هذا الإجراء الناجح، الذي شهد قيام الجراحين بقطع الأربطة المطاطية كبديل للأنسجة البشرية، يمكن أن يمهد الطريق لعصر جديد من طب الفضاء الذي يسهل البعثات الطويلة إلى المريخ وما بعده.

كان لدى روبوت SpaceMIRA، الذي صنعه مهندسون في جامعة نبراسكا لينكولن في الولايات المتحدة، وقت وصول إشارة يتراوح بين ثلثي إلى ثلاثة أرباع الثانية.

يزن الروبوت الجراحي الصغير والمرن 0.9 كجم فقط، ويمكنه العمل في أوضاع جراحية عن بعد مبرمجة مسبقًا. تُظهر التجربة الناجحة في الفضاء قدرته على أن يصبح روبوتًا جراحيًا يسهل الوصول إليه وأقل تعقيدًا للمجتمعات على الأرض التي تفتقر إلى الجراحين المتخصصين.

وقالت رائدة الفضاء في ناسا، ياسمين مقبلي: “ستمكننا هذه العمليات الجراحية من تنفيذ هذه المهام طويلة الأمد، بعيدًا عن الأرض. لذا فهو تغيير حقيقي للعبة.”

وقالت شركة Virtual Incision، وهي شركة خاصة تم إنشاؤها لتطوير الروبوت، إن SpaceMIRA هو حاليًا جهاز الجراحة الروبوتية الوحيد الصغير بما يكفي ليكون مناسبًا للمهام الفضائية.

وقام ستة جراحين من لينكولن بولاية نبراسكا بتوجيه الروبوت عن بعد لإجراء عمليات جراحية متعددة على الأنسجة. ولم تثبت الاختبارات براعة الروبوت في محاكاة العمليات الجراحية باستخدام اليدين فحسب، بل أظهرت أيضًا مرونته في التغلب على التأخر الزمني في التحكم به من الأرض.

لقد ظلت وكالة ناسا تبحث وتستثمر في هذه التكنولوجيا منذ عقود، وتأمل أن تستخدمها يومًا ما في مهام الفضاء السحيق.

وكتبت الوكالة في تدوينة تشرح تفاصيل المهمة: “المهمات الفضائية الأطول تزيد من احتمالية أن يحتاج أفراد الطاقم إلى إجراءات جراحية، سواء كانت غرز بسيطة أو استئصال الزائدة الدودية في حالات الطوارئ”. “إن نتائج هذا الإنجاز يمكن أن تدعم تطوير أنظمة آلية لتنفيذ هذه الإجراءات.”

وبصرف النظر عن المهام الفضائية طويلة المدى، قالت شركة Virtual Incision إن الروبوت الخاص بها يمكن استخدامه لإجراء عمليات جراحية في مواقع نائية على الأرض، مما يوفر لأي غرفة عمليات خيار الوصول إلى الجراحين المتخصصين.

وأضاف جون ميرفي، الرئيس التنفيذي للشركة: “على الرغم من أنه من المثير أن تكون لدينا تقنيتنا في الفضاء، إلا أننا نتوقع أن يكون تأثير هذا البحث أكثر وضوحًا على الأرض”.

وأشار إلى أن استخدام miniRAS لديه القدرة على إحداث ثورة في الرعاية الصحية من خلال تمكين التدخلات المنقذة للحياة من قبل المتخصصين الموجودين على بعد آلاف الأميال.

“Yandex Translator” هو الأول في العالم من حيث جودة الترجمة من اللغتين الإنجليزية والروسية

حصل “Yandex Translator” على المركز الأول عالميًا بين تطبيقات الترجمة عبر الإنترنت من حيث جودة الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية، وفقًا لنتائج التقييم الدولي المستقل DiBiMT.

تم نشر نتائج التقييم من قبل المعاهد الإيطالية Sapienza وSSML Carlo Bo

وأظهر التقييم أن Yandex Translator كان أكثر دقة من غيره في تحديد معاني كلمات معينة اعتمادًا على موضعها في الجملة، وارتكب أقل عدد ممكن من الأخطاء الدلالية. كما حقق التطبيق مراكز متقدمة في العمل مع اللغات الأخرى، حيث حصل على المركز الثالث في الترجمة من الإنجليزية إلى الصينية والألمانية والإيطالية والإسبانية.

وخلال التقييم، جمع الخبراء قاعدة بيانات تضم عدة آلاف من الجمل الإنجليزية ذات الأسماء المتجانسة، ثم قامت التطبيقات بترجمتها، وتم تحديد معايير محددة للترجمة الصحيحة. كما تم تقييم دقة الترجمة من قبل مترجمين محترفين.

يستخدم Yandex Translator تقنية الترجمة الآلية التي طورتها الشركة استنادًا إلى الشبكات العصبية. يقوم التطبيق بتحليل الفقرات النصية وتحديد أنماط الترجمة في حالات العبارات المختلفة حسب موقعها في الجملة. لذلك، أثناء الترجمة، من المهم عدم تقسيم الجملة إلى كلمات وعبارات، بل يجب ترجمتها ككل.