاب الجرائم في منزل متنقل في موقع في ويلينجهام، كامبريدجشير.
قال السيد جير إنه “تم التعرف بسرعة” على ألدرتون كمشتبه به بعد إطلاق النار بسبب قضية محكمة الأسرة ومشاهدة سيارة بيجو البيضاء.
تم القبض على منزله المتنقل من قبل الشرطة باستخدام كاميرات التعرف التلقائي على لوحة الأرقام.
وقالت الشرطة إن الشرطة المسلحة من قوة ويست ميرسيا أوقفته على الطريق السريع M5 بالقرب من وورسستر في حوالي الساعة 1.30 صباحًا يوم 30 مارس.
قال السيد لانجديل إن المدعى عليه كتب في رسالة: “أنا لست الشخص الذي دفعني هذا الصراع ومحاكم الأسرة إلى أن أكون عليه.
“لم أكن أبدًا شخصًا عنيفًا، وليس لدي سجل إجرامي. لقد كنت مواطنًا محترمًا وملتزمًا بالقانون طوال حياتي.
“ما حدث لي في 29 مارس لا أعرفه”.
ووصف القاضي مارك بيشوب جرائم القتل بأنها “إعدام”.
وقال للمتهم الذي كان يرتدي قلادة من الفضة على شكل صليب في المحكمة: “لقد اتخذت القرار باتخاذ القانون بين يديك وإنهاء حياة رجلين بريئين”.
وقال إن ألدرتون فعل ذلك بسبب “معتقداته المشوهة” بشأن إجراءات محكمة الأسرة المتعلقة بحفيده “بعد جلسة استماع مؤقتة وليست نهائية في 27 مارس/آذار”.
أحنى ألدرتون رأسه عندما حُكم عليه، وأثناء اقتياده إلى الزنازين، شتم أحد أفراد عائلة القتيلين وصرخ “تعفن في السجن”، أعقبه تصفيق قصير.
وبكى أفراد آخرون من عائلة الرجلين أثناء خروجهم من قاعة المحكمة بعد النطق بالحكم.
قم بتوسيع آفاقك مع الصحافة البريطانية الحائزة على جوائز. جرّب The Telegraph مجانًا لمدة شهر واحد، ثم استمتع بسنة واحدة مقابل 9 دولارات فقط مع عرضنا الحصري في الولايات المتحدة.
