افتتاح “ملهى” في برودواي: إيدي ريدماين وأنجيلا باسيت وباز لورمان
قالت الممثلة برناديت بيترز بعد ظهر يوم السبت، وهي تقف على السجادة الحمراء خارج مسرح أوغست ويلسون في شارع 52، الذي تم تصميمه ليبدو مثل ملهى ليلي في برلين في ثلاثينيات القرن الماضي: “أنا مستعدة تمامًا لهذا”.
وأضافت: “إنه نوع من الحدث”.
كانت السيدة بيترز قد حضرت لأداء واحدة من أهم وأغلى التذاكر في برودواي هذا الموسم: إحياء مسرحية «كباريه»، المسرحية الموسيقية لجون كاندر وفريد إب عام 1966، والتي احتفلت بليلة افتتاحها مع حفل مزدوج يومي السبت والأحد. الإنتاج، الذي تدور أحداثه في ملهى ليلي في برلين عشية صعود النازيين إلى السلطة، يظهر إيدي ريدماين في دور رئيس التشريفات في الملهى الليلي وجايل رانكين في دور المغنية النجمة سالي بولز.
قال السيد ريدماين، الذي لعب دور عريف التشريفات خلال فترة العرض التي بيعت تذاكرها بالكامل في لندن عام 2022، والتي فاز بها: “بالنسبة للممثلين البريطانيين، فإن المجيء إلى هنا في برودواي هو الحلم، لذا فإن الليلة هي لحظة عصيبة”. جائزة أوليفييه – المعادل البريطاني لجائزة توني – لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية.
جاء بضع عشرات من المشاهير – من بينهم أنجيلا باسيت، وراشيل زيجلر، والمخرج باز لورمان – لرؤية السيد ريدماين، وهو أيضًا منتج لفيلم “Cabaret”.
لكن هذا لم يكن التدريب المعتاد الذي يسبق العرض بخمس دقائق: على عكس عرض برودواي النموذجي، يتضمن “ملهى” عرضًا مسبقًا في كل عرض يبدأ قبل 75 دقيقة من الستارة.
تبدأ الاحتفالات في الردهة، حيث تظهر، يوم السبت، راقصة عارية الصدر ذات ياقة مكشكشة وسروال حريم ذهبي ملتوية على مسرح مرتفع بينما تدور عين ذهبية لامعة فوق الرأس. اصطف الناس الذين يرتدون سترات مطرزة بالترتر الذهبي وفساتين سوداء في حانة لطلب الويسكي والورد، حيث ارتشفوا بينما كان عازف الكمان يعزف لحنًا غريبًا.
وفي الطابق الثاني، احتشد الضيوف أمام لوحات إيمائية مفعمة بالحيوية بينما رقص الممثلون خلف الستائر المزينة بالخرز. في مستوى آخر، في الطابق الثالث، كانت هناك ترتيبات فواكه بلاستيكية مبهرة وصور بولارويد للممثلين الذين يظهرون في المسرحية.
قبل وقت العرض مباشرة، وجه المرشدون الجمهور إلى قاعة الطابق الثاني، والتي أعيد تشكيلها لتقليد نادي عشاء كبير بأضواء هامشية شاهقة فوق طاولات دائرية، كل منها مزود بمصباح صغير وكؤوس شمبانيا.
على مدار ما يقرب من ثلاث ساعات، قام السيد ريدماين والسيدة رانكين، اللذان لعبا الأدوار التي اشتهرت من قبل جويل جراي وليزا مينيلي في فيلم بوب فوس عام 1972، بقيادة الجمهور من خلال مجموعة متنوعة من المعايير بما في ذلك “ويلكومين”، الذي تؤديه دمية متحركة. – مثل السيد ريدماين الذي يرتدي قبعة الحفلة الخضراء المنحرفة ولهجة ألمانية لا تشوبها شائبة؛ “لا تخبر ماما” ألقتها السيدة رانكين الساحرة الفظيعة ؛ وأخيرًا، عرض مذهل للأغنية الرئيسية “ملهى”، والتي أكسبت السيدة رانكين 30 ثانية من التصفيق والدوس بالأقدام.
أعقب العرض حفل كوكتيل مفعم بالحيوية سيطر على كل طابق من المسرح، حيث تدفقت صواني كرات الماك والجبن وزجاجات الشمبانيا الصغيرة بين الحشود. في الغرفة الحمراء، كان الممثل بي جي نوفاك يتجول بينما كان الممثل بيلي بورتر يختلط في الزاوية.
بقي المؤثر ديلان مولفاني في القاعة، بينما رقصت السيدة باسيت على أنغام أغنية “Best of My Love” على يد فرقة Emotions بالقرب من البار في الردهة.
ولم تظهر السيدة رانكين والسيد ريدماين إلا لفترة وجيزة خلال حفل الاستقبال لتحية المهنئين. (قال السيد ريدماين عن خطط حزبه: “لا أريد أن أخبركم بالحقيقة غير المثيرة، وهي أنني أشعر بجنون العظمة بشأن فقدان صوتي لدرجة أنني سأشرب الماء وأحاول ألا أتحدث أكثر من اللازم”. “)
في حوالي الساعة 9 مساءً، انتقل بعض الضيوف، بما في ذلك أعضاء فريق التمثيل والفريق الإبداعي وعائلاتهم، إلى فندق The Times Square Edition الواقع في شارع 47 لإقامة حفلة لاحقة في Paradise Club.
في غرفة مظلمة وسط الأضواء الساطعة وصوت الجهير المذهل، رقص رواد الحفلة من أكواعهم إلى أكواعهم واكتظت الحانة. لكن فناني الأداء لم يبقوا طويلاً في الفندق، بل كان لديهم عرض آخر سيقدمونه في اليوم التالي.