الموضة وأسلوب الحياة

الحفاظ على المنازل الكورية التقليدية، بلاطًا واحدًا في كل مرة

[ad_1]

في هذه المدينة التي تتميز بالشقق الشاهقة والمقاهي الفخمة التي تبيع مشروبات اللاتيه بسعر 8 دولارات، فإن العمل اليدوي للحفاظ على الهانوك هو إخلاص لقطعة من التاريخ تختفي ببطء.

في حيين، يتم الحفاظ بعناية على زوج من منازل الهانوك – المنازل الكورية التقليدية، التي تم بناؤها منذ أكثر من 100 عام. أحدهما متحف، والآخر منزل تم تجديده، وتظل هذه الهانوك كما كانت دائمًا، حتى مع استمرار سيول في صعودها العمودي من حولها.

في ظهيرة أحد أيام الخريف – والذي تبين أنه آخر يوم عمل قبل حلول شتاء آخر في كوريا الجنوبية – كان تشوي جاي بيل، وهو حرفي ماهر معتمد، أو وا غونغ باللغة الكورية، وثلاثة من زملائه يضعون اللمسات النهائية على أحد الأقسام من سطح مركز بوكتشون الثقافي التقليدي في قرية بوكتشون هانوك التي يعود تاريخها إلى قرون مضت. يقوم السيد تشوي بترميم الهانوك منذ ما يقرب من 45 عامًا. إنه في منزله تمامًا بين البلاط الطيني الأسود الذي يصطف على الأسطح المنحدرة بلطف للمباني الخشبية والمبنية من الحجارة.

ويجذب الحي، الذي يحتوي على حوالي 900 هانوك، بما في ذلك المنازل الخاصة ودور الضيافة والمطاعم والمقاهي، حشودًا من السياح على مدار العام. ويضم المركز الثقافي، الذي كان في السابق منزلًا لعائلة كورية بارزة، مركزًا للزوار ومتحفًا يضم حوالي اثنتي عشرة غرفة تشرح تاريخ وتقنيات البناء على طراز الهانوك. مثل أي منزل عمره قرن من الزمان، فإنه يحتاج إلى إصلاح متكرر.

واليوم، كان هذا العمل، في مرحلة ما، يشبه جلسة الإحماء قبل مباراة البيسبول، حيث قام العمال على الأرض بإلقاء كتل من الطين الممزوجة بالجير إلى زميل على السقالة والذي قام بعد ذلك بتجميعها إلى زميل آخر على السطح. تم بعد ذلك تشكيل الطين في مكانه أسفل أحد الصفوف الرأسية العديدة من البلاط، بحيث يكون بمثابة نوع من المثبت للمساعدة في تثبيت الصف في مكانه. وتساعد الصفوف بدورها على تجميع البلاط المنحني الأفقي الأكبر حجمًا، والذي يسمى بلاط جيوا، والذي يغطي السطح الكوري التقليدي.

السيد تشوي وزملاؤه جميعهم من حرفيي جيوا، معتمدين من قبل قسم في حكومة كوريا الجنوبية يفرض أيضًا الممارسات الأساسية.

وقال تشوي، البالغ من العمر الآن 78 عاماً، بينما كان يشرف على العمال الذين يقومون بملء الشقوق القليلة الأخيرة في بلاط السقف بالطين: «يجب أن يقوم بتركيب البلاط حرفي معتمد من قبل الحكومة الكورية». “والبلاط المصنوع، على سبيل المثال، منذ ما يصل إلى 200 عام، أفضل بكثير من تلك المصنوعة في الخمسين عامًا الماضية. نريد الحفاظ على تلك.”

كل بلاط جيوا، المصنوع من الطين المصبوب والمحرق، على شكل حرف U شبه مسطح (وهو ما يطلق عليه العمال البلاط الأنثوي) ويتم ترتيبه في صفوف أفقية على طول السطح، تقريبًا مثل النتوءات أو القشور، التي يتم تثبيتها في مكانها بواسطة المزيد من البلاط على شكل حرف U عموديًا (الذكور) مقلوبًا على كلا الجانبين، حوالي كل 10 بوصات أو نحو ذلك. لا يتم استخدام أي أظافر أو أوتاد. كل شيء متصل ومثبت في مكانه مثل أحجية الصور المقطوعة.

“نحن نستبدل الطين الذي يثبت البلاط الذكر في مكانه ونصلح الشقوق والتآكل في البلاط الأنثوي، وهو الأكثر تعرضًا للعوامل الجوية وحيث تتدفق المياه من السطح”، قال كيم هيون وو، مساعد مدير في هانوك. قال قسم السياسات في حكومة بلدية سيول، وهو يشير نحو أحد أسطح المنازل. (وهو معتمد أيضًا كنجار تقليدي).

وأضاف السيد كيم: “إن عملية التنظيف والترميم تشبه تنظيف حراشف التنين”. “يجب أن يتم ذلك بطريقة دقيقة وحساسة.”

على الرغم من أن القسم يقدر أن هناك 85000 هانوك في جميع أنحاء كوريا الجنوبية، إلا أن التحضر السريع في سيول قلل من أعدادهم في المدينة إلى حوالي 8000 في عام 2020 من حوالي 22000 في عام 2006. وقال السيد تشوي إن عددًا أقل من الشباب يمارسون حرفة استعادة الهانوك، حيث ويتم إغراءهم بالوظائف ذات الأجور الأفضل في ظل اقتصاد كوريا الجنوبية القوي. لكنه يأمل أن يتغير ذلك.

وقال: “هناك شباب يتعلمون التجارة، ولكن معظمهم خارج سيول”. “لن تختفي، لكنها عمل يدوي صعب.”

يعرف زوجان في سيول، بارك جود وون وبو يونغ جين، شيئًا عن العمل الجاد عندما يتعلق الأمر بترميم منزل الهانوك. يضم الفندق خمس غرف ذات عوارض خشبية وأبواب خشبية منزلقة، تتمحور حول فناء تبلغ مساحته حوالي 140 قدمًا مربعًا، ويقع في حي جونجنو غو، على بعد حوالي ميل واحد من قرية بوكتشون هانوك.

لقد أمضى الزوجان السنوات السبع الماضية في تحسين الهانوك الذي يبلغ عمره 150 عامًا، والذي يتناقض بشكل صارخ مع الشقق الأنيقة التي أصبحت تحدد أفق سيول، والازدهار الاقتصادي الذي شهدته المدينة خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية أو نحو ذلك.

قال السيد بارك، البالغ من العمر الآن 65 عاماً، والذي يقود مجموعات التأمل الطاوية في إحدى المجموعات: «عندما اشترينا المنزل، كان له سقف منسدل، لذا كان علينا إزالته وتجديد السقف الأصلي، الأمر الذي استغرق حوالي ستة أشهر». خمس غرف من المنزل. “كان لا بد من إعادة طلاء الأسقف والخشب وتنظيفها. وكان هناك أيضًا أكثر من 50 زجاج نافذة وبابًا بحاجة إلى التنظيف.

كما قاموا بإعادة أسلاك المنزل، حيث تمتد الأسلاك الجديدة على طول العوارض الأصلية بخط دقيق من اللونين الأحمر والأزرق.

كان تصميم معظم منازل الهانوك يعتمد على مباني أسرة جوسون، التي استمرت من عام 1392 إلى عام 1910. وتم بناء العديد من منازل الهانوك في العقود الأخيرة من تلك الأسرة، على الرغم من أن السيد كيم من قسم الهانوك في سيول قال إن معظم المنازل المتبقية تم بناؤها اليوم في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، حيث ظل التصميم الذي يعود تاريخه إلى قرون من الزمن شائعًا حتى بعد انتهاء الأسرة الحاكمة.

وقال: “كان ذلك أثناء الاحتلال الياباني، وخاصة في العقدين الأولين من القرن العشرين، عندما دخلت البلاد إلى الحداثة”. “لكنها كانت بطريقة قوية.”

ونتيجة لذلك، كان ترميم العديد من منازل الهانوك يدور حول التراجع عن تلك الحداثة ــ والتذكير بالاحتلال الياباني ــ واستعادة التراث الكوري.

قالت السيدة بو، 51 عاما، وهي موظفة حكومية متقاعدة: “اعتقدنا أننا إذا اشترينا هذا المنزل، فيمكننا إصلاحه بالطريقة التي أردناها”. “إنه أسلوبنا وذوقنا ولمستنا، لكننا لم نكن مستعدين لحجم العمل الذي سيتطلبه الأمر.”

وأضافت ضاحكة: “الجهل يضمن الشجاعة”.

وكانت عملية الترميم، التي تضمنت أيضًا وضع الحجارة التي تم تسخينها تحت الأرضيات على طراز “الأوندول” الكوري التقليدي في الفناء، بمثابة عمل بدوام كامل. تم الانتهاء من العملية برمتها أخيرًا في أوائل عام 2017، بعد سبع سنوات من شراء السيد بارك والسيدة بو للمنزل. ورفضوا تحديد تكلفة ذلك كله.

قال السيد بارك: «عندما انتهينا من كل شيء، رأيت أن المنزل كان يرقص بطريقة ما». “فكر في الأمر كما لو أنك لم تتمكن من الاستحمام لمدة ستة عقود، ولكنك بعد ذلك قمت بتنظيف نفسك. كيف سيكون شعورك؟”

[ad_2]

المصدر

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى