أخبار العالم

اكتشاف إسطرلاب “استثنائي” يعكس اندماج العلوم الإسلامية واليهودية والمسيحية في العصور الوسطى


تم مؤخراً الكشف عن إسطرلاب قديم “غير عادي” في متحف فيرونا بإيطاليا، يكشف عن التعاون العلمي بين العلماء المسلمين واليهود والمسيحيين خلال العصور الوسطى.

وتحمل هذه القطعة الأثرية، التي يعود تاريخها إلى القرن الحادي عشر والتي اكتشفتها الدكتورة فيديريكا جيغانتي، نقوشا باللغات العربية والعبرية واللاتينية، ترمز إلى التقاء الثقافات والمعارف.

عثرت الباحثة في كلية التاريخ بجامعة كامبريدج، الدكتورة فيديريكا جيجانتي، بالصدفة على الإسطرلاب، وهي أداة تستخدم لرسم خريطة النجوم ومعرفة الوقت. كانت تعتبر أداة غير عادية في ذلك الوقت.

كان لدى جيغانتي صورة للقطعة الأثرية التي تعود إلى القرن الحادي عشر على الموقع الإلكتروني لمتحف في فيرونا بإيطاليا، عندما عثرت على الإسطرلاب. لقد تواصلت مع Fondazione Museo Miniscalchi-Erizzo في فيرونا بسبب اهتمامها بها، لكن الموظفين لم يكن لديهم أي فكرة عن أهمية القطعة.

غالبًا ما يوصف الإسطرلاب بأنه “هاتف ذكي” نظرًا لاستخدامه متعدد الوظائف في علم الفلك والملاحة.

سافر جيغانتي، وهو أيضًا أمين سابق للأدوات العلمية الإسلامية في متحف تاريخ العلوم بجامعة أكسفورد، إلى فيرونا لإجراء بحث حول القطعة الأثرية، وعندما تسرب الضوء من إحدى نوافذ المتحف إلى الإسطرلاب، مجموعة وظهرت فيها خدوش، مما دفعها إلى إجراء تحقيق متعمق، أظهرت نتائجه أن الإسطرلاب كان يحمل نقوشا باللغتين العربية والعبرية، كما كان يحمل نقوشا لأحد المتحدثين بالإيطالية اللاتينية، مما يدل على مروره عبر مناطق ثقافية ولغوية متنوعة. الخلفيات.

حل لغز “الكثبان النجمية الغامضة” بالمغرب

وتشير نقوش الإسطرلاب وتصميمه المعقد إلى أصوله التي تعود إلى إسبانيا التي كانت تحت حكم المسلمين، حيث شارك في رحلات لاحقة عبر شمال إفريقيا قبل وصوله أخيرًا إلى إيطاليا. يسلط هذا المسار الضوء على دور الأداة في التبادل العلمي بين المسلمين واليهود والمسيحيين عبر القارات.

تحكي نقوشه، المكتوبة باللغة العربية أولاً، ثم بالعبرية، قصة كيفية إنشاء المعرفة ومشاركتها وتطويرها من قبل العلماء المسلمين واليهود الذين يعيشون ويعملون جنبًا إلى جنب في الأندلس، المنطقة التي يحكمها المسلمون في شبه الجزيرة الأيبيرية.

الفن الإسلامي هو موطن قوة جيغانتي، لكنها كانت تعرف ما يكفي من الأبجدية العبرية لتكتشف أن شخصا ما قد ترجم الأسماء العربية الأصلية للعلامات الفلكية على الأسطرلاب إلى العبرية. ثم لاحظت أن أحد ألواح الآلة يحمل علامة طليطلة من جهة وقرطبة من جهة أخرى.

وتطابقت مواقع النجوم على الآلة مع تلك الموجودة على الأسطرلابات المصنوعة في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، بينما نقشت إحدى لوحاته الأخرى خطوط العرض لشمال إفريقيا، مما يشير إلى أن من كان لديه الجهاز في ذلك الوقت عاش هناك أو سافر إليها بشكل متكرر. .

وعلق جيجانت قائلاً: “إن الأمر يشبه إلى حد ما إضافة تطبيق إلى هاتف ذكي أو تشغيل تحديث”.

من الصعب تحديد التسلسل الزمني الدقيق لرحلات أسطرلاب فيرونا، لكن جيغانتي يعتقد أنه تم صنعه في الأندلس ونقله إلى شمال إفريقيا، وربما المغرب، قبل أن يصبح في حوزة مالك يهودي.

وعلى الرغم من أنها كانت على الأرجح في أيدي بعض اليهود، إلا أن اللغة العربية كانت لغة مشتركة واستخدمها اليهود بقدر ما استخدمها المسلمون والمسيحيون.

يبدو أن المجموعة الأخيرة من النقوش، ذات الأرقام الغربية، قد تم تنفيذها على يد متحدث إيطالي أو لاتيني.

يقول جيغانتي إن اكتشاف إسطرلاب فيرونا لا يلقي الضوء على التطور التكنولوجي للحضارات الماضية فحسب، بل يوضح أيضًا النسيج الغني للتبادل العلمي الذي تجاوز الحدود الدينية والثقافية. لافتاً إلى أن هذه النتائج تؤكد روح التعاون التي قادت التقدم العلمي خلال فترة العصور الوسطى، والتي تتحدى الروايات المعاصرة حول العزلة والانقسام بين الطوائف الدينية المختلفة.





المصدر

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى